Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 mars 2017 4 30 /03 /mars /2017 13:33
English
Translation
Actualités
 
Axelle, lycéenne de Verdun et gagnante d'un concours, s'est vue offrir un séjour de trois semaines en Géorgie par son académie pour y étudier la maintenance de la mémoire relative à la Première Guerre mondiale. C'est dans ce cadre que nous avons reçu sa visite dans le comté de Carroll. Le président des vétérans lui a fait une description très complète du Parc de la Mémoire. Je lui ai présenté l'état de mes recherches à propos des soldats du comté ayant participé à la Grande Guerre. Le temps était compté et nous avons dû nous séparer rapidement mais l'échange va se poursuivre par d'autres moyens...
Axelle, lycéenne de Verdun et gagnante d'un concours, s'est vue offrir un séjour de trois semaines en Géorgie par son académie pour y étudier la maintenance de la mémoire relative à la Première Guerre mondiale. C'est dans ce cadre que nous avons reçu sa visite dans le comté de Carroll. Le président des vétérans lui a fait une description très complète du Parc de la Mémoire. Je lui ai présenté l'état de mes recherches à propos des soldats du comté ayant participé à la Grande Guerre. Le temps était compté et nous avons dû nous séparer rapidement mais l'échange va se poursuivre par d'autres moyens...
Axelle, lycéenne de Verdun et gagnante d'un concours, s'est vue offrir un séjour de trois semaines en Géorgie par son académie pour y étudier la maintenance de la mémoire relative à la Première Guerre mondiale. C'est dans ce cadre que nous avons reçu sa visite dans le comté de Carroll. Le président des vétérans lui a fait une description très complète du Parc de la Mémoire. Je lui ai présenté l'état de mes recherches à propos des soldats du comté ayant participé à la Grande Guerre. Le temps était compté et nous avons dû nous séparer rapidement mais l'échange va se poursuivre par d'autres moyens...

Axelle, lycéenne de Verdun et gagnante d'un concours, s'est vue offrir un séjour de trois semaines en Géorgie par son académie pour y étudier la maintenance de la mémoire relative à la Première Guerre mondiale. C'est dans ce cadre que nous avons reçu sa visite dans le comté de Carroll. Le président des vétérans lui a fait une description très complète du Parc de la Mémoire. Je lui ai présenté l'état de mes recherches à propos des soldats du comté ayant participé à la Grande Guerre. Le temps était compté et nous avons dû nous séparer rapidement mais l'échange va se poursuivre par d'autres moyens...

L'entrée des USA en guerre il y a 100 ans éveille quelques intérêts comme celui d'une radio locale. Avec les membres de la société de généalogie et les vétérans de Carroll, nous étions invités à présenter l'atelier d'histoire consacré aux combattants de la Grande Guerre. Celui-ci ouvert aux habitants du comté porte à leur connaissance les documents relatifs à chacun d’eux que nous avons pu mettre à jour.
L'entrée des USA en guerre il y a 100 ans éveille quelques intérêts comme celui d'une radio locale. Avec les membres de la société de généalogie et les vétérans de Carroll, nous étions invités à présenter l'atelier d'histoire consacré aux combattants de la Grande Guerre. Celui-ci ouvert aux habitants du comté porte à leur connaissance les documents relatifs à chacun d’eux que nous avons pu mettre à jour.

L'entrée des USA en guerre il y a 100 ans éveille quelques intérêts comme celui d'une radio locale. Avec les membres de la société de généalogie et les vétérans de Carroll, nous étions invités à présenter l'atelier d'histoire consacré aux combattants de la Grande Guerre. Celui-ci ouvert aux habitants du comté porte à leur connaissance les documents relatifs à chacun d’eux que nous avons pu mettre à jour.

