Une poutre portant les signatures de pensionnaires, des membres des conseils d'administration de l'hôpital Tanner, de la fondation du même nom et des employés du-dit hôpital a été mise en place sur le nouveau pavillon (chirurgie, urgences) de l'hôpital vendredi.  Au-dessus, un arbre avait été posé.

 

"L'arbre sur la poutre" provient de cérémonies médiévales européennes marquant la mise hors d'eau du bâtiment. Elles étaient destinéesà  apaiser les dieux de la forêt qui avaient permis de prendre le matériel nécessaire à la construction d'un bâtiment.

 

Bien que les structures modernes, comme cet agrandissement de l'hôpital Tanner, soient faites en acier, la tradition persiste. On place un arbre sur la poutre, généralement un sapin, représentant la bonne entente entre les constructeurs et ceux qui utiliseront le bâtiment.

 

 

  En savoir plus ? Clic

 

 

 Times- Georgian - 21 janvier 2012

 

 

 

N'ayant pas assisté à l'évènement, je me suis rendu sur place en tachant d'en voir un peu plus.

 

 

 Il est bien là! Trônant au milieu du chantier....

 

Oui car on est bien loin d'avoir terminé le travail !

 

Le porche d'entrée du pavillon doit recevoir sa couverture... 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vue générale du chantier

 

 

 

Vous en conviendrez : ce n'était pas le moment pour moi d'aller poser des questions mais sûr nous y retournerons !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Michelle Lewis nous fait l'honneur de nous le faire visiter. C'est par elle que j'ai eu connaissance de la bénédiction de la vigne dont je vous ai fais part précédemment. Elle enseigne ce qui s'apprenait autrefois dans les Ecoles Ménagères : les conserves, la fabrication du savon, l'alimentation pour la famille... Elle est aussi membre des Masters Gardeners et est en relation avec l'Université de Georgie (le centre en fait partie) et d'autres universités.

"Le rôle du Centre Agricole" est d'offrir un lieu aux groupes à but éducatif tels les "Maîtres Jardiniers", Les "Futurs Fermiers Américains", "L'association des éleveurs du Comté", "Les arboriculteurs", le "Club des deux cylindres". Des associations extérieures utilisent aussi le bâtiment pour des actions éducatives".   Mise à disposition de salles de réunions (Ici, préparation d'Heritage Days, octobre 2011)

"Le responsable du centre est Bill Hodge qui est aussi spécialiste du bétail. Il est trés attaché à l'éducation des jeunes. Mais comme c'est un aussi un fermier qui va bientôt prendre sa retraite, il devra être remplacé par Paula Burke, elle aussi spécialiste du bétail", nous dit Michelle.

"Notre programme annuel comprend la Présentation de bestiaux (Janvier, Février), la Vente de plantes pour la fête des mères (Mai), des sessions de jardinage au printemps et en été. Je fais une session de conserves. En octobre, nous recevons les enfants de CM1 de la ville et des environs lors d'Heritage Days. C'est la partie la plus amusante de mon travail que d'enseigner aux enfants en étant costumée : ils n'y sont pas habitués ! Ensuite les Master Gardeners fabriquent leurs couronnes qui seront vendues au marché de Noël". Michelle

"Le centre accueille beaucoup d'autres programmes et activités. Citons le 4-H* (Head, Heart, Hands and Health) en direction des jeunes pour leur apprendre à devenir de meilleurs citoyens. Ils acquierent des compétences sociales (parler en public par exemple), se découvrent une passion et la partagent avec les autres. Ce programme commencee dans les années 1900 s'étend sur tous les USA. Citons aussi le FFA* (Future Farmers of America) destiné à enseigner aux jeunes l'importance de l'agriculture." Michelle

 

Un parking plein devant le Centre Agricole ? Pas si courant, entrons...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Effectivement, à l'intérieur la foule se presse.

 

 

 

Organisé par Carroll County Soup Kitchen, Empty Bowls a pour but de recueillir de l'argent afin d'aider l'association à offrir dans sa cuisine pendant la dernière semaine de chaque mois et chaque lundi un repas chaud, des sandwiches et des sacs de victuailles à rapporter à la maison. L'association à but non-lucratif est animée uniquement par des volontaires et tous les achats (nourriture, équipement....) dépendent de dons.

