Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 mai 2013 4 02 /05 /mai /2013 04:59

English Translation

    Suite de l'article en collaboration avec mes vieux amis Martine et Yvon (voir). Voici une belle série de photos avec nos commentaires.

america1-251.JPG    La célèbre route 66 des sixties.

 

   "Il parait qu’elle en train de disparaitre : il n’en reste que des tronçons…"

 

  Exact. C'est la création du réseau des autoroutes Interstates qui lui a fait perdre son importance. Toutefois des nostalgiques s'emploient à en conserver des parties. Là, comme ailleurs, les Américains prennent conscience de leur histoire et de la nécessité d'en conserver des traces...

 

 

 

 

Monument Valley

C’est là qu’ont été tournés les westerns des années 50, entre autre "La chevauchée fantastique" de John Ford avec John Wayne. La photo où je suis sur un cheval est à l’emplacement exact où le film a été tourné. Pour le touriste cinéphile, il y a un pauvre canasson que l’on protège de l’ardente chaleur ( 48°c ) sous une tôle ondulée à 10 m de là. Pour $5, on t’approche le cheval, on te file un chapeau, un lasso, tu peux monter sur le cheval et on peut te prendre en photo. Où va le consumérisme ? Toutefois, comme cette région appartient aux indiens Navajos, ça leur permet de vivre (n'oublions pas le génocide qu’ils ont subi : 19 millions de morts)...

Mouais : je trouve que l'état américain se rachète à bon compte des atrocités commises. Dans notre région, les Indiens Cherokee assurent la gestion du casino de leur réserve.

Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II

Une maison Navajo ; tous les indiens ne vivaient pas dans des tipis.

Non, et d'après mes lectures, ce sont plutôt des maisons comme celle que tu montres qui étaient habitées par une grande partie des Indiens d'Amérique du Nord. Comme tu le soulignes ci-dessus, c'est sans doute le côté "exotique" du tipi qui a été privilégié et, en grande partie, sous l'influence du cinéma...

Tourisme à quatre mains II

Powell Lake : 7 ans pour faire le barrage de Glen Canyon et 13 ans pour le remplir ; il a servi de décor pour le film "La planète des singes.

Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II

Un des sites les plus visités et photographiés du pays : Red Canyon.

Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Tourisme à quatre mains II
Prés de là, la ville de Page a été nommée Little Hollywood car au temps des heures de gloire du cinéma, on eut l'idée d’y tourner des films ; c'est pourquoi des hôtels où les nouvelles vedettes avaient leur chambre furent construits. Ainsi, Dear Martine a couché dans la chambre qu'a occupé Dean Martin !

Prés de là, la ville de Page a été nommée Little Hollywood car au temps des heures de gloire du cinéma, on eut l'idée d’y tourner des films ; c'est pourquoi des hôtels où les nouvelles vedettes avaient leur chambre furent construits. Ainsi, Dear Martine a couché dans la chambre qu'a occupé Dean Martin !

Nous terminerons cette escapade touristique à San Francisco : les lecteurs pourront se reporter aux articles déjà parus sur le sujet car nos amis y vu (bien sûr) les mêmes lieux touristiques que nous. Voici pour compléter quelques images dont on ne se lasse pas...

Sun Yat Sen, la cathédrale Sainte Marie, Sausalido (de l'autre côté de la baie), Alcatraz, San Francisco vu depuis le 52éme étage de l'hôtel HYATT
Sun Yat Sen, la cathédrale Sainte Marie, Sausalido (de l'autre côté de la baie), Alcatraz, San Francisco vu depuis le 52éme étage de l'hôtel HYATT
Sun Yat Sen, la cathédrale Sainte Marie, Sausalido (de l'autre côté de la baie), Alcatraz, San Francisco vu depuis le 52éme étage de l'hôtel HYATT
Sun Yat Sen, la cathédrale Sainte Marie, Sausalido (de l'autre côté de la baie), Alcatraz, San Francisco vu depuis le 52éme étage de l'hôtel HYATT
Sun Yat Sen, la cathédrale Sainte Marie, Sausalido (de l'autre côté de la baie), Alcatraz, San Francisco vu depuis le 52éme étage de l'hôtel HYATT

Sun Yat Sen, la cathédrale Sainte Marie, Sausalido (de l'autre côté de la baie), Alcatraz, San Francisco vu depuis le 52éme étage de l'hôtel HYATT

Mais pourquoi cette enseigne ?

Mais pourquoi cette enseigne ?

C’est celle d’un boulanger français ayant fait fortune en faisant fermenter davantage la pâte à pain: c’est pas bon !

Désolé l'ami : le sourdough est très bon mais doit être grillé. Prochaines vacances, on t'en apporte...

Repost 0
Published by Americano - dans En touriste
commenter cet article
29 avril 2013 1 29 /04 /avril /2013 18:35

Mon ami Tom m’a appris une grande chose concernant ce pays :

« Il faut se créer son propre divertissement ! ». Autrement dit, n’attendons pas grand-chose des pouvoirs publics en matière d’investissements culturels. Chacun doit se prendre en charge et les Américains s’y entendent plutôt bien en la matière : ils organisent des « party ». Il y en a en permanence sous tous prétextes, avec les moyens du bord, la complicité des amis, des voisins et de la famille.

