Tim est l'un de mes premiers amis ici: c’est un fan de danse contra et il a participé aux ateliers danses que nous avons menés à Carrollton. Depuis, nous déjeunons régulièrement tous les deux et refaisons le monde en même temps. C’est lors de notre récente rencontre qu'il m’a confié son témoignage.

 

 

Tim a été employé dans l’usine Kia* d’avril à fin août 2011 date à laquelle, il a donné sa démission. Récit.

*Nous avions évoqué l’ouverture de cette usine d’assemblage dans "Carrollton news No43." 

Le travail

« Je travaillais sur une chaîne d’assemblage qui avançait sans cesse. Après la première semaine j’ai été muté pour un autre poste de travail. Je mettais des portes sur 2 différents modèles. Nous sortions en moyenne une voiture par minute. En fait, je n’avais que quelques secondes pour mettre un écrou. Avant de quitter, nous avions commencé d’assembler un 3ème modèle. 

Nous avions 2 pauses de 10 minutes chacune mais qui, en fait, se trouvaient réduites : le travail ne peut pas s’arrêter exactement au moment où la sirène se déclenche et le temps pour se rendre aux toilettes est long.

C’est une expérience intéressante mais très difficile. L’ensemble du processus d’assemblage est étonnant.»

Les conditions

« Le but est de ne commettre aucune erreur, ce qui est compréhensible mais humainement impossible. Dès lors que nous constatons une erreur, il faudrait pouvoir arrêter et la corriger. Parallèlement, nous subissons une pression constante pour ne pas tirer la corde qui arrête la chaîne ce qui entraîne l'arrêt de 50 autres postes. Ces deux exigences sont contradictoires !

J’avais de bonnes relations avec les autres ouvriers parce que nous avions les mêmes difficultés. Nous nous comprenions et nous aidions.

Avec l’encadrement,  ce n’était pas une communication  ouverte. Avant de commencer, nous avions 5 minutes pour faire le point mais ce n’est pas une durée suffisante pour parler de nos problèmes, nos difficultés. Chacun étant fatigué après son temps de travail, personne ne voulait consacrer plus de temps à discuter avec l’encadrement.

Lorsque j’ai annoncé mon départ*, mes camarades de travail me disait que j’étais « parole ». Ce mot est utilise ici pour libérer des prisonniers sous condition. C’est dire l’ambiance ! Rien que la présence de gardes à l’entrée donne une idée…

Mes camarades n’avaient pas le choix : ils restaient car ils sont contraints de payer leurs factures et crédits. Moi, je ne regrette pas d’avoir laissé ce travail.

*Beaucoup de travailleurs laissaient leur place en plein milieu du travail ou pendant des pauses sans préavis… J’évalue les départs à 25 % pendant les 2 premières semaines et à 40% après 6 mois. Le taux de remplacement est très élevé.»

Le corps en souffrance

« Il faut un bon moment pour que le corps s’ajuste : il faut refaire le même geste 5000 fois avant d’être capable d’effectuer l’opération dans le temps imparti. 

Nous faisions les 3x8 (matin, après-midi, minuit). Toutes les 4 semaines, nous changions. Ceci ne donne pas au corps le temps de s’habituer et je n’avais plus de vie sociale*.

Ce travail est comme celui d’une machine.  Chacun finit par avoir des problèmes avec son corps. Moi, ce sont mes mains qui m’ont fait souffrir. Tout le monde prend des médicaments (anti-inflammatoires, antalgiques…).

Il est intéressant de noter que pour être embauché, j’ai subi l’examen médical le plus complet de ma vie !

Par ailleurs, beaucoup de mes co-équipiers étaient d’anciens joueurs de football, sans doute en raison de leur bonne coordination ?»

NDLR : Je confirme n'avoir jamais pu voir Tim pendant tout ce temps et ce n'est que par hasard que je l'ai revu récemment lors d'une soirée contra...

Le salaire

« C’était mieux payé que beaucoup de mes précédents métiers. Cependant considérant ce qui m’était demandé ce n’était pas très bien rémunéré, avis partagé par beaucoup de personnes rencontrées.

Le salaire minimum est de $14,90 de l’heure, payé 50% de plus en heure supplémentaire (au delà de 40 heures par semaine) et le double si on travaille le dimanche, ce que je n’ai jamais voulu faire. 

Je pense que faire partie de l’encadrement doit être un bon travail…»

 

Travailler autrement ?

«Le travail pourrait être possible s’il n’avait pas à être fait aussi rapidement et aussi longtemps. Je pense que 6 heures par jour suffiraient. Hélas, la compagnie ne s’intéresse pas à ces questions : pour moi, c’est une forme moderne d’esclavage.

C’est le système économique entier qui fonctionne de cette façon..»

 

 

Rencontre complètement fortuite que celle avec Leah. Sortant du magasin The Farmer's cupboard, je suis attiré par le bruit d'un outil... Approchons :

 

J'assiste au ponçage d'une table destinée au restaurant attenant au magasin précité. D'autres étant en préparation, pourquoi ne pas aller y jeter un oeil ?