 

Quelques chiffres permettant de situer l'oeuvre :

- 5000 repas servis chaque semaine ;

- $5500 d'achats par mois ;

- 35 volontaires par jour sont nécessaires.

 

L'association a repris à son compte le concept déjà développé dans d'autres villes.

 

Il est possible si l'on est pressé de passer peu de temps. Comment ?

 

Première étape : chaque participant choisit un bol. Le nombre de donateurs étant important, il y en a de toutes sortes...

 

 

 

  Deuxième étape : payer son bol et...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

... aller en choisir un plein de soupe. Là aussi le choix ne manque pas, les restaurateurs ayant été généreux....

 

 

Si l'on est vraiment tres pressé, on peut repartir sinon, on peut prendre le temps de la déguster...

 

 

 

 

 

 

La place ne manque pas ni même l'animation :

 

 

 les musiciens locaux contribuent à leur manière.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mais si l'on a le temps, tout est mis en oeuvre pour recueillir un peu plus de fonds.

 

Ce magnifique tapis (don) sera gagné lors du tirage de la tombola...

 

Nouveau pour moi : les enchères silencieuses. Chaque objet en présentation appartiendra au plus offrant : il suffit de rajouter votre nom, votre numéro de téléphone et le montant de votre offre en renchérissant évidemment sur l'offre précédente. Il y avait là des pièces magnifiques.

 

Comme nous avions le temps, nous sommes allés manger tranquillement notre soupe.

 

A la sortie, nous avons rencontree Karen, volontaire et camarade de classe de Cessany. Elle avait le sourire et on la comprend : plus de 2000 personnes sont venues acheter leur bol.

 

 

Empty Bowls 2011 par les chiffres :

- 47 sponsors (particuliers, entreprises, écoles...) ;

- 22 artistes donateurs ;

- 14 groupes de potiers amateurs (écoles, églises, associations) ;

- 33 fournisseurs de repas (restaurateurs, traiteurs, supermarché...)

 

Helen, une des fondatrices sur Carrollton nous livre son témoignage :

"I'm glad you are interested and came to the Empty Bowls Event.  The Carroll County Empty Bowls started 7 years ago.  Empty Bowl events happen around the world now and they were started about 20 years ago by a high school art teacher in Michigan. I had just moved here from Phoenix, Arizona 7 years ago where I helped with the Empty Bowls sale there.  Carol Boyd and I met and began the process of organizing an Empty Bowls Sale here. The sale here has grown tremendously over the past 7 years and we have collected more money every year.  All the money goes to the Carroll County Soup Kitchen to feed the hungry in our area. I just learned that we raised over $23,000 at Empty Bowls for the Soup Kitchen ($2,000 more than last year)."

 

 

En savoir plus sur Empty Bowls

ou Appreciation Day. Décryptons un titre qui n'évoque peut-être rien pour certains des lecteurs : il s'agit de remercier les volontaires qui s'occupent de malades atteints de la maladie d'Alzeihmer. Cela fait la quatrième fois que je suis invité à ce genre d'évènement qui semble très populaire actuellement. Précédemment, c'était dans :

- l'école de Cessany

- un club de seniors près d'Atlanta ;

- club local de seniors et club de natation.

 

Retour sur la matinée :

 

Presentation des actions du groupe local

 

Les invités se placent tout autour des tables...

 

La séance est ouverte :

 

La chorale gospel du club de senior donne le ton.

 

suivie par le "Hilly Billy Band"

 

Les seniors ont créé cet orchestre pour rire. La première fois que je suis allé les voir, je croyais aller participer à une jam session. En fait, c'est moi qui me suis retrouvé jouant pour eux ! Merci à eux de m'avoir donne l'idée d'intervenir au club de seniors.

 

Le groupe de line dancers a préparé quelques chorégraphies....

 

Pendant que les invités prenaient leur collation, nous avons clôturé les animations en interprétant quelques musiques traditionnelles françaises à danser. C'était la fin ? Mais non ! Comme dans d'autres évènements de ce type, on a assisté à une tombola ! Là comme ailleurs, ce sont les commerçants locaux qui sont sollicités...

 

  Plus de photos ? Voyez l'album de Mary ! link

 

J'avoue que mon appréciation de ce genre d'évènement est un peu mitigée.