Nous avons été récemment invités à l’une d’entre elles, l’occasion de vous faire une idée…

Organiser une party : un lieu, des hommes, un prétexte :

Beaucoup de lieux sont équipés d’une salle à cet effet : bonne affaire pour les gestionnaires qui, en recevant du public pour l'occasion, profitent de l’aubaine pour faire connaitre leur activité….

Pour cette party, nous nous rendrons à Bowdon (voir carte) sur la ferme de Roy.

Roy nous présente sa nouvelle petite amie ce qui ne l'empêche pas d'avoir l'œil sur tout...

Roy nous présente sa nouvelle petite amie ce qui ne l'empêche pas d'avoir l'œil sur tout...

...y compris sa ferme !
...y compris sa ferme !
...y compris sa ferme !

...y compris sa ferme !

Roy est aidé dans la préparation puis le déroulement par son fils Rob : souvenez-vous notre Indien qui fait l’école à la maison…

Le prétexte sera la date limite de remise des impôts. Ca, c’est une idée* ! Evidemment, chacun attend le dernier moment pour payer : c’est pas en France qu’on verrait ça, n’est-ce pas !

*Foin du sarcasme : cette date est fixe. Elle permet de situer l’événement facilement car elle est bien connue…

Ce pourrait être l’anniversaire d’un enfant, la fin de l’année pour des étudiants, la remise d’un diplôme etc…

Si l’on veut être sûr que quelques amis viendront, le mieux est quand même de les inviter. Plus de problème maintenant avec Facebook ou d’autres réseaux sociaux. Il y a même sur Internet un site qui permet de rédiger ses invitations !

Les invités arrivent : beaucoup sont jeunes et n’hésitent pas à mettre en place des jeux pour leurs enfants.

"Se créer son propre divertissement" : une "party"
"Se créer son propre divertissement" : une "party"
"Se créer son propre divertissement" : une "party"

Une party sans musique ? Inconcevable ! Une scène même sommaire fera l’affaire pour les amis musiciens.

En tout bien, tout honneur, les organisateurs ouvrent la séance. Promis, juré : la prochaine fois, ils répéteront ! Les copines d'Opposie of Hee-Haw sont maintenant très au point.
En tout bien, tout honneur, les organisateurs ouvrent la séance. Promis, juré : la prochaine fois, ils répéteront ! Les copines d'Opposie of Hee-Haw sont maintenant très au point.

En tout bien, tout honneur, les organisateurs ouvrent la séance. Promis, juré : la prochaine fois, ils répéteront ! Les copines d'Opposie of Hee-Haw sont maintenant très au point.

Le public, lui, s’installe à la bonne franquette.

"Se créer son propre divertissement" : une "party"
"Se créer son propre divertissement" : une "party"
"Se créer son propre divertissement" : une "party"

Si la fête se prolonge, il faudra prévoir buffet et buvette.

James a installé la sono : il peut bien récupérer maintenant, non ?

James a installé la sono : il peut bien récupérer maintenant, non ?

En résumé, nous avons passé un excellent après-midi car nous avons écouté des musiques variées, rencontré plein de nouveaux musiciens et profité d’une belle journée de printemps : nous y retournerons.

Merci aux organisateurs

Repost 0
Published by Americano - dans Survivre au quotidien
commenter cet article
27 avril 2013 6 27 /04 /avril /2013 04:43

   C'est par l'intermédiaire de Mike que j'ai découvert cette association qui protège les espèces végétales indigènes.

 

GNPS-Barr--1-.JPGRobert

 

   Robert, le président de l'association locale nous en précise les contours. Comme c'est aussi un connaisseur et un protecteur de la flore locale, c'est au cours d'une promenade sylvestre qu'il nous fait découvrir son association... Ecoutons-le

   "L'association nationale a 20 ans d'existence. Je suis membre localement depuis 3 ans, élu au bureau depuis 2 et c'est ma première année de président.

   A ma connaissance, il y a peu d'autres organisations telles que la nôtre car les gens ne prennent conscience de leurs plantes locales que lorsqu'elles disparaissent par exemple dans les grandes villes comme Atlanta. C'est sûrement pourquoi l'association y est aussi active. Il semble que nous soyons le seul état à posséder ce genre d'association. Récemment, j'ai été en contact avec une association de Toronto qui voudrait nous mettre en réseau pour communiquer par Internet au profit de tous ses membres.

Georgia Native Plant Society (GNPS)
Georgia Native Plant Society (GNPS)
Georgia Native Plant Society (GNPS)

Le but de notre association locale est d'assurer la survie des espèce indigènes dans leur habitat original. Pour cela, elle se fixe 4 buts :

- Promouvoir l'utilisation des plantes indigènes à la maison, dans le commerce et dans les aménagements paysagers locaux.

- Sauver les plantes en danger de disparition en raison du développement en travaillant avec les propriétaires et les promoteurs en les replantant dans des lieux sûrs et organisés

- Promouvoir la restauration des habitats locaux et faire de l'éducation sur ce sujet auprès du public

- Décourager l'emploi de plantes non-locales invasives ou non

Georgia Native Plant Society (GNPS)
Georgia Native Plant Society (GNPS)

Pour atteindre ces buts, nous sauvons des plantes, éduquons le public en ciblant spécialement les enfants en espérant qu'ils transmettent ces valeurs à leurs parents. De cette manière, vous avez rencontré Mike durant Heritage Days : les plantes locales sont une part de notre héritage...