 

 

L'artiste insère des éléments de son choix dans un cadre qui sera lui-même retravaillé (voir ci-dessus).

 

 

 

L'artiste devant l'une de ses oeuvres...

 

 

Leah, est-ce la ta principale activité ?                                                                         

Non, je peins aussi,

 

fais des illustrations de livres, (voir le livre pour enfants de Coy),

 

 

dessine des portraits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   un mural au "Farmer's cupboard"

 

 

et je joue dans le groupe " The Opposite of Hee Haw".

 

Entendre ? clic ici

 

      Concert Alamo, Newnan, Ga, août 2011

 

Normalement, je jongle et monte

sur des échasses mais ma condition

de future maman m'en empêche présentement !

As-tu étudié pour devenir une artiste ?

J'ai un diplôme de l'université d'état de Géorgie depuis 2005 (BfA Studio Arts) axé sur la peinture et le dessin.

 

 

 

 

Comment t'es venue l'idée

de faire de pareilles tables ?

C'est une idée coopérative venant d'abord de tables similaires vues en Athens, Ga. Elles étaient ressemblantes mais leurs surfaces étaient carrelées.Nous, nous utilisons n'importe quels éléments : des morceaux de poupées ou de soldats en plastique, de vieux bons de réduction et meme des balles de chasse et des articles de péche !

Candace and Peter Balega ont apporté beaucoup d'idées de choses à inclure.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On les colle d'abord puis je les recouvre de résine que je durcis au fur et à mesure

 

 

 

 

 

 

Je travaille sur ce projet depuis février en collectant des objets  bien adaptés à la taille des tables.

 

As-tu acheté les pieds ou sont-ils recyclés ?

Candace Balega les a acquis dans un magasin de fournitures pour restaurants. Ils sont recyclés.

 

 

 

 

A quoi vont servir ces tables ?

Elles ont été commandées par Candace Balega qui les utilisera selon son bon vouloir dans le restaurant prévu  à côté du Farmer's cupboard.

 

 

 

 

J'ai rencontré cette lycéenne fors de notre visite à la ferme Crager-Hager. . Son engagement au côté des fermiers m'avait surpris et interrogé. Comme c'est la deuxième fois que je rencontre une "intern*", je n'ai pas voulu passer l'occasion d'en savoir un peu plus.  Interview traduit cette fois. L'original peut-être demandé.

 

  * stagiaire en entreprise

 

 

Pendant combien de temps serez-vous "intern" ?

1.      J'ai commencé en février et je continuerai tout l'été. Pratiquement jusqu'à ce que je rentre au collège (rentrée universitaire). Cependant en un seul été, j'aurai vu la plus importante part du travail de la ferme car c'est la principale saison de pousse.

 

       Les lycéens sont-ils entièrement libres de leur choix ?   

             Je dirai "oui" car personne d'autre n'a fait ce choix. Ceci a été fait essentiellement indépendamment de mon école.

         Avez-vous le choix d'être ou non "intern" ? 

              C'était vraiment ce que je voulais. Quelqu'un à l'école m'a parlee de Bryan et Wendy parce qu'on savait que j'étais intéressée par la culture bio. Je les ai appelés pour leur demander si je pouvais travailler chez eux. J'ai explique à Bryan mon intérêt pour la culture bio et mon désir d'y faire carrière mais que je voulais apprendre plus. Il a donc accepté de me prendre en stage ce que j'apprécie. De plus, je suis payée (c'est sympa...) mais surtout je veux apprendre.

 

       Est-ce que ça compte pour l'obtention du bac ?

          Pas du tout ! C'est juste quelque chose que je voulais faire. Je suis contente que ce soit mon choix parce qu'il me donne plus envie de travailler dur.

2. 

3.  Est-ce qu'il est demandé aux lycéens de seulement travailler ou ont-ils à produire un dossier pour le présenter à l'école ?  

               Mon travail dans la ferme Crager-Hager n'a rien à voir avec mon école excepté le fait que je dis à tout le monde combien cela me plaît. Cependant dans mon école, les élèves de classe terminale doivent avoir un projet qui dure pratiquement l'année entière. Nous devons avoir un tuteur, écrire 15 pages et présenter ce que nous avons fait. Nous pouvons prendre le sujet de notre choix. J'ai choisi le "ballet" que j'aime réellement. Si j'avais à recommencer, je choisirais sans doute les produits laitiers bio.

4.       

5.   Quel est le nom de votre école ?

       Oak Mountain Academy, c'est une petite école privée.

Y a-t-il un professeur qui suit votre stage à la ferme ?

       Non, aucun. Certains pensent que c'est super mais aucun ne le supervise.

Pourquoi avoir choisi de faire un stage dans une ferme ? Vous provenez d'une famille de fermiers ?