- je trouve positif qu'on aie le soucis de remercier les gens qui contribuent d'une manière ou d'une autre à la bonne marche d'un établissement ou à la réussite d'un évènement. En ce sens, nous pourrions en tant que Français en tirer une leçon ;

- positif le fait de créer du lien social en mettant en place des évènements ;

- mi figue-mi raisin, on veut donner quelque chose à voir. Le plus simple (et bien sûr le moins cher!) est de recruter au niveau local. Sans commentaire...

- en moins positif, comme il y a généralement une collation, on est amené à manger des produits dont le niveau diététique n'est pas leur qualité principale. Comme les budgets des établissements publics ont été rognés, on recherche des petits prix. La qualité s'en ressent...

- en question pour moi : je sais bien que je suis dans la "Bible belt", comme on me l'a souvent rappelé, mais cela justifie-t-il  la prière systématique avant chaque repas dans un établissement public ? Public/privé, nos amis américains ont encore à progresser...

 

Et pour terminer l'avis de Danielle Jenkins , Senior Center Manager

"We had lunch at noon. This was a free event for Alzheimer’s patients and their caregivers. Our group wanted to have this event to provide a safe and fun atmosphere where they could come together and enjoy lunch and entertainment. The event was sponsored by the Alzheimer’s Group of Carroll County, Inc. We strive to provide education, support and respite care to those in need in our community. We have done this event for two years now and the participants have loved it. Many of them sang along, clapped their hands or even danced. We hope to make it an annual event."

 

Il existe de nombreux points de ressemblance entre un mariage français et un mariage américain. Toutefois, des différences existent. Je voudrais en pointer quelques unes puisque Jennifer et Ken nous avaient invités à partager ce moment lors de leur mariage en ce samedi 29 juin 2010.

 

 

Un groupe de musique traditionnelle irlandaise a accompagné l'entrée et la sortie des mariées, de leurs parents et de leurs témoins....

 

Le lieu : contrairement à nous où la cérémonie se passe généralement à  la mairie, ici, on se marie dans le lieu de son choix. Les mariés avaient prévu de le faire en plein air dans un parc de l'état d'Alabama mais la météo en ayant décidé autrement, nous nous sommes retrouvés dans une salle de réception du parc

 

 

En France, c'est un officier de l'état civil qui procède au mariage. Ici, ce n'est pas toujours le cas : on peut être valablement mariées par un homme d'église. Pourtant, les USA proclament la séparation de l'église et de l'état !

Comparee à la nôtre, la législation américaine a pas mal de progrès à faire en ce domaine. Pensons qu'il n'y pas beaucoup de temps que l'on n'est plus tenu de jurer sur la bible en tant que témoin dans un procès...

 

En ce samedi, c'est un juge qui a présidé la cérémonie :

 

 

Pour les mauvais esprits, à sa gauche, ce n'est pas un avantage lié à sa fonction : c'est simplement sa fille !

Jennifer a bien voulu répondre a mes questions. Voici l'essentiel de ses réponses :

"La plupart des Etats demandent aux postulants de déclarer leur intention de se marier. C'est pourquoi la première question posée par mon ami (le juge, NDLR) fut :

"Voulez-vous prendre cet homme/cette femme pour époux/épouse ?"  Nous avons  répondu "Je le veux". Je pense que ceci vient d'une ancienne loi pour s'assurer que personne n'est marié contre son gré. Le reste de la cérémonie n'est pas demandé sauf lorsqu'il déclare : " Par le pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare mari et femme."

La loi prescrit un ou deux témoins selon les états.

Aux USA, il est d'usage d'inviter ses amis, frères et soeurs (dans mon cas, mes enfants) à être demoiselles/garçons d'honneurs. Leurs noms ne sont pas enregistrés. Certaines personnes ont jusqu'à 12 personnes à leur côte ! Ridicule !

On doit fournir un permis de mariage. Pour l'obtenir, on doit se rendre au bureau du Juge de Probation du Tribunal, remplir des documents et payer des frais ($45 en ce qui nous concerne). Ce permis est valable pendant 30 jours. Après la cérémonie, le Juge ou le Pasteur le signe et il doit être déposé au Tribunal. Après une semaine, on vous envoie un certificat de mariage comme preuve du mariage.

Je ne sais pas quel est le pourcentage de mariages civils mais je suis sûre que dans le Sud la plupart sont des mariages religieux..."

 

 

VIVE LES MARIES !