Une opération de sauvetage

Lorsque nous sommes informés de la transformation d'un paysage, nous nous rendons sur place et identifions les plantes. Nous en soustrayons certaines pour les replanter ailleurs.

Georgia Native Plant Society (GNPS)
Georgia Native Plant Society (GNPS)
Georgia Native Plant Society (GNPS)

L'association locale (Ouest Georgie) se réunit tous les mois impairs et son bureau tous les mois pairs.

Aux Etats-Unis, et dans ce cas particulier, il ya peu de différence entre "association", "société", "club", "groupe", ou n'importe quelle autre désignation qui aurait pu être choisie. "Société" suggère un groupe social dont les membres sont unis pour atteindre un but ou un ensemble d'objectifs de manière agréable. C'est ce que notre groupe est en train de faire."

Nous sommes autorisés à utiliser les bâtiments publics pour nos réunions par exemple mais nous n'avons aucune aide financière. Cependant, nous avons besoin d'argent car nous avons un très petit budget et nous sommes tous volontaires. Lors de nos sauvetages, nous gardons quelques plantes pour les vendre.

Remise de recompense a cet etudiant pour avoir balise le sentier de Buffalo Creek
Remise de recompense a cet etudiant pour avoir balise le sentier de Buffalo Creek
Remise de recompense a cet etudiant pour avoir balise le sentier de Buffalo Creek

Remise de recompense a cet etudiant pour avoir balise le sentier de Buffalo Creek

Au cours de ma carrière dans le secteur public en tant que chef des services de la ville et plus tard président du comté de Carroll, j'ai constaté la disparition rapide de nos paysages ruraux. J'ai pris l'initiative de préserver les espaces verts en instituant une taxe de vente de 1 cent sur les ventes ce qui a permis au comté de Carroll d'acheter plusieurs centaines d'hectares de terrain. Etant le premier comté en Géorgie, et l'un des premiers au niveau fédéral, à adopter ce processus, le comté de Carroll a été reconnu au niveau national. J'ai parlé de notre expérience à plusieurs reprises à Washington, DC. J'ai participé à la première classe de l'Institut d'Initiative Environnementale de Géorgie (IGEL), un organisme de formation à l'échelle de l'État qui identifie les dirigeants qui pourraient avoir un impact sur ​​la préservation de l'environnement grâce à leurs places dans les entreprises, le gouvernement et l'éducation. Plus tard, j'ai siégé à son conseil d'administration pendant plusieurs années, deux comme président.

En tant que président je voudrais continuer ce qui a déjà été fait mais de manière plus large en construisant plus de sentiers de nature éducatifs. J'aimerais recruter plus de membres.

Georgia Native Plant Society (GNPS)
Georgia Native Plant Society (GNPS)
Georgia Native Plant Society (GNPS)
Repost 0
Published by Americano - dans Nature
19 avril 2013 5 19 /04 /avril /2013 18:47

English

       S'il est un domaine où les Américains sont passés maîtres, c'est bien celui de la "levée de fonds" (to raise money) ! Qu'on s'entende bien, je ne viens pas lancer une énième diatribe sur le système capitaliste, la crise boursière actuelle etc. Il s'agit tout simplement d'un panorama sur  les moyens qu'emploient nos amis américains pour récolter de l'argent  destiné à des causes toutes plus nobles que les autres...

Passez la monnaie !

Solidarité santé : La couverture sociale aux USA étant insuffisante, il est souvent fait appel au bon cœur de tous pour couvrir des frais médicaux, hospitaliers, chirurgicaux...

J'avais déjà signalé en son temps le terrible accident survenu à Aime (une jeune fille de Carrollton) et où la communauté a été largement mise à contribution.

Passez la monnaie !

Quêtes sur la voie publique

La fondation "Shriners International" participe à la formation des médecins et chirurgiens ainsi qu'à la recherche médicale.

Pendant la courte durée  de ce mini-reportage,  beaucoup de conducteurs  ont abaissé leur vitre...

Pendant la courte durée de ce mini-reportage, beaucoup de conducteurs ont abaissé leur vitre...

Solidarité : combattre la faim

Passez la monnaie !

Quoi qu'en pensent les mauvaises langues, les sacs plastiques au pied de notre boite à lettres ne sont pas le signe de notre capharnaüm : ils contiennent de la nourriture qui sera collectée par une équipe de la banque mondiale.

Au niveau national, l'association Feeding America se donne le même but. Elle m'a contacté par courriel.

Passez la monnaie !

Solidarité catastrophes

Opération de solidarité pour les victimes de Sandy à l'initiative de l'usine Southwire*.

"2 ou 3 remorques ont été remplies d'articles donnés par tout le monde.

Ils seront conduits à la ville de Neptune, New Jersey.

* Il s'agit de la plus importante et plus riche compagnie de Carrollton. Elle a déjà fait ce genre d'action auparavant. Elle «redonne» à la communauté très souvent." Wendy

Passez la monnaie !

Financement de projets

D'autres actions permettent d'engranger de l'argent destiné à aider au fonctionnement de groupes divers.

Les girls-scouts font du porte-à-porte et proposent leurs cookies*.

* Je parle des gâteaux, bien entendu...

Passez la monnaie !

Là comme ailleurs, l'école n'a pas assez d'argent... Inutile de revenir sur cette question qui a été déjà traitée (Box tops, Label for Education, Publix Partner...)...