Je vous avais fait part de la sècheresse qui a affecté le sud-est des USA récemment. Nous sommes revenus à un état (presque) normal grâce aux pluies d'hiver et le déversoir du Lake Carroll nouvellement refait, retrouve son rôle normal de ... déversoir !
Je vous avais fait part de la sècheresse qui a affecté le sud-est des USA récemment. Nous sommes revenus à un état (presque) normal grâce aux pluies d'hiver et le déversoir du Lake Carroll nouvellement refait, retrouve son rôle normal de ... déversoir !

Je vous avais fait part de la sècheresse qui a affecté le sud-est des USA récemment. Nous sommes revenus à un état (presque) normal grâce aux pluies d'hiver et le déversoir du Lake Carroll nouvellement refait, retrouve son rôle normal de ... déversoir !

Ce serait faire affront aux Américains que de dire qu'ils ne s'intéressent pas à leur propre histoire ! En témoigne l'état de parfaite conservation du bureau de poste de Knoxville où nous avons fait étape. Nous y rendrons visite...
Ce serait faire affront aux Américains que de dire qu'ils ne s'intéressent pas à leur propre histoire ! En témoigne l'état de parfaite conservation du bureau de poste de Knoxville où nous avons fait étape. Nous y rendrons visite...
Ce serait faire affront aux Américains que de dire qu'ils ne s'intéressent pas à leur propre histoire ! En témoigne l'état de parfaite conservation du bureau de poste de Knoxville où nous avons fait étape. Nous y rendrons visite...
Ce serait faire affront aux Américains que de dire qu'ils ne s'intéressent pas à leur propre histoire ! En témoigne l'état de parfaite conservation du bureau de poste de Knoxville où nous avons fait étape. Nous y rendrons visite...
Ce serait faire affront aux Américains que de dire qu'ils ne s'intéressent pas à leur propre histoire ! En témoigne l'état de parfaite conservation du bureau de poste de Knoxville où nous avons fait étape. Nous y rendrons visite...

Ce serait faire affront aux Américains que de dire qu'ils ne s'intéressent pas à leur propre histoire ! En témoigne l'état de parfaite conservation du bureau de poste de Knoxville où nous avons fait étape. Nous y rendrons visite...

Même remarque pour la petite ville de Thomaston qui conserve son cinéma et ses instruments de projection. C'est un plaisir toujours renouvelé que de découvrir ces témoignages du passé !
Même remarque pour la petite ville de Thomaston qui conserve son cinéma et ses instruments de projection. C'est un plaisir toujours renouvelé que de découvrir ces témoignages du passé !
Même remarque pour la petite ville de Thomaston qui conserve son cinéma et ses instruments de projection. C'est un plaisir toujours renouvelé que de découvrir ces témoignages du passé !

Même remarque pour la petite ville de Thomaston qui conserve son cinéma et ses instruments de projection. C'est un plaisir toujours renouvelé que de découvrir ces témoignages du passé !

Bien que l'hiver ait été relativement doux cette année dans notre région, nous avons assisté, au mois de janvier, à un épisode climatique extrêmement rare ici : une chute de verglas qui a tout recouvert. Heureusement, la vie habituelle a repris son cours très rapidement : on est en Géorgie quand même !
Bien que l'hiver ait été relativement doux cette année dans notre région, nous avons assisté, au mois de janvier, à un épisode climatique extrêmement rare ici : une chute de verglas qui a tout recouvert. Heureusement, la vie habituelle a repris son cours très rapidement : on est en Géorgie quand même !
Bien que l'hiver ait été relativement doux cette année dans notre région, nous avons assisté, au mois de janvier, à un épisode climatique extrêmement rare ici : une chute de verglas qui a tout recouvert. Heureusement, la vie habituelle a repris son cours très rapidement : on est en Géorgie quand même !

Bien que l'hiver ait été relativement doux cette année dans notre région, nous avons assisté, au mois de janvier, à un épisode climatique extrêmement rare ici : une chute de verglas qui a tout recouvert. Heureusement, la vie habituelle a repris son cours très rapidement : on est en Géorgie quand même !

