Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 mars 2014 2 25 /03 /mars /2014 23:53

English Translation

Actualités

 

Le groupe Sourwood Honey s'apprête à sortir un CD : on peut déjà bénéficier d'un aperçu. Ecoutez : j'adore !

http://www.noisetrade.com/sourwoodhoney/sourwood-honey

 

Toujours de la musique avec le groupe "England in 1819". Ces deux jeunes artistes professionnels chantent, jouent de la musique électronique qui ne casse pas les oreilles et agrémentent les morceaux de cor dont l'un est professionnel. Remarquable !

Extrait

 

Carrollton news 60

Môsieur l'Hiver n'avait pas fini de nous en faire voir après l'épisode neigeux où l'on parlait de lui : encore plus rare ici, il est tombé du verglas ! Du coup, sous le poids, beaucoup de branches voire d'arbres se sont rompus et les câbles électriques n'y ont pas échappé. Nous nous sommes retrouvés sans électricité pendant plusieurs heures.

Le gouverneur de Géorgie voulant échapper aux critiques de l'épisode précédent a mis tous les services publics en congé pendant... une semaine ! Mais comme on est en Géorgie, 2 jours seulement auraient suffi. En effet, c'est ce qu'il a fallu comme temps pour que le verglas disparaisse entièrement...

Au centre ville, le bar "Alley Cat" vient d'ouvrir ses portes à la Old Time Music. Tous les 15 jours, les musiciens de la cité y viennent participer à une "jam". Ce sont eux qui ont animé le premier bal contra de Carrollton début mars.

Au centre ville, le bar "Alley Cat" vient d'ouvrir ses portes à la Old Time Music. Tous les 15 jours, les musiciens de la cité y viennent participer à une "jam". Ce sont eux qui ont animé le premier bal contra de Carrollton début mars.

Carrollton news 60

Pari réussi ! C'est dans un autre restaurant de la ville qu'a eu lieu cette première. Beaucoup de débutants plein de bonne volonté. Ecoutons Christina la cheville ouvrière de cette soirée :

"Oh mon dieu! Quelle soirée incroyable la nuit dernière! CARROLLTON a appris la contra ! Merci à tous pour vos sourires, vos pas de danse et votre esprit de communauté. Nous avons été débordés par le nombre de participants. De toute évidence, nous avons besoin d'une plus grande salle pour la prochaine ! S'il vous plaît, restez à l'écoute car nous allons certainement organiser un autre bal.

Un grand merci à Sourwood Honey pour les mélodies et Cessany pour son incroyable calling face à un grand groupe de débutants comme nous! Merci à Baxter pour la salle, l'ouverture de la cuisine et son soutien au lancement de la contra."

En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.

En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.

Carrollton news 60

Faut-il en rire ?

J'avais déjà vu des panneaux signalant la présence de chevreuils, caribous voire crapauds mais de canards, jamais ! C'est bête un canard : pour se rendre de l'autre côté du lac, il préfère la marche à pieds ! Heureusement, les citoyens veillent sur sa sécurité et...

... son alimentation : moyennant une petite pièce de monnaie, on peut récompenser les survivants.

... son alimentation : moyennant une petite pièce de monnaie, on peut récompenser les survivants.

Carrollton news 60

On nous parle souvent à la télévision française de ces français qui viennent gagner de l'argent aux USA. Pour l'instant, je n'en ai pas trouvé beaucoup. Si, un, récemment : nous sommes allés voir une démonstration par un boulanger professionnel. C'est une affaire qui semble bien marcher. Fort de sa nationalité (les Américains aiment bien...), il a ouvert une boulangerie et fait des conférences où il vend son livre. Plus aucun ne figurera sur le comptoir à la fin du speech. Pour faire plus authentique, il adopte l'accent du "français qui débarque du bateau" suivant ses mots !

On n'arrête pas le progrès !

Vue dans un bar d'Atlanta cette "tour à bière". Grâce au levier situé en bas, chaque convive peut se servir à loisir. Comment l'humanité a-t-elle pu vivre jusque là ?

Carrollton news 60

Moins drôle : les chaines Staples (fournitures de bureaux) et RadioShack (électronique) annoncent respectivement la fermeture de 225 et 1100 boutiques. En cause la concurrence des magasins Discount mais surtout la vente en ligne. Désormais, les grandes chaines s’y convertissent elles aussi.

Le magasin de Carrollton sera-t-il concerné ? Ce serait un gros gâchis car il vient juste de changer de place...

Le magasin de Carrollton sera-t-il concerné ? Ce serait un gros gâchis car il vient juste de changer de place...

C'est la crise !

Le nouveau magazine local Squared nous apprend qu'en cette période de grand froid, l’église baptiste locale s’est organisée pour offrir un hébergement aux sans-abris. Elle a obtenu l'autorisation d'utiliser l’ancien lieu de culte. Du coup, toute la collectivité s'est sentie concernée et a répondu favorablement : les particuliers ont apporté de la nourriture, des couvertures et des manteaux. Vingt autres églises se sont associées à l'initiative. La police de l'université a fourni des lits et la compagnie Delta Airlines des couvertures.

L'information ayant circulé, c'est plus de 35 de sans-abris qui étaient hébergés au final.

Courrier des lecteurs

Yvon me demande si j'ai vu le film "Un été à Osage County"

Ma réponse :

Pour l'instant, je ne vais pas au cinéma. Bien que mon niveau d’anglais ait progressé, il m'est encore très difficile de regarder un film sans interruption. Nous empruntons et nous arrêtons sitôt que je suis perdu. Il y a encore des accents, des mots d'argots qui me manquent...

Partager cet article
Repost0

commentaires