... et intéressons-nous plutôt à ces oranges. L'orchestre du lycée vend à son profit ces fruits directement importés de Floride. Affaire juteuse assurément puisque reconduite d'années en années... Nous partageons la caisse avec les parents de Cessany...

Le sponsoring (public, privé ou d'entreprise) est aussi un moyen de récolter de l'argent.

Les étudiants de l'université ont envahi la ville avec leurs loups. Ils ont été fabriqués sur place, peints par des artistes confirmés ou en voie de le devenir (pour certains, ça risque d'être long...) et financés par des groupes ou personnes. Ils ont été placés en différents lieux publics. Problème : ils vont rester ! Maman, j'ai peur !

C'est aussi de cette manière que le Castle Play Ground (parc de jeu pour enfants) a été construit.

Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..

Je sais, il vaut mieux être prévenu..

Passez la monnaie !

La Folkschool en Caroline du Nord fait appel en permanence à la générosité de ses sympathisants. Parmi les actions déjà repérées: le festival annuel d'automne draguant des milliers de visiteurs, la classique vente aux enchères d'oeuvres des animateurs, la cotisation annuelle.

Votre nom sur une poutre de la nouvelle forge ?

Passez la monnaie !

Très originales : les enchères silencieuses. Chaque lot est présenté avec une feuille sur laquelle l'amateur fait son offre. Les suivants devront surenchérir. Le plus offrant remportera le lot.

C'est ainsi que j'ai reçu mon dernier cadeau de Noël : un magnifique ocarina...

Les membres des associations font souvent des dons qui seront réutilisés sous une forme ou une autre. Un exemple avec ce magnifique diorama mis aux enchères silencieuses à l’occasion du festival de collage organisé par Scrapbin.

Les membres des associations font souvent des dons qui seront réutilisés sous une forme ou une autre. Un exemple avec ce magnifique diorama mis aux enchères silencieuses à l’occasion du festival de collage organisé par Scrapbin.

Le sort

Là, comme ailleurs, sont pratiquées les loteries, les tombolas mais voici une version récréative : le walking cake.

Un danseur va être désigné par la petite lumière rouge et emportera un gâteau fabriqué par un membre de la Folkschool.

Au-delà des mots : je dédie cet article à mon ami Francis qui vient de perdre tous ses biens dans l'incendie de sa maison. Pire, tous ses outils de lutherie, ses instruments ont été aussi emportés. Alors, en France aussi la solidarité s'organise : gageons que nous ferons aussi bien que les Américains !

Christian

Repost 0
Published by Americano - dans Citoyenneté
commenter cet article
12 avril 2013 5 12 /04 /avril /2013 22:30

  Troisième saison de cette série, toujours avec Mike mais cette fois-ci, Gina, son épouse, nous accompagne. Comme elle est aussi passionnée que lui, il est difficile pour le néophyte que je suis de prendre note de toutes leurs remarques. Qu'ils me pardonnent ; suivons-les au plus profond de la forêt... Les commentaires sont de Mike.

 

Birdfoot-violet.JPG

Violette à pied d'oiseau (nommée ainsi en raison de la forme de sa feuille...)

 

  "Quand j'étais petit, j'ai replanté cet exemplaire chez mes parents ; depuis je l'ai apporté ici..."

 

 

Yellow-star-grass.JPG   Yellow star grass

 

   "Cette plante de la famille des amaryllis a, tout au long de l'été, de petites fleurs jaunes en forme d'étoile."

 

 

New-Jersey-Tea.JPG New Jersey Tea

 

   "D'après moi, c'était un ersatz de thé durant la période révolutionnaire au moment où les colons n'avaient pas accès au thé anglais."

 

 

 

Tulip-poplar--2-.JPGTulipier de Virginie

 

   "Le bourgeon est en train de s'ouvrir et déjà une feuille apparaît."

 

Cinamon fern Fougère cannelle

 

  "Ses germes en forme de tête de violon sont comestibles. On les fait sauter au beurre."

 

 

Whorled-Coreopsis.JPG

Coreopsis Verticille

 

   Nous sommes début avril et la nature n'a pas encore redonné vie à toutes les plantes..

"Vous pouvez observer les feuilles séchées sur la tige."

 

Piedmont-Azalea.JPG

Azalée du Piedmont

 

 C'est dans le Piedmont où il est le plus commun mais il pousse aussi dans les montagnes et sur ​​la plaine côtière où il est moins commun. La couleur varie du blanc au rose foncé et il est toujours parfumé. Quand il est en fleur, son parfum est porté pendant au loin par la brise. Ce parfum lui donne un autre nom commun : Chèvrefeuille sauvage.

 

 

Yellow-root.JPG Xanthorhiza

 

  Plus facile en anglais : yellow root. En effet, sa racine jaune était utilisée par les Amérindiens pour produire une teinture jaune.

 

"C'est une plante médicinale"

 

Rattlesnake-Plantain.JPG Plantain serpent à sonnette

 

" La coloration de leurs veines fait que les feuilles ressemblent à une peau de serpent. C'est l'une des nombreuses orchidées de la région."

 

 

Trilobe-Violet.JPG Violette à trois lobes

 

   "Il y a un bon nombre de violettes originaires de la région. Celle-ci est une espèce des sous-bois."

 

une autre, en prime...

 

Southern-Woods-Violet.JPG Violette méridionale des bois

 

   J'en profite pour étaler ma science toute nouvelle : savez-vous qu'en sus des violettes... violettes (!) on en trouve aussi des jaunes ou des blanches ?