Au marché d'hiver, Wendy était très fière de m'annoncer que sa ferme avait enfin obtenu la certification bio. En témoigne la petite étiquette qui figure devant son stand (en dessous des sacs). Elle a de quoi être fière car le processus de certification est un long processus administratif. Un ami me disait récemment que pour cultiver de la m…, aucune certification n’est nécessaire. Le monde à l’envers quoi !

Au marché d'hiver, Wendy était très fière de m'annoncer que sa ferme avait enfin obtenu la certification bio. En témoigne la petite étiquette qui figure devant son stand (en dessous des sacs). Elle a de quoi être fière car le processus de certification est un long processus administratif. Un ami me disait récemment que pour cultiver de la m…, aucune certification n’est nécessaire. Le monde à l’envers quoi !

Yves est un nouvel ami qui habite dans une des maisons de retraite de Carrollton. Français exilé depuis bien plus longtemps que moi, nous nous sommes entendus pour écrire un article car son parcours est original. A suivre donc...

Yves est un nouvel ami qui habite dans une des maisons de retraite de Carrollton. Français exilé depuis bien plus longtemps que moi, nous nous sommes entendus pour écrire un article car son parcours est original. A suivre donc...

On n'arrête pas le progrès !

Comme ici à la superette mexicaine où une tablette fait office de caisse enregistreuse.

Comme ici à la superette mexicaine où une tablette fait office de caisse enregistreuse.

Ou dans ce lavabo de restaurant qui offre un double service : lavage des mains (un peu normal, non ?) puis séchage aux deux embouts sur les côtés.

Ou dans ce lavabo de restaurant qui offre un double service : lavage des mains (un peu normal, non ?) puis séchage aux deux embouts sur les côtés.

Désormais en plusieurs points de la ceinture verte, on peut louer une bicyclette à une telle station. J’en ai déjà compté 5 ou 6 tout au long du parcours. C'est avec sa carte bancaire que l'on peut effectuer cette opération. Apparemment, ce nouveau dispositif rencontre un vif succès car les rangements sont le plus souvent vides.

Désormais en plusieurs points de la ceinture verte, on peut louer une bicyclette à une telle station. J’en ai déjà compté 5 ou 6 tout au long du parcours. C'est avec sa carte bancaire que l'on peut effectuer cette opération. Apparemment, ce nouveau dispositif rencontre un vif succès car les rangements sont le plus souvent vides.

Humour

 

J’avoue que ce salmigondis de câbles divers m’a beaucoup interrogé. Comme dans d’autres domaines, il doit bien y avoir ici des règles d’urbanisme et de sécurité mais personne ne les applique.

J’avoue que ce salmigondis de câbles divers m’a beaucoup interrogé. Comme dans d’autres domaines, il doit bien y avoir ici des règles d’urbanisme et de sécurité mais personne ne les applique.

A la prochaine News les amis !

Partager cet article
Repost0
6 janvier 2017 5 06 /01 /janvier /2017 08:32
English
Translation

C'est devenu une habitude pour ce blog que de jeter un coup d'œil dans le rétro pour revoir les moments les plus significatifs de l'année écoulée. Ne perdons pas ces bonnes pratiques et entrons dans le vif du sujet !

 

2016 : deux magnifiques voyages !

Washington nous a ravis au printemps par son calme, son offre culturelle et historique.
Washington nous a ravis au printemps par son calme, son offre culturelle et historique.
Washington nous a ravis au printemps par son calme, son offre culturelle et historique.

Washington nous a ravis au printemps par son calme, son offre culturelle et historique.

Nous avions pris l'option de nous y rendre en voiture. Quel périple ! Bien nous en a pris car tout au long du voyage, nous avons profité très largement des offres de visite qui se présentaient à nous. En témoignent le Capitole de Richmond et le marché couvert de Roanoke.
Nous avions pris l'option de nous y rendre en voiture. Quel périple ! Bien nous en a pris car tout au long du voyage, nous avons profité très largement des offres de visite qui se présentaient à nous. En témoignent le Capitole de Richmond et le marché couvert de Roanoke.

