Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 mars 2016 7 06 /03 /mars /2016 12:28

English Translation

Actualités

Il y a peu nous fêtions Noël... Occasion pour nous du traditionnel regroupement familial où nous partageons nos spécialités culinaires.

Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau de singe". Le lendemain, piscine...
Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau de singe". Le lendemain, piscine...

Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau de singe". Le lendemain, piscine...

Le petit voisin de mes beaux-parents m'a fait une démonstration de son nouveau drone et une jeune fille à l'hôtel me présentait sa planche à roulettes électrifiée.
Le petit voisin de mes beaux-parents m'a fait une démonstration de son nouveau drone et une jeune fille à l'hôtel me présentait sa planche à roulettes électrifiée.

Le petit voisin de mes beaux-parents m'a fait une démonstration de son nouveau drone et une jeune fille à l'hôtel me présentait sa planche à roulettes électrifiée.

Un des articles précédents était consacré à l'examen de 2015 vu dans le rétro. Le journal local Times-Georgian se livre aussi à cet exercice et dans la dernière édition me fait l'honneur d’une interview. Je me retrouve ainsi au milieu d'une brochette de personnages très intéressants : un chef de chœur de Sacred Harp, une éleveuse de chiens, des papas et leurs nourrissons et surtout une très vieille dame spécialiste du gospel, sujet qui n'a pas encore été traité dans ce blog. Nous la rechercherons...

Scrapbin met à la disposition des artistes locaux une galerie où ils peuvent pendant un mois présenter leurs œuvres. Nous étions invités récemment au vernissage de l'exposition de photographies de notre ami Jeffrey.

Scrapbin met à la disposition des artistes locaux une galerie où ils peuvent pendant un mois présenter leurs œuvres. Nous étions invités récemment au vernissage de l'exposition de photographies de notre ami Jeffrey.

Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...
Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...
Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...
Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...

Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...

C'est devenu une tradition : nous sommes invités par Scrapbin à apporter une animation musicale pour "Collage", son annuel Festival.

C'est devenu une tradition : nous sommes invités par Scrapbin à apporter une animation musicale pour "Collage", son annuel Festival.

La piscine municipale vient de se doter de ces deux plongeoirs qui ont fait immédiatement le bonheur des enfants. Bien que le bassin soit assez profond, des plongeoirs plus hauts ne peuvent être installés car le toit serait trop bas...
La piscine municipale vient de se doter de ces deux plongeoirs qui ont fait immédiatement le bonheur des enfants. Bien que le bassin soit assez profond, des plongeoirs plus hauts ne peuvent être installés car le toit serait trop bas...

La piscine municipale vient de se doter de ces deux plongeoirs qui ont fait immédiatement le bonheur des enfants. Bien que le bassin soit assez profond, des plongeoirs plus hauts ne peuvent être installés car le toit serait trop bas...

Faut-il en rire ?

Alley Cat a refait sa façade ? Non ! Nous avons découvert son jumeau lors de notre visite à Saint Augustin sur l'ile voisine d'Amelia.

Alley Cat a refait sa façade ? Non ! Nous avons découvert son jumeau lors de notre visite à Saint Augustin sur l'ile voisine d'Amelia.

En France, on craint de "manger les pissenlits par la racine" ! Il faut croire que cela ne fait pas peur aux Américains qui en consomment la racine rôtie sous forme de tisane. Ce mot n'existant pas dans le lexique anglais, tout breuvage de cette forme est dénommé "thé" (tea). Dans ce cas, ils ajoutent le mot "herbal" (aux plantes)...

En France, on craint de "manger les pissenlits par la racine" ! Il faut croire que cela ne fait pas peur aux Américains qui en consomment la racine rôtie sous forme de tisane. Ce mot n'existant pas dans le lexique anglais, tout breuvage de cette forme est dénommé "thé" (tea). Dans ce cas, ils ajoutent le mot "herbal" (aux plantes)...

Notre mangeoire à oiseaux s'est convertie récemment en un magnifique..."terrarium". Les dernières graines ont en effet germé à l'intérieur grâce à des infiltrations d'eau provenant du toit. Nous sommes à la recherche d'un remplaçant waterproof et surtout  écureuilproof.

