Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 juillet 2019 7 21 /07 /juillet /2019 23:08

La vie sous les drapeaux

« J’ai peut-être tort mais je pense que j’ai le meilleur des caporaux sans doute parce qu’il est du sud ensoleillé. Les amis, vous pouvez bourrer votre pipe et la fumer mais les vieilles collines rouges de Géorgie sont la place de ce gars.

Il y a encore 7 gars du sud ici (Hôpital, Fort Revere)...

... Depuis que je suis sous les drapeaux, je peux profiter des deux organisations que sont la Croix Rouge et le YMCA. C’est vraiment bien pour les filles de pouvoir montrer leur patriotisme en s’engageant dans l’une des deux.

Mères, arrêtez de prier pour vos fils en kaki : j’espère que nous serons bientôt de retour et que nous pourrons parler de tout cela du début jusqu’à la fin.

Si le temps se rafraîchit beaucoup plus, je vais imiter le serpent. » (H.L. Lee – 09/18)

« Nous avons eu un spectacle par une troupe de New York et nous avons apprécié car c’était la première fois depuis que nous sommes ici. On avait l’impression de n’être pas très loin de la maison. Ce n’est qu’une petite part de ce que fait le YMCA pour nous. Sans cela la vie serait bien terne (comme j’avais pu le constater à Dauphin Island). Nous avons aussi des séances de cinéma mais pas de bon théâtre. » (A. E. Nixon – 09/19)

La censure

Elle existe mais il est difficile de l’apprécier dans les détails. Les soldats, en poste à l’étranger) localisent leurs courriers par «quelque part en France (Angleterre… )»

« Comme vous le savez, nous ne pouvons écrire beaucoup sur chaque sujet. » (H. Burns – 11/17)

« Comme vous le savez, nous ne pouvons écrire beaucoup sur chaque sujet. » (H. Burns – 11/17)

« Nous ne pouvons écrire que sur des questions personnelles et vos lettres doivent être tapées à la machine » (B. Fleming - 01/18).

« Je ne peux donner aucune nouvelle de la guerre : pour cela il te faudra lire les journaux papa. » (HN Brock-11/17)

« Nous ne sommes pas autorisés à donner les noms de lieux ni à envoyer des cartes postales les représentant. J’aimerais bien faire la récolte avec vous et parler un moment mais c’est impossible car nous ne pouvons pas écrire beaucoup de choses comme parler des lieux, dates, mouvements etc. Ceci dit, cela ne vous apporterait pas grand-chose. » (J.B. McWhorther-07/18)

« Quand j’ai recueilli les lettres pour les censurer ce soir-là, chacun racontait à sa femme ou à sa petite amie qu’il avait vu la femme du Président. » (R. L. Sharpe – 08/18)

« Quand j’ai recueilli les lettres pour les censurer ce soir-là, chacun racontait à sa femme ou à sa petite amie qu’il avait vu la femme du Président. » (R. L. Sharpe – 08/18)

« Je ne peux pas vous écrire toutes les nouvelles car la censure a des ciseaux bien aiguisés. » (H.D. Merrell – 09/18)

" Mittie, j’aurais aimé écrire plus tôt mais je suis au front depuis un mois et je n’avais pas le temps. J’ai un moment de repos maintenant. J’aimerais vous parler de tout mais c’est secret. Je le ferai au retour. » (G. Hughey – 08/18)

" Mittie, j’aurais aimé écrire plus tôt mais je suis au front depuis un mois et je n’avais pas le temps. J’ai un moment de repos maintenant. J’aimerais vous parler de tout mais c’est secret. Je le ferai au retour. » (G. Hughey – 08/18)

A suivre

Partager cet article
Repost0

commentaires