Nous avions pris l'option de nous y rendre en voiture. Quel périple ! Bien nous en a pris car tout au long du voyage, nous avons profité très largement des offres de visite qui se présentaient à nous. En témoignent le Capitole de Richmond et le marché couvert de Roanoke.

N'ayant pu nous rendre en France l'été dernier, faute de moyens financiers et, Cessany devant suivre une conférence à Boston, nous avons choisi de passer quelques jours dans la ville et les alentours. Nous avons été comblés tant sur les plans culturel et historique que gastronomique. Nous avons été aussi particulièrement touchés par la gentillesse des habitants se précipitant à notre secours dès lors qu'ils nous voyaient sortir un plan !
N'ayant pu nous rendre en France l'été dernier, faute de moyens financiers et, Cessany devant suivre une conférence à Boston, nous avons choisi de passer quelques jours dans la ville et les alentours. Nous avons été comblés tant sur les plans culturel et historique que gastronomique. Nous avons été aussi particulièrement touchés par la gentillesse des habitants se précipitant à notre secours dès lors qu'ils nous voyaient sortir un plan !
N'ayant pu nous rendre en France l'été dernier, faute de moyens financiers et, Cessany devant suivre une conférence à Boston, nous avons choisi de passer quelques jours dans la ville et les alentours. Nous avons été comblés tant sur les plans culturel et historique que gastronomique. Nous avons été aussi particulièrement touchés par la gentillesse des habitants se précipitant à notre secours dès lors qu'ils nous voyaient sortir un plan !

N'ayant pu nous rendre en France l'été dernier, faute de moyens financiers et, Cessany devant suivre une conférence à Boston, nous avons choisi de passer quelques jours dans la ville et les alentours. Nous avons été comblés tant sur les plans culturel et historique que gastronomique. Nous avons été aussi particulièrement touchés par la gentillesse des habitants se précipitant à notre secours dès lors qu'ils nous voyaient sortir un plan !

Ou encore par notre hôtel qui a tenu, à sa manière, à marquer les 10 ans de rencontre de Cessany et moi en nous offrant ce dessert.

Ou encore par notre hôtel qui a tenu, à sa manière, à marquer les 10 ans de rencontre de Cessany et moi en nous offrant ce dessert.

Une ville qui s'équipe

Avec une ceinture verte qui est désormais terminée ! Sur ses 25 kilomètres que l'on peut parcourir de différentes manières, elle offre une variété de paysages et toutes les rencontres sont possibles.
Avec une ceinture verte qui est désormais terminée ! Sur ses 25 kilomètres que l'on peut parcourir de différentes manières, elle offre une variété de paysages et toutes les rencontres sont possibles.

Avec une ceinture verte qui est désormais terminée ! Sur ses 25 kilomètres que l'on peut parcourir de différentes manières, elle offre une variété de paysages et toutes les rencontres sont possibles.

Comme avec ces marmottes qui vivent en pleine ville en-dessous de la voie ferrée près de l'usine South Wire...
Comme avec ces marmottes qui vivent en pleine ville en-dessous de la voie ferrée près de l'usine South Wire...

Comme avec ces marmottes qui vivent en pleine ville en-dessous de la voie ferrée près de l'usine South Wire...

Une rénovation plutôt réussie au centre-ville : nous vous avions présenté, il y a quelques années une ancienne filature en voie de démantèlement. Le bâtiment est resté sans vie depuis ce temps. Récemment, l'ensemble a été remis à neuf et c'est ainsi que nous avons vu une dizaine d'appartements, à l'étage inférieur, prêts à accueillir des locataires et...
Une rénovation plutôt réussie au centre-ville : nous vous avions présenté, il y a quelques années une ancienne filature en voie de démantèlement. Le bâtiment est resté sans vie depuis ce temps. Récemment, l'ensemble a été remis à neuf et c'est ainsi que nous avons vu une dizaine d'appartements, à l'étage inférieur, prêts à accueillir des locataires et...
Une rénovation plutôt réussie au centre-ville : nous vous avions présenté, il y a quelques années une ancienne filature en voie de démantèlement. Le bâtiment est resté sans vie depuis ce temps. Récemment, l'ensemble a été remis à neuf et c'est ainsi que nous avons vu une dizaine d'appartements, à l'étage inférieur, prêts à accueillir des locataires et...