 

 

 

Fly-poison.JPG Fly Poison

 

 (simple traduction du latin muscitoxicum)

 

"Encore une plante que j'ai récoltée étant petit. A ma connaissance, le jus et le bulbe toxiques de celle-ci, mélangés au miel servait à attirer les mouches pour les tuer."

 

 

  Virginia creeper Vigne vierge*

 

   "C'est une plante grimpante qui est assez fréquente. Les oiseaux qui aiment le fruit la transplante partout. Avec ses feuilles d'un rouge éclatant à l'automne, elle est cultivée, pour cette raison, par de nombreux jardiniers."

 

 Le nom francais ne proviendrait-il pas de son nom en anglais : Virginia creeper ?

 

Mountain-Mint.JPG Menthe de montagne 

 

   "Plante merveilleuse pour les abeilles et les
papillons. Elle atteindra environ 4 pieds de haut et a des grappes de petites fleurs violettes entourées de feuilles qui paraissent avoir été
argentées
à la bombe . Bien que cette plante ait été photographiée dans les bois, elle est plus fréquente dans des zones plus ensoleillées."

 

 

Rue-anemone.JPG Rue anémone

 

   "Cette fleur délicate est très peu robuste. Elle pousse à partir de petits tubercules qui ressemblent beaucoup à une pomme de terre en miniature. Elle peut être facile à cultiver en pots ou en pleine terre et fleurir toute l'année."

 

Bergamote-sauvag.JPG Bergamote sauvage 

 

   "Cette menthe des sous-bois atteint normalement environ 2 pieds de haut et ses  grappes vont du rose au blanc.
Cette variété pousse de la fin du printemps au début de l'été."
 
Halberdleaf-yellow-violet.JPG Violette  jaune (Viola hastata
à feuilles de hallebarde  
  
   "C'est une autre de nos violettes des bois. Ses feuilles partent de la tige, au lieu de partir du sol. Elle est inhabituelle en ce sens qu'elle a des fleurs jaunes."
 
Il y a un certain nombre d'espèces de violettes, originaire du Piémont de la Géorgie. Leur couleur varie du blanc à la lavande, du violet au jaune. Certaines sont parfumées et certaines non. Pour certaines, les feuilles et les fleurs proviennent de la base de la plante (on dirait qu'elles viennent du sol) alors que d'autres ont une tige qui porte les feuilles et les fleurs au-dessus du sol. La violette  jaune est un exemple de violettes à tige.
 
Shooting-star.JPG Étoile filante  
 
   "Cette plante a une floraison très intéressante. Les pétales sont rejetés en arrière, avec le pistil qui dépasse vers l'avant, donnant l'impression d'un tir. Cette plante a des fleurs blanches, mais il y a  aussi une espèce rose." 
 
La suite de la marche : bientôt
 
Repost 0
Published by Americano - dans Nature
commenter cet article
11 avril 2013 4 11 /04 /avril /2013 20:28

   Nos amis Martine et Yvon (cf article I) ont visiblement été impressionnés par la visite de cette ville d'où un grand nombre de photos et commentaires : ça valait bien un article...

 

america1 829

 

   Comment échapper à Coca-Cola aux USA ? Pour nous, c'est encore plus difficile attendu que nous sommes près de la maison-mère !

 

america1 811

  

  Le stratosphère : 300 m de haut et des manèges au sommet.

 

 

 

america1 815

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Le casino Caesar Palace où la Céline chante :  (la Céline à son René...)

 

america1 819

 

 

 

   L'Excalibur, un autre casino-hôtel (le nôtre) :  18 étages, 400 chambres...

 

american2-006.JPG

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

... et une des 4 piscines. 90 cm d'eau mais beaucoup d'obèses autour, un verre de soda à la main et sans complexe.

 

  

   Tu crois que l'on devient ainsi par hasard ?

   C'est maintenant reconnu comme un vrai problème de santé publique. Il faudra beaucoup de temps pour faire changer les habitudes.

   Dans cet article, tu signales le coca-cola, les sodas, les M&M's, le chocolat. Rajoutons les crackers, les fritures, j'en passe et des ... plus mauvaises !

 

america1 857

 

 

 

   Le plus beau : le Bellagio avec son ciel de toile tendue.

 

 

 

america1 868

 

 

 

 

 

 

 

 

   Encore un : le VENEZIA où l'on peut faire de la gondole. 


 

 

america1-876.JPG

 

 

  

              Frementon Street, dans le vieux Las Vegas, avec au plafond, un écran de 200 m de long où sont projetées des images de QUEEN et Freddy Mercury en fond sonore. En plus, à 8 m au-dessus, des gens faisaient de la tyrolienne.

Maintenant je ne peux plus écouter I will rock you et We are the champions sans penser  à ce moment où j'ai eu les poils des bras qui se sont dressés.

 

america1 803

 

   Des  feux d'artifice qui s'achetaient

  à pleins caddies...

 

america1-851.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Une fontaine de chocolat ; le magasin est tenu par un français.

 

 

  america1 832

 

 

 

 

   Le long du STRIP de Las Vegas

 

 

 

america1 863

 

 

 

 

 

 

 

 

  Quand j'abuse du Jack Daniel's !