            La famille de mon père possède quelques fermes mais je n'ai vécu dans l'une qu'à partir de 10 ans. Auparavant, nous avions toujours des chèvres et un étrange assortiment d'animaux. J'étais généralement celle qui s'occupait du jardin et prenait soin des animaux jusqu'à ce qu'on déménage. A 15 ans, j'ai développé des allergies alimentaires. Après ça, j'ai pris un peu plus conscience de ce que je mangeais et introduisais dans mon corps. C'est à ce moment que la culture bio a commencé de m'intéresser.

3           
Êtes-vous payée pour votre travail ? 

           Oui mais je suis aussi payée en nature : patates douces et légumes verts ce qui est un grand avantage.

 

                                   Patates douces à germer*

 

 

 

 

 

Qu'attendez-vous de ce moment ?

 

             Apprendre à cultiver avec succès par moi-même, être capable de partager cette connaissance fidèlement, acquérir des compétences de travail mais je ne me fais pas de soucis pour ça. Je prends réellement du plaisir à le faire. 

5.  
Qu'avez-vous déjà appris ? 

           J'ai appris beaucoup sur le repiquage. Depuis février, j'ai commencé à apprendre comment préparer les sols et les graines pour la saison du repiquage. J'ai appris à récolter, quelles sont les meilleures conditions de croissance des plantes, que de changer des barrières est un travail dur et à quoi ressemble un plant de pomme de terre.

6.  
Est-ce que vous pensez que cela va vous aider dans vos futures études ?

              Je le crois. Je suis inscrite en arts à l'université de l'état de Georgie mais je pense changer. Plus je travaille, plus j'aime ça. Je suis reconnaissante et contente d'avoir cette occasion d'apprendre de cette manière. Wendy et Bryan sont des formateurs extraordinaires qui me motivent beaucoup pour ce que je veux faire.

        

              Merci Sarah-Ann et bonne continuation ! 

                   Merci à Mercedes pour sa relecture et ses reformulations.

      

         * Contrairement aux pommes de terre,les germes de la patate douce n'ont pas besoin du support nutritionnel du tubercule et peuvent être repiqués. Moi aussi, j'ai appris quelque chose !

7.    

Suite à l'article Jennifer, weaver, elle a accepté volontiers de nous parler de la partie technique de son travail.Le rédacteur demande l'indulgence de ses lecteurs car son vocabulaire  concernant la tapisserie est réduit. Il fait donc appel aux connaisseurs pour améliorer ce contenu technique... Merci d'avance.

 

Petit détail : nous avons été accompagnés tout au long de cette démonstration par Iris, le perroquet femelle de Jennifer.

Si vous avez une bonne recette...

 

 

Sur ce cadre, le fil de chaîne est tendu en respectant le croisement du haut : c'est à cet endroit que passera la navette. L'enroulement correspond à la longueur de la tapisserie désirée.

 

Le nombre de fils de la trame est donné par le nombre d'enroulements. Cela détermine la largeur de la tapisserie.

 

Cette opération terminée, il faut retirer l'ensemble après avoir soigneusement conservé le croisement stratégique. Le tout est enroulé sur un cylindre fixé derrière le métier : démonstration... 

 

 

 

Une vue d'ensemble du métier donnera une meilleure idée de ses différents éléments :

 

 

 

- le cylindre d'enroulement et sa manivelle ;

 

- les tiges verticales ;

 

- le peigne ;

 

- les navettes ;

 

- les pédales ;

 

- des bobines déjà prêtes permettant de changer de coloris en cours de tissage ;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaque fil est passé dans la boucle d'une tige verticale dont une extrémité est reliée au cadre par une barre de suspension et l'autre attachée à une barre reliée à une pédale. En actionnant de manières différentes les pédales, les fils de trame s'entrecroisent créant ainsi le dessin de la tapisserie.

 

 

 

 

Chaque fil est alors passé dans un peigne. 

 

 

 

Les fils, par paquets de 16, sont ensuite attachés à une barre fixe. Jennifer veille à donner la même tension à tous les fils : ce sera l'endroit où débutera le tissage...

 

 

 

 

L'opération suivante consiste à préparer le fil de chaîne. Premier temps : l'enrouler sur une bobine avec un appareil spécial... un peu comme pour une machine à coudre.

"Christian : I saw how many engines you need to work ! And each time it is a new expense...

Jennifer : Well, when I first started weawing I asked my parents to give this for Christmas present because it costs $50."

 

 

 

La bobine est alors placée sur la navette.

 

 

 

 

Le travail peut alors commencer. Le tissage consiste à faire passer la navette d'un côté à l'autre. Entre deux passages, les fils de trame seront inversés (grâce au jeu de pédales ci-contre) retenant ainsi le fil de chaîne prisonnier. Malin !

 

 

"Christian : Immediatly, we see something.

Jennifer : Yes and you noticed that I put the shuttle at an angle because I have to allow for extra thread to go under and over because if I pulled it strait across, it would make the thread draw in and be too tight.

- I understand why what I tried was not successful !"

 

 

Les extrémités du fil de chaîne seront tissées avec une aiguille à la fin du travail.

 

Jennifer file aussi sa laine.

 

 

Laissons-la continuer dans le calme, Iris s'est enfin tue.

 

Have a good time !