Une rénovation plutôt réussie au centre-ville : nous vous avions présenté, il y a quelques années une ancienne filature en voie de démantèlement. Le bâtiment est resté sans vie depuis ce temps. Récemment, l'ensemble a été remis à neuf et c'est ainsi que nous avons vu une dizaine d'appartements, à l'étage inférieur, prêts à accueillir des locataires et...

...à l'étage supérieur, deux restaurants ouvrir leurs portes ainsi que trois commerces : un studio de photo, un magasin de vêtements et un autre de nourriture et souvenirs locaux. L'ensemble a su garder le cachet d'origine et confirme l'extension progressive du centre-ville qui se cantonnait principalement à la place centrale.
...à l'étage supérieur, deux restaurants ouvrir leurs portes ainsi que trois commerces : un studio de photo, un magasin de vêtements et un autre de nourriture et souvenirs locaux. L'ensemble a su garder le cachet d'origine et confirme l'extension progressive du centre-ville qui se cantonnait principalement à la place centrale.
...à l'étage supérieur, deux restaurants ouvrir leurs portes ainsi que trois commerces : un studio de photo, un magasin de vêtements et un autre de nourriture et souvenirs locaux. L'ensemble a su garder le cachet d'origine et confirme l'extension progressive du centre-ville qui se cantonnait principalement à la place centrale.
...à l'étage supérieur, deux restaurants ouvrir leurs portes ainsi que trois commerces : un studio de photo, un magasin de vêtements et un autre de nourriture et souvenirs locaux. L'ensemble a su garder le cachet d'origine et confirme l'extension progressive du centre-ville qui se cantonnait principalement à la place centrale.
...à l'étage supérieur, deux restaurants ouvrir leurs portes ainsi que trois commerces : un studio de photo, un magasin de vêtements et un autre de nourriture et souvenirs locaux. L'ensemble a su garder le cachet d'origine et confirme l'extension progressive du centre-ville qui se cantonnait principalement à la place centrale.

...à l'étage supérieur, deux restaurants ouvrir leurs portes ainsi que trois commerces : un studio de photo, un magasin de vêtements et un autre de nourriture et souvenirs locaux. L'ensemble a su garder le cachet d'origine et confirme l'extension progressive du centre-ville qui se cantonnait principalement à la place centrale.

Le complexe sportif autour de la piscine s'est vu doté d'équipements spacieux et fonctionnels : des vestiaires avec des casiers (très rare ici...), une salle de musculation pour les nageurs (ouverte à tous cependant) et des plongeoirs.
Le complexe sportif autour de la piscine s'est vu doté d'équipements spacieux et fonctionnels : des vestiaires avec des casiers (très rare ici...), une salle de musculation pour les nageurs (ouverte à tous cependant) et des plongeoirs.
Le complexe sportif autour de la piscine s'est vu doté d'équipements spacieux et fonctionnels : des vestiaires avec des casiers (très rare ici...), une salle de musculation pour les nageurs (ouverte à tous cependant) et des plongeoirs.
Le complexe sportif autour de la piscine s'est vu doté d'équipements spacieux et fonctionnels : des vestiaires avec des casiers (très rare ici...), une salle de musculation pour les nageurs (ouverte à tous cependant) et des plongeoirs.

Le complexe sportif autour de la piscine s'est vu doté d'équipements spacieux et fonctionnels : des vestiaires avec des casiers (très rare ici...), une salle de musculation pour les nageurs (ouverte à tous cependant) et des plongeoirs.