 

american2-002.JPG

 

 

 

 

 

 

 

White Chapel : On peut se marier dans le casino. C'est très mercantile : tu paies environ $300. Si tu veux de la musique, on t'allonge la note. Si tu veux des bougies, on t'annonce la note. Bref, toute prestation supplémentaire (fleurs, photo....) est facturée...

 

  On est aux Etats-Unis ! 

 

american2-026.JPG

 

 

 

Un magasin oú l'on ne vend que des M&M's

 

 

 

  Amis lecteurs, Las Vegas, tentés ?

Repost 0
Published by Americano - dans En touriste
commenter cet article
30 mars 2013 6 30 /03 /mars /2013 20:44
English

Suite de l'article I

 

Une organisation impressionnante

 

   Comme le dit Houstin, c'est le fruit de l'expérience des années précédentes qui a conduit à être mieux organisé. Servir tous ces repas ne s'improvise pas. Chacun doit être à son poste. Voyons d'un peu plus près...

 

En salle

 

Soup-Kitchen--5-.JPG

   11 heures

   Tout est  prêt pour le service : dans quelques instants, les invités  vont pouvoir être accueillis. Auparavant, certains auront profité du bingo (version locale du loto) organisé pour eux. Participation gratuite... 

"C'est par amitié que nous l'organisons", me dit Houstin.

   Une invitée me présente son plateau repas. Les cuisines s'adaptent aux dons. Ceux-ci proviennent en grande partie des entreprises locales. Désireuses de ne rien gaspiller, elles transmettent à Soup Kitchen tous les lots d'aliments en danger d'être périmés.
 Soup-Kitchen--8-.JPG

 

Soup Kitchen (2)

 
     Chaque mois le comité directeur de 15 personnes se réunit pour faire le point.

 

Les derniers volontaires finissent à peine leur repas que déjà l'équipe de nettoyage s'affaire.

Il n'y a pas de temps à perdre car...

 

   "D'autres villes de la région bénéficient de ce même genre de service : Dallas, Villa Rica... Nous recevons des dons en argent des églises, des écoles, d'entreprises et bien sûr de particuliers par exemple lors d'un évènement tel Empty bowls. Celui-ci permet de recueillir des fonds pour faire face aux dépenses non couvertes par les dons : achats d'une nouvelle machine à laver la vaisselle, d'une machine à glace, de 2 cuisinières, des chaises et tables du restaurant ci-contre..."

 Soup Kitchen (3)

  ...pendant que les premières palettes d'aliments arrivent dans la salle, on ouvre les sacs qui les contiendront.

 

 

Dans les coulisses

Soup-Kitchen--10-.JPG

   Deux imposants congélateurs où les cuisiniers puisent en fonction des besoins.

 

   Un gros réfrigérateur joue un rôle complémentaire ...

       Empty Bowls par les chiffres

Évolution comparative des recettes

 

2005 : $4,700

2006 :   7,000

2007 : 12,600

2008 : 14,100

2009 : 12,800

2010 : 20,300

2011 : 24,500

2012 : 23,500

2013 : 26,500

 

  La forte augmentation de 2010 correspond à l'arrivée des restaurants privés qui ont amélioré la qualité des soupes servies pour l'occasion.

    Soup Kitchen par les chiffres

  Chaque mois, 5700 repas sont préparés et 1500 sacs quittent l'établissement.

   Un repas revient à  $0,99.

   Chaque mois, $7500 sont nécessaires pour l'achat d'aliments, de fourniture et le paiement des factures.

Soup-Kitchen--12-.JPG

... ainsi que le garde-manger.

Soup-Kitchen--13-.JPG

   Deux boulangeries locales fournissent gratuitement du pain. Les caisses stockées à l'extérieur attendent d'être ramenées à leurs propriétaires.

 

   Les congélateurs extérieurs sont contrôlés à distance. En cas de panne, un ordinateur central prévient un à un les responsables pour leur demander d'intervenir. Ça parait un peu complexe mais suite à une panne précédente, l'organisation a déjà perdu un contenu entier. Un peu trop paradoxal pour une administration qui cherche à ne rien laisser perdre...
Soup-Kitchen--16--copie-1.JPG


Merci à Houstin, Sue et Bobby Jean qui m'ont dirigé et renseigné.

 

En savoir plus ? Carrollcountysoupkitchen


Repost 0
Published by Americano - dans Citoyenneté
commenter cet article
28 mars 2013 4 28 /03 /mars /2013 02:10
English

  En français, on dirait "soupe populaire". Malheureusement, je ne connais pas de près cette institution pour pouvoir comparer. Je préfère en rester au terme anglais...

 

   J'avais déjà abordé cette question lors de l'article "Empty Bowls". On se doute bien que la crise se poursuivant, l'aide aux déshérités est toujours d'actualité.

 

Soup-Kitchen--14-.JPG    Cette structure du comté accueille là ses habitants. Le parking est donc indispensable pour recevoir tous les véhicules. Le terrain a été offert par Southwire tout comme...

 ... le bâtiment (un ancien night-club) remis à neuf à l'occasion, il y a 9 ans. Cette structure a permis d'accueillir 3 fois plus de personnes.

 

Entrons...

Soup-Kitchen--15-.JPG

 

  Solidarite pour tous par tous

 

Soup-Kitchen--4-.JPG    Je retrouve les amis Tezzo et Tamukati. C'est une bonne surprise car je vais pouvoir parler français ! Ces deux originaires du Congo sont volontaires toutes les fins de mois, moment où les ressources s'épuisent. Il faut donc un relais pour attendre la prochaine aide fédérale ou le maigre salaire.

