Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
7 novembre 2013 4 07 /11 /novembre /2013 15:10
English

Cessany : Tintin, tu as raconté des lettuces* à Hergé parce qu'ici, on ne trouve pas de châteaux comme ca...

Tintin rougissant légèrement : j'ai peut-être un peu exagéré mais mon dessinateur adorait ça...

Américano : Nous n'avons pas trouvé de châteaux-forts par contre des châteaux inspirés de ceux de la Loire ou de la Toscane.

*salade en anglais

De haut en bas : Hills and Dales (GA), Biltmore (NC)
De haut en bas : Hills and Dales (GA), Biltmore (NC)

De haut en bas : Hills and Dales (GA), Biltmore (NC)

Tintin en Amérique : le retour VI (Pour les enfants de 7 à 77ans)

Américano : Très drôle ce recyclage ! Je ne sais pas si Hergé faisait de l'humour gratuit ou s'il était encore tout imprégné par ton récent voyage au pays des soviets...

Tintin : Peut-être un peu les deux. Il faut dire que dans ce dernier, il y avait pas mal d'aberrations de ce genre !

Cessany : Ici, on n'a pas de communistes !

Christian : Du calme Cessany, on sait... Tu pourrais nous dire si, de nos jours, on continue ce genre de recyclage ?

Cessany : Oh, yes, indeed ! Maintenant l'usine Southwire récupère tous les appareils électroménagers et il vient de s'ouvrir un entrepôt qui, lui, reprend tous les métaux. De notre côté, nous recyclons tout à la maison.

Américano : Quelques exemples de recyclage local
Américano : Quelques exemples de recyclage local
Américano : Quelques exemples de recyclage local
Américano : Quelques exemples de recyclage local
Américano : Quelques exemples de recyclage local

Américano : Quelques exemples de recyclage local

Tintin en Amérique : le retour VI (Pour les enfants de 7 à 77ans)

Tintin : J'avais de la peine à en croire mes yeux ! Je croyais que c'était plutôt dans les usines automobiles que l'on pratiquait le travail à la chaine.

Américano : Bien sûr mais c'est dans les abattoirs de Chicago que l'on a développé cette technique qu'Henri Ford a repris et poursuivi.

Tintin : Au départ, c'était sympathique cette visite guidée...

Américano : Oui, les dirigeants des usines ont pensé que, pour améliorer leur image de marque, il fallait les ouvrir au grand public.

Tintin en Amérique : le retour VI (Pour les enfants de 7 à 77ans)

Tintin : Tu vois, à l'époque, Hergé s'interrogeait déjà sur la qualité de la nourriture !

Américano : On continue de nos jours avec l’emploi des OGM, des pesticides, des engrais, l'arrivée d'une pollution massive. Il y a bien à Carrollton quelques paysans essayant de lancer une agriculture plus respectueuse de l'environnement, du consommateur mais c'est une goutte d'eau dans le vase. J'y ai déjà consacré plusieurs articles.

Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...
Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...
Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...
Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...
Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...
Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...
Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...

Américano : Le très grand nombre de chaines de restauration rapide n'a surement pas amélioré les choses. Ci-dessus un petit aperçu...

Cessany : Mais c'est comme en France ! Chaque fois que j'y vais, il y a une grève ! Là, c'était le train, en juin à Moulins (Allier).

Cessany : Mais c'est comme en France ! Chaque fois que j'y vais, il y a une grève ! Là, c'était le train, en juin à Moulins (Allier).

Tintin en Amérique : le retour VI (Pour les enfants de 7 à 77ans)

Américano : N'exagérons rien ! A l'époque du voyage de notre ami, il y avait une forte tradition syndicale dans les usines en Amérique : vous l'avez perdue, dommage. Sais-tu que vous nous avez donné le 1er mai à la suite d'une manifestation durement réprimée chez vous ayant fait plusieurs morts ? Votre Labor Day n’a pas de rapport avec cette commémoration !

Tintin en Amérique : le retour VI (Pour les enfants de 7 à 77ans)

Américano : J'aime bien cet humour d'Hergé qui se cache souvent dans les détails. Par ailleurs, je constate qu'il poursuit la même idée sur plusieurs pages...

Tintin : Peut-être qu'il a voulu insister sur l'importance économique pour le pays que représentaient ces abattoirs. Ils étaient reliés par le train à toute l'Amérique et donnaient du travail à des centaines de milliers de personnes (usines, éleveurs, fermiers, cheminots...).

Pour la suite, il vous faudra attendre une semaine amis tintinophiles !

Partager cet article
Repost0

commentaires

Americanp 14/11/2013 15:29

Je ne sais pas si j'aurai la meme inspiration ! Merci de ton commentaire et aussi de me donner signe de vie. Et ton blog ?Il ne se passe plus rien a Montfort ? Plus l'envie ? Pas le temps ?
POurtant l'ete dernier nous avons visite la nouvelle cave et l'ecole : super toutes les deux !

Kiki 14/11/2013 10:32

Super cet article, bravo ! j'attends le prochain avec beaucoup d'impatience ! Bises