Mes activités personnelles au quotidien

 

 

Il faut savoir ici s'occuper pour ne pas tomber dans une grave dépression ! Au fil du temps, l'agenda de la semaine se remplit et l'on a, tous les jours, de merveilleuses journées. Quelques exemples :

La musique occupant toujours une place importante dans ma vie, je participe régulièrement à une jam session dans le petit village voisin de Whitesburg où les musiciens locaux partagent leur répertoire.
La musique occupant toujours une place importante dans ma vie, je participe régulièrement à une jam session dans le petit village voisin de Whitesburg où les musiciens locaux partagent leur répertoire.

La musique occupant toujours une place importante dans ma vie, je participe régulièrement à une jam session dans le petit village voisin de Whitesburg où les musiciens locaux partagent leur répertoire.

Pour illustrer ma recherche sur la Grande Guerre, je vous offre ces deux photos tirées d'un journal local d'époque, le Carroll Free Press. Celle consacrée à l'invitation a la plage de Tybee me fait beaucoup sourire et j'espère qu'elle aidera le lecteur à relativiser le débat autour du burkini !
Pour illustrer ma recherche sur la Grande Guerre, je vous offre ces deux photos tirées d'un journal local d'époque, le Carroll Free Press. Celle consacrée à l'invitation a la plage de Tybee me fait beaucoup sourire et j'espère qu'elle aidera le lecteur à relativiser le débat autour du burkini !

Pour illustrer ma recherche sur la Grande Guerre, je vous offre ces deux photos tirées d'un journal local d'époque, le Carroll Free Press. Celle consacrée à l'invitation a la plage de Tybee me fait beaucoup sourire et j'espère qu'elle aidera le lecteur à relativiser le débat autour du burkini !

Des évènements exceptionnels

La section parcourue est très riche d'un point de vue historique. J’attends impatiemment la prolongation de cette ceinture pour visiter les autres sections...
La section parcourue est très riche d'un point de vue historique. J’attends impatiemment la prolongation de cette ceinture pour visiter les autres sections...
La section parcourue est très riche d'un point de vue historique. J’attends impatiemment la prolongation de cette ceinture pour visiter les autres sections...
La section parcourue est très riche d'un point de vue historique. J’attends impatiemment la prolongation de cette ceinture pour visiter les autres sections...
La section parcourue est très riche d'un point de vue historique. J’attends impatiemment la prolongation de cette ceinture pour visiter les autres sections...

La section parcourue est très riche d'un point de vue historique. J’attends impatiemment la prolongation de cette ceinture pour visiter les autres sections...

Moins drôle mais très important. Notre région (sud-est des USA) a connu un épisode de sècheresse pendant l'automne. Reportage d’Américano : un petit ruisseau qui coule en permanence se retrouvant complètement asséché. D’autres cours d'eau un peu plus important ne subsistant plus que sous forme de flaques d'eau...  Près de la ceinture verte, une cascade bien alimentée d'ordinaire ne laissant plus passer qu'un mince filet d'eau.
Moins drôle mais très important. Notre région (sud-est des USA) a connu un épisode de sècheresse pendant l'automne. Reportage d’Américano : un petit ruisseau qui coule en permanence se retrouvant complètement asséché. D’autres cours d'eau un peu plus important ne subsistant plus que sous forme de flaques d'eau...  Près de la ceinture verte, une cascade bien alimentée d'ordinaire ne laissant plus passer qu'un mince filet d'eau.
Moins drôle mais très important. Notre région (sud-est des USA) a connu un épisode de sècheresse pendant l'automne. Reportage d’Américano : un petit ruisseau qui coule en permanence se retrouvant complètement asséché. D’autres cours d'eau un peu plus important ne subsistant plus que sous forme de flaques d'eau...  Près de la ceinture verte, une cascade bien alimentée d'ordinaire ne laissant plus passer qu'un mince filet d'eau.

