Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 janvier 2016 5 01 /01 /janvier /2016 02:05

English Translation

Carrollton News 67

Actualités

Dans le cadre de ma recherche historique, j'ai été invité par la société de généalogie à visiter le centre des archives de Géorgie en Atlanta. C'est aussi le lieu de conservation des archives de 7 états du Sud-Est des USA. Ce sera le lieu de futures séances de recherches...

L'Association locale pour la lutte contre le cancer du Sein organisait un concert dernièrement pour récolter des fonds. Au-delà de la cause à laquelle nous avons apporté notre modeste contribution...
L'Association locale pour la lutte contre le cancer du Sein organisait un concert dernièrement pour récolter des fonds. Au-delà de la cause à laquelle nous avons apporté notre modeste contribution...

L'Association locale pour la lutte contre le cancer du Sein organisait un concert dernièrement pour récolter des fonds. Au-delà de la cause à laquelle nous avons apporté notre modeste contribution...

Halloween est l'occasion rêvée pour les Américains de se déguiser, activité qu'ils pratiquent tout au long de l'année sans retenue. Autant dire que le pire côtoie le meilleur... Le cow-boy participait avec nous à une soirée "country" mais c'est le couple qui a gagné le concours de costumes !
Halloween est l'occasion rêvée pour les Américains de se déguiser, activité qu'ils pratiquent tout au long de l'année sans retenue. Autant dire que le pire côtoie le meilleur... Le cow-boy participait avec nous à une soirée "country" mais c'est le couple qui a gagné le concours de costumes !
Halloween est l'occasion rêvée pour les Américains de se déguiser, activité qu'ils pratiquent tout au long de l'année sans retenue. Autant dire que le pire côtoie le meilleur... Le cow-boy participait avec nous à une soirée "country" mais c'est le couple qui a gagné le concours de costumes !

Halloween est l'occasion rêvée pour les Américains de se déguiser, activité qu'ils pratiquent tout au long de l'année sans retenue. Autant dire que le pire côtoie le meilleur... Le cow-boy participait avec nous à une soirée "country" mais c'est le couple qui a gagné le concours de costumes !

La dame ci-dessus venait tout simplement au salon de coiffure présenter le costume qu'elle s'est fabriqué. J'ai eu de la peine à lui expliquer que ce n'était pas un déguisement mais après tout, de quoi j’m mêle !

La dame ci-dessus venait tout simplement au salon de coiffure présenter le costume qu'elle s'est fabriqué. J'ai eu de la peine à lui expliquer que ce n'était pas un déguisement mais après tout, de quoi j’m mêle !

La campagne présidentielle est déjà bien entamée dans les media et sur les réseaux sociaux. Au niveau local, certains apportent leur soutien au candidat de leur choix tel Adam lors de Meccafest.

La campagne présidentielle est déjà bien entamée dans les media et sur les réseaux sociaux. Au niveau local, certains apportent leur soutien au candidat de leur choix tel Adam lors de Meccafest.

Une anthologie de la poésie géorgienne venant d’être publiée, la librairie Underground accueillait dans ses locaux sa présentation consistant principalement en une lecture d’extraits.
Une anthologie de la poésie géorgienne venant d’être publiée, la librairie Underground accueillait dans ses locaux sa présentation consistant principalement en une lecture d’extraits.

Une anthologie de la poésie géorgienne venant d’être publiée, la librairie Underground accueillait dans ses locaux sa présentation consistant principalement en une lecture d’extraits.

L'eau d'une fontaine de l'université s'est parée d'un très joli bleu ! Joli certes mais écologique?

L'eau d'une fontaine de l'université s'est parée d'un très joli bleu ! Joli certes mais écologique?