Notre mangeoire à oiseaux s'est convertie récemment en un magnifique..."terrarium". Les dernières graines ont en effet germé à l'intérieur grâce à des infiltrations d'eau provenant du toit. Nous sommes à la recherche d'un remplaçant waterproof et surtout écureuilproof.

Notes de lecture

 
 

 

 
 

 

L'Université de West Giorgia vient de nous gratifier d'un magnifique documentaire L'Héritage du Sentier du Textile. Le textile ici, bien sûr, c'est le coton qui a conditionné la vie de la région pendant des décennies
L'Université de West Giorgia vient de nous gratifier d'un magnifique documentaire L'Héritage du Sentier du Textile. Le textile ici, bien sûr, c'est le coton qui a conditionné la vie de la région pendant des décennies.

L'Université de West Giorgia vient de nous gratifier d'un magnifique documentaire L'Héritage du Sentier du Textile. Le textile ici, bien sûr, c'est le coton qui a conditionné la vie de la région pendant des décennies.

Sa manufacture a suivi l'expansion du rail donnant naissance à de nombreux bourgs où se sont implantées les industries de transformation.

Sa manufacture a suivi l'expansion du rail donnant naissance à de nombreux bourgs où se sont implantées les industries de transformation.

Tout au long du parcours et témoignant de ce riche passé, subsistent de nombreux bâtiments plus ou moins bien conservés. Si certains sont dans un état de décrépitude avancée, d'autres ont été intelligemment reconvertis comme ici à Carrollton où un ancien dépôt abrite désormais le musée du quilt.

Tout au long du parcours et témoignant de ce riche passé, subsistent de nombreux bâtiments plus ou moins bien conservés. Si certains sont dans un état de décrépitude avancée, d'autres ont été intelligemment reconvertis comme ici à Carrollton où un ancien dépôt abrite désormais le musée du quilt.

Pour abriter les travailleurs des manufactures, des villages entiers sont construits où se développe toute une culture : le patronat encourage les équipes sportives...

Pour abriter les travailleurs des manufactures, des villages entiers sont construits où se développe toute une culture : le patronat encourage les équipes sportives...

... et construit des magasins où viennent s'approvisionner les employés. Ils n'ont pas le choix : les bons avec lesquels ils sont payés n'ont cours qu’à cet endroit !

... et construit des magasins où viennent s'approvisionner les employés. Ils n'ont pas le choix : les bons avec lesquels ils sont payés n'ont cours qu’à cet endroit !

La limite de ce patronat "social" est vite trouvée : en cas de conflit, on n'hésite pas à faire intervenir la Garde Nationale et si besoin à tuer les meneurs !

La limite de ce patronat "social" est vite trouvée : en cas de conflit, on n'hésite pas à faire intervenir la Garde Nationale et si besoin à tuer les meneurs !

Amis lecteurs, au prochain numéro !

Partager cet article

Repost 0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article

commentaires

Renée 06/03/2016 20:54

Intéressant j'aime bien ton blog... et les gâteaux de Noël plein de crème font très envie à Jean-Marc

Americano 07/03/2016 02:08

Je ne suis pas sur que les gateaux de Noel soient la chose la plus dietetique au monde mais celui-la est particulierelemt bon et ca nous permet d'ecouler notre stock de noix noire...
Le Jean-Marc en question, c'est notre Dauris national ? Je sais que c'est un gros gourmand.
Pour ce qui est du blog merci de ton appreciation : je continue sur la lancee. J'ai plein d'articles en vue sur des sujets tres varies...

Marie-Claude 06/03/2016 18:26

Tu parles des papas et leurs nourrissons ... tu peux nous en dire plus sur ce que tu as pu remarquer de "surprenant" chez les papas américains, comparativement à ce que tu connaissais en France ?

Je regarde les photos de Jeffrey ; j'aime bien les roses fanées, je trouve qu'elles ont un certain charme ... peut-être pour me convaincre qu'on peut nous aussi vieillir et se faner et trouver un charme quand même à cette évolution ... Mais je n'aurais pas pensé à en photographier pour une exposition ...

Americano 06/03/2016 20:34

Merci pour ta proposition : des que j'ai un papa sous la main, je le soumets a la question et j'en fais un article.
Il y a souvent beaucoup de charme dans les choses qui vieillissent. Connaissant Jeffrey, je crois qu'il ne s'est pas completement remis d'un deuil personnel recent et que cela se traduit dans son oeuvre...