Moins drôle mais très important. Notre région (sud-est des USA) a connu un épisode de sècheresse pendant l'automne. Reportage d’Américano : un petit ruisseau qui coule en permanence se retrouvant complètement asséché. D’autres cours d'eau un peu plus important ne subsistant plus que sous forme de flaques d'eau... Près de la ceinture verte, une cascade bien alimentée d'ordinaire ne laissant plus passer qu'un mince filet d'eau.

Les lacs (Lake Richard, Carrollton) ont subi une évaporation importante et de larges plages sont apparues...
Les lacs (Lake Richard, Carrollton) ont subi une évaporation importante et de larges plages sont apparues...
Les lacs (Lake Richard, Carrollton) ont subi une évaporation importante et de larges plages sont apparues...

Les lacs (Lake Richard, Carrollton) ont subi une évaporation importante et de larges plages sont apparues...

Même phénomène pour le lac en face de la maison de mes beaux-parents à Warner Robins. La vie animale s'en trouve très affectée.

Même phénomène pour le lac en face de la maison de mes beaux-parents à Warner Robins. La vie animale s'en trouve très affectée.

Le déversoir du lac Carroll qui est en permanence alimenté s'est retrouve complétement à sec si bien que la municipalité en a profité pour faire effectuer quelques travaux d'entretien.
Le déversoir du lac Carroll qui est en permanence alimenté s'est retrouve complétement à sec si bien que la municipalité en a profité pour faire effectuer quelques travaux d'entretien.
Le déversoir du lac Carroll qui est en permanence alimenté s'est retrouve complétement à sec si bien que la municipalité en a profité pour faire effectuer quelques travaux d'entretien.
Le déversoir du lac Carroll qui est en permanence alimenté s'est retrouve complétement à sec si bien que la municipalité en a profité pour faire effectuer quelques travaux d'entretien.

Le déversoir du lac Carroll qui est en permanence alimenté s'est retrouve complétement à sec si bien que la municipalité en a profité pour faire effectuer quelques travaux d'entretien.

Heureusement, en décembre, nous avons eu quelques pluies mais il faudra un certain temps avant de retrouver les niveaux précédents. Et en janvier, nous aurons Trump qui va tout arranger ! D'une part parce qu'il le dit ("I will fix it!") et d'autre part, il ne croit pas au réchauffement climatique...

Cette grande sécheresse a occasionné des incendies importants en Georgie, Tennessee et Caroline du Nord...(photos jointes). De larges surfaces sont parties en fumée et, malgré les efforts des services d'incendie, certaines maisons n'ont pas été épargnées. Une station de montagne a même été complétement ravagée...
Cette grande sécheresse a occasionné des incendies importants en Georgie, Tennessee et Caroline du Nord...(photos jointes). De larges surfaces sont parties en fumée et, malgré les efforts des services d'incendie, certaines maisons n'ont pas été épargnées. Une station de montagne a même été complétement ravagée...
Cette grande sécheresse a occasionné des incendies importants en Georgie, Tennessee et Caroline du Nord...(photos jointes). De larges surfaces sont parties en fumée et, malgré les efforts des services d'incendie, certaines maisons n'ont pas été épargnées. Une station de montagne a même été complétement ravagée...

Cette grande sécheresse a occasionné des incendies importants en Georgie, Tennessee et Caroline du Nord...(photos jointes). De larges surfaces sont parties en fumée et, malgré les efforts des services d'incendie, certaines maisons n'ont pas été épargnées. Une station de montagne a même été complétement ravagée...

Restons optimistes ! Malgré Trump et les autres catastrophes, je souhaite une bonne année à tous !