Pour décorer notre petit bassin, nous avons acheté quelques plantes aquatiques qui ont eu tôt fait de l'envahir. Du coup, nous n'avons plus beaucoup l'occasion de voir nos poissons rouges ! Du travail en perspective...
Pour décorer notre petit bassin, nous avons acheté quelques plantes aquatiques qui ont eu tôt fait de l'envahir. Du coup, nous n'avons plus beaucoup l'occasion de voir nos poissons rouges ! Du travail en perspective...

Pour décorer notre petit bassin, nous avons acheté quelques plantes aquatiques qui ont eu tôt fait de l'envahir. Du coup, nous n'avons plus beaucoup l'occasion de voir nos poissons rouges ! Du travail en perspective...

 

Vie du blog

 

Les vidéos étaient jusqu’à présent hébergées sur Wat TV. Cette compagnie ayant décidé d’arrêter ce service, il est fort possible que dans l’avenir de précédents articles deviennent incompréhensibles. Appel est donc lancé aux lecteurs pour suites à donner. Autre appel : comment pallier à cette situation nouvelle ?

 

Faut-il en rire ?

 

Peut-être mais noir à la vue de cette «magnifique» décoration trouvée dans un cimetière à l'occasion d'Halloween...

Peut-être mais noir à la vue de cette «magnifique» décoration trouvée dans un cimetière à l'occasion d'Halloween...

La rencontre de musiciens, à laquelle je participe les lundis, se déroule dans une brocante. Cette affiche a attiré mon regard. Après traduction, vous m'écrirez 4 pages sur le sujet : je ramasse les copies lors du prochain numéro...

La rencontre de musiciens, à laquelle je participe les lundis, se déroule dans une brocante. Cette affiche a attiré mon regard. Après traduction, vous m'écrirez 4 pages sur le sujet : je ramasse les copies lors du prochain numéro...

"On ne s'arrête pas de rire parce qu'on devient vieux, on devient vieux parce qu'on s'arrête de rire."

Carrollton News 67

Notes de lecture

Mark Twain - Vie sur le Mississipi

Rappelons que l'auteur a été pilote sur ce grand fleuve alors il en connait les mœurs et coutumes !

Les villes et villages apparaissent ou disparaissent au gré de ses sautes d'humeur. La navigation donne naissance à de nombreuses histoires drôles ou tragiques racontées par des personnages hauts en couleurs. Attention, la plupart sont des menteurs invétérés.

Quelques décennies plus tard, notre écrivain reprend le bateau à vapeur et nous fait part de tous les changements survenus en si peu de temps : le rail s'est implanté partout et fait une concurrence farouche à la navigation fluviale, les villes se modernisent et explosent, le Mississipi n'est plus le fleuve impétueux de sa jeunesse.

Tout au long de ce livre, Mark Twain nous fait don de son incroyable talent de conteur, de son humour et de sa parfaite connaissance du sujet. Son imitation des différents dialectes est un pur délice.

Ce numéro sera le dernier article de l'année. Bonnes fêtes à tous ! Et surtout bonne année 2016 !

Partager cet article

Repost 0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article

commentaires

Marie-Claude 02/01/2016 11:11

Et si l'hébergeur du blog décide de fermer, c'est tout le blog qui disparaît ???
Dommage !
Un inconvénient d'internet qu'on ne connaissait pas avec les anciens livres ...
Je suis pessimiste ? non ! objective seulement !
Quelqu'un connaîtrait-il le moyen de stocker tout le contenu de ce blog, pour ne pas risquer de le perdre un jour ???
C'est un peu de notre patrimoine franco-américain !

Americano 02/01/2016 21:15

Tu poses une question de fond a laquelle je n'ai pas de reponse. Internet n'est pas parfait. Relativisons cependant car lorsqu'une bibliotheque brulait...
Merci en tous cas de te soucier de ce sujet.

Pierre bidollet 01/01/2016 23:58

Très agréable cet article diversifié. Longue vie au blog de Montcriol!

Americano 02/01/2016 02:30

Merci mon ami! Je vois que l'objectif de la newsletter est Tatin. Je continue le blog dans le meme esprit et ton support est fort precieux.