    Rachida, elle, a pris le relais de sa grand-mère qu'elle accompagnait quand elle était petite : la solidarité n'a pas d'âge ni de nation...

  Des étudiants viennent effectuer une part de leurs études et, pour les petits délits, la justice peut  condamner là certaines personnes à des travaux d'intérêt général.

   Il y a aussi des personnes parlant espagnol pour être en contact avec la population hispanique très présente par ici...

Soup-Kitchen--6-.JPG

 

Soup-Kitchen--11-.JPG

   Chacun peut être volontaire, suivant ses possibilités, ses aspiration, ses compétences...Tout comme Russ qui est responsable des cuisines une fois par mois : ça le connaît, c'est le patron du Coffee Shop. Depuis qu'il gère cette entreprise, il a moins de temps mais  tient à être présent...

   Les autres jours ? On trouve quelqu'un d'autre...

   Tout comme sont volontaires, les personnes qui ont installé ces réfrigérateurs ou le service informatique de même que les chauffeurs, les électriciens... Tout le monde professionnel peut trouver à s'employer...

 Soup-Kitchen--16-.JPG
Soup-Kitchen--9-.JPG   Houstin qui va m'accompagner tout au long de ma visite et répondre à mes questions les plus insidieuses, est responsable des circuits de distribution des 200 sacs repas. En effet, tout le monde n'a pas la possibilité de venir (maladie, manque de voiture, vieillesse). "61 sacs pour la route Alabama", me confie-t-il. "Nous donnons à chacun un sac et un sourire !"

 

Houstin, infatigable depuis 15 ans

 

 


   25 personnes (minimum) sont nécessaires pour effectuer un service.

Après l'effort, le réconfort : tous les volontaires prennent le repas en commun (ça me rappelle un autre mot mais j'vois pas ). Ce sera bien sûr le même menu que celui des invités. J'ai été invité à le partager : "On ne pose pas de question ici : celui qui se présente, on lui donne à manger", me précise Houstin. J'vois toujours pas

 Soup-Kitchen--17-.JPG

 

   L'initiative revient à des églises dont certains membres se sont rendus compte que des personnes âgées en étaient réduites à acheter des boites pour chat dans les supermarchés. Ils ont trouvé cette situation indécente et ont démarré ce service. Évidemment, il y a eu évolution avec le temps : ce ne sont plus les églises qui sont en charge (même si la bénédiction du repas est conservée par tradition). Maintenant, Soup Kitchen est ouverte 2 jours par semaine pendant 3 semaines puis tous les jours la dernière semaine de chaque mois. 

 

     Cette question de la répartition de la nourriture est internationale. Voyez comment 2 lyonnais lui donnent une réponse dans cet article que Le Monde leur a consacré.

 

Suite

Repost 0
Published by Americano - dans Citoyenneté
commenter cet article
26 mars 2013 2 26 /03 /mars /2013 11:35

Sciences

Technology

Engeniering

Math K12

 

   Ici, Technology se réfère à tout ce qui est informatique et Engeniering à tout ce qui est pratique. Autrefois, on aurait dit "travail manuel".

   C'est sous ce nouveau sigle qu'opèrent les enseignants de Carrollton. Les enseignants ? Oui, tous, de la maternelle au lycée (Kindergarten et 12 années suivantes...). Projet suffisamment original et ambitieux pour s'y intéresser de plus près. Voyons...

STEM-GT-001.jpg


   Je me suis d'abord rendu à une exposition présentant le projet (cf. vidéo ci-dessous). Les quatre écoles de la ville y avaient apporté leur contribution. 

  


  Extrait de la légende :

  Démonstration d'électricité statique à l'aide d'un bâton électrique et de papier d'alu. Le bâton produit des forces obligeant les bandes d'alu à se séparer créant ainsi une sphère qu'il repousse. Times-Georgian 22-02-2012 

 

     C'est Allison qui me reçoit très spontanément dans sa classe. Bien qu'en charge du projet pour les 17 CE1, elle ne bénéficie d'aucune compensation ni financière ni en terme de temps . Première étude scientifique donc : comment presser la poire ! Laissons lui la parole plutôt que de continuer à faire du mauvais esprit :

STEM--13-.JPG

Vingt-deux élèves, une maîtresse : un projet

   "Cette idée a été impulsée par le président Obama qui a voulu faire de ces matières une priorité. Belle initiative mais pour l'instant sans grand apports financiers*...

En terme de formation, j'ai bénéficié de la visite d'une école à Marietta.

Le projet a pour but de bâtir des expériences pour appliquer les instructions officielles. C'est à nous de les produire et de les diffuser dans notre école.

   Celle-ci nous fournit le matériel nécessaire pour la réalisation de ces expériences et les parents* nous donnent aussi des produits recyclés. Sur Carrollton, c'est le lycée qui a initié le projet puis il a circulé vers les écoles précédentes (collège, primaire). Nous sommes en rapport avec l'usine Southswire qui voit dans ce projet un moyen de former ses futurs chercheurs, ingénieurs, cadres...

STEM--15-.JPG

 

 

STEM (16)

Fabriquer des ombres chinoises pour comprendre comment se propage la lumière...

    Le projet, démarré il y a 3 ans, est évalué chaque année mais comme nous bénéficions d'une réunion hebdomadaire, nous pouvons en discuter à ce moment-là..
Seulement 7 écoles sont concernées en Géorgie. Nous sommes la seule école où les enfants de Grande Section de maternelle sont inclus. Nous sommes aussi celle avec le plus grand nombre d'élèves  concernés (1852)

   Nous posons des problèmes aux enfants pour qu'ils trouvent leurs solutions. Dans la mesure du possible, nous essayons que les 4 matières soient concernées par chaque expérience. Ce n'est pas toujours le cas... Ils travaillent en groupe de manière à favoriser la collaboration.

 


 

Papier, crayon, bâtonnet, colle : au travail !

STEM (17)

 

Stem-20.jpg

   "Un autre projet STEM en Grande Section de maternelle.


   Il s'agissait de créer des lettres qui devaient se tenir debout seules. Le matériel provenait de Scrapbin.


   Les enfants doivent prévoir ce qu'ils vont faire, le matériel nécessaire puis fabriquer et enfin essayer leur produit pour l'évaluer."

Cessany

Extrait d'un article du département de l'éducation de Géorgie :

"L'école de Carrollton engage ses jeunes élèves sur des défis techniques les obligeant à intégrer science et maths. Ainsi les élèves, dès la maternelle, sont initiés  à la pensée critique. L'école s'est transformée en un espace de chercheurs et de mini-ingénieurs."


Comparer. mesurer, essayer...

STEM--11-.JPG

 

    Melanie, directrice adjointe m'exlique pourquoi les classes sont divisées puis les enfants répartis dans d'autres classes :

  "Nous séparons une partie des classes STEM au service de nos élèves "doués", ceux qui atteignent 96% des capacités mentales et 90% en créativité, motivation et réussite.
En séparant ces étudiants, nous sommes en mesure de donner un prolongement à leur apprentissage dans ces domaines."

 

Et pour finir, retour en images sur l'évènement évoqué plus haut.

 

 

 

 

 " En tant qu'ex-enseignant, je suis habitué : là, comme en France, les enseignants sont laissés à eux-mêmes et doivent se débrouiller... (NDLR)

Repost 0
Published by Americano - dans Education
commenter cet article
22 mars 2013 5 22 /03 /mars /2013 20:46

-> Article précédent

 

Après nous être intéressés à Georges, luthier, voyons ses autres talents...

 

 

   L'éditeur

 

   Depuis 35 années, Susato Press Editions édite des méthodes et des partitions pour musique folk, ancienne et flute à bec

Ouvrages tous écrits pas un certain Georges K., of course !

 

 

une partie du magasin

Georges-K--5-.JPG
 Georges-K--10-.JPG

    En préparation, un guide pour cornemuse, cromorne et kelhorn. Il sera dédié à Otto Steinkopf, pionnier du renouveau des instruments à vent historiques. Georges s'en est inspiré pour créer le kelhorn .. 

Parution prochaine sous le titre de :


"Capped Reeds Companion"

 

Attendons...

 

 

    Le diffuseur

 

   Toute cette production nécessite d'être à disposition du grand public : le magasin local ne correspond absolument pas à ce besoin. C'est une vitrine pour les gens de passage, sans plus. Toutefois, on peut constater qu'il est fort bien achalandé en instruments traditionnels de tous horizons.

Georges-K--15-.JPG

Cuica - Bresil

 Georges K (4)

Hammer dulcimers

    Non, l'espace privilégié pour la vente est ... le monde entier via le site Internet (cf. article précédent).

   De même, les instruments vendus sont produits aussi bien en Asie qu'en Europe.

 

   Tiens, jetez-y donc un oeil  -> Susato

 

 

Georges K (9)

 

Le collectionneur

 

   "Au cours des 57 années de travail indépendant, j'ai acquis un certain nombre de vieux instruments à vent et à cordes qui ont besoin de réparations diverses. J'espère pouvoir les  restaurer pour les exposer dans notre showroom afin que  beaucoup plus de gens puissent les voir."

 

Flageolet anglais du XIXème

 

L'enseignant

 

Georges-K--3-.JPG

  "J'ai dirigé des chorales et ensembles de petits  instruments toute ma vie.  

J'ai initié et dirigé un atelier d'une semaine de musique ancienne appelé «Collegium Mountain" en 1972 pendant 30 ans. Je l'ai transmis à de nouveaux enseignants qui ont su le garder bien vivant. Pour sa 41e année, il se déroulera à la Western Carolina University à Cullowhee (NC) la première semaine de juillet.

De petits groupes de 5 à 10 personnes se réunissent de temps en temps à mon nouveau magasin ici à Brasstown. Nous jouons toute la journée le samedi, mais pas régulièrement."

 

  

Georges-K-flute-2.png

 

  Le musicien

 

  Georges ne perd jamais l'occasion de se produire avec l'orchestre des Morris Dancers oú il joue de la flûte. Il a même composé une magnifique musique pour les danseurs de guirlandes. Malheureusement, il manque de temps pour en faire plus. On se demande bien pourquoi... 

 

 

  Sur cette video, il est parfaitement audible.

 

   Avant de nous séparer, un dernier coup d'oeil panoramique au cas où nous aurions oublié quelque chose.

 

 

 

Longue vie à toi Georges parce que tu as encore des centaines d'idées à nous faire partager !

 

Repost 0
Published by Americano - dans Musique et danse
commenter cet article