Partager cet article
Repost0
26 décembre 2016 1 26 /12 /décembre /2016 20:19
English
Translation

Actualités

 

Depuis mon dernier anniversaire, j'ai de nouveau un vélo ! Je l'utilise chaque semaine sur la ceinture verte (comme ici) et ce sont plein de plaisirs qui reviennent en mémoire : le vent dans les oreilles qui accompagne la sensation de vitesse, la pratique d'une activité en pleine nature... Mais aussi la difficulté de grimper quelques côtes : en quelques mois, j'ai déjà constaté que mes muscles ont retrouvé l'habitude de pédaler. Pour accompagner ce mouvement, certaines rues de Carrollton se sont ornées de pistes pour vélo, ce qui agrandit considérablement le domaine cyclable de la ville qui était jusqu'alors réduit aux trottoirs...

Depuis mon dernier anniversaire, j'ai de nouveau un vélo ! Je l'utilise chaque semaine sur la ceinture verte (comme ici) et ce sont plein de plaisirs qui reviennent en mémoire : le vent dans les oreilles qui accompagne la sensation de vitesse, la pratique d'une activité en pleine nature... Mais aussi la difficulté de grimper quelques côtes : en quelques mois, j'ai déjà constaté que mes muscles ont retrouvé l'habitude de pédaler. Pour accompagner ce mouvement, certaines rues de Carrollton se sont ornées de pistes pour vélo, ce qui agrandit considérablement le domaine cyclable de la ville qui était jusqu'alors réduit aux trottoirs...

Je recherchais depuis un certain temps cette façade que j'ai enfin pu photographier dans la ville de Tallapoosa où nous nous étions rendus pour un concert. Qu'a-t-elle donc de si particulier ? Grâce à un article paru dans "Georgia Backroads", j'ai appris qu'une entreprise située dans le nord des USA proposait, par catalogue, un large choix de devantures en métal. Le client passait commande des éléments qui lui convenaient. Après livraison par le rail, il restait au propriétaire à fixer chaque élément au-devant de la charpente. J'aime bien cette idée et vous ?
Je recherchais depuis un certain temps cette façade que j'ai enfin pu photographier dans la ville de Tallapoosa où nous nous étions rendus pour un concert. Qu'a-t-elle donc de si particulier ? Grâce à un article paru dans "Georgia Backroads", j'ai appris qu'une entreprise située dans le nord des USA proposait, par catalogue, un large choix de devantures en métal. Le client passait commande des éléments qui lui convenaient. Après livraison par le rail, il restait au propriétaire à fixer chaque élément au-devant de la charpente. J'aime bien cette idée et vous ?

Je recherchais depuis un certain temps cette façade que j'ai enfin pu photographier dans la ville de Tallapoosa où nous nous étions rendus pour un concert. Qu'a-t-elle donc de si particulier ? Grâce à un article paru dans "Georgia Backroads", j'ai appris qu'une entreprise située dans le nord des USA proposait, par catalogue, un large choix de devantures en métal. Le client passait commande des éléments qui lui convenaient. Après livraison par le rail, il restait au propriétaire à fixer chaque élément au-devant de la charpente. J'aime bien cette idée et vous ?

Halloween apporte, chaque octobre, son lot d'horreur sans moyen d'y échapper... Pour cette année, j'ajoute à ma collection cette grosse marionnette que je trouve sympathique.

Halloween apporte, chaque octobre, son lot d'horreur sans moyen d'y échapper... Pour cette année, j'ajoute à ma collection cette grosse marionnette que je trouve sympathique.

En accompagnant Cessany à un entretien d'embauche, je suis tombé par hasard dans un petit village sur un musée d'art. Cette sculpture a attiré mon attention...

En accompagnant Cessany à un entretien d'embauche, je suis tombé par hasard dans un petit village sur un musée d'art. Cette sculpture a attiré mon attention...

... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...

... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...

Humour

Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????

Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????

Pour en finir avec la polémique stérile sur le droit d'accès aux WC des transgenres, ce commerce a choisi une solution simple qui met tout le monde d'accord !

Pour en finir avec la polémique stérile sur le droit d'accès aux WC des transgenres, ce commerce a choisi une solution simple qui met tout le monde d'accord !

Dans le rétro

Sur l'ile