Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 mai 2011 7 01 /05 /mai /2011 06:38

    Chelsea étudiante de l'université de West Georgia en sciences de l'éducation est aussi surveillante de baignade. Elle se prête volontiers au jeu de l'interview où nous verrons que l'organisation du système américain est assez différente du système français...

 

How long have you been a lifeguard ? How long you plan to do it ?  

Almost 4 years until I graduate from college.

 Is anyone allowed to be a lifeguard or is it something reserved to the students ?

It is only reserved to students.

Life guard (2)

 

 

 

 

 

 Première mission :

la surveillance évidemment.

 

L'espèce de boudin sur ses genoux remplace notre bouée de sauvetage. Elle doit l'avoir en permanence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Did you have to pass a test ? If yes, what are its contents ?  

 Yes, Lifeguard training, CPR1 , First Aide, AED2

1 - Respiration artificielle et massage cardiaque

2 - Utilisation du défibrillateur

How do you prepare this test? Do you study by yourself or is there a course ?

There was a 2 weeks training course. I studied the lifeguard handbook and practiced the different techniques.

 

Life guard (1)

 

 

 

Chelsea n'assure pas les entraînements* des nageurs des Bluefin (le club local) ni l'apprentissage de la natation.

 

 

 

* Ce rôle est dévolu à 2 coaches dont l'homme en bleu...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Life guard

 

 

 

    Autre mission : assurer à tour de rôle la permanence à l'accueil. C'est là que je règle mon droit d'entrée.

 

 

 

 

 

 

     Chelsea fait partie des 8 surveillants de baignade de la piscine de Carrollton.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Are  you hired by the city's parks and recreation department? 

 Yes.

What is a typical weekly schedule like? How many hours a day are allowed? 

I work 3 times a week which is 15 hours. We cannot work over 40 hours a week.

 

Lifeguard (2) Lifeguard (3)

 

    Entretien, rangement et nettoyage de la piscine font aussi partie de ses fonctions.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Lifeguard (1)Are you teaching lessons?

Is it something you can do as you want or do you have to pass a test ?  

No, sometimes I will teach water aerobics. There is not a test to teach the class.

 

Lifeguard Stephen

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo floutée (NDLR)

 

Stephen, lui complète son salaire en entraînant les plus jeunes nageurs.

 

Thank you Chelsea and good luck !

Partager cet article
Repost0

commentaires

Maedes 10/05/2011 01:40



Euhhhh et ceux qui causent pas english... y font comment???? hard luck!!!!
¡No me digas!!!!!!!!!! dice Enrique, el gaucho
Jolie piscine!!!
Bizzzzzzzzzzzzz argentines!!


 



Americano 10/05/2011 03:10



Je repondrai en presence de mon avocat ! Blague a part, je reponds a une demande de mettre plus d'anglais...


Tu pourrais aussi retourner la question car il y a maintenant des lecteurs... americains et eux, c'est plutot avec le francais qu'ils ont des problemes. Rien n'est parfait bonnes gens !


Kisses (m./.. ancore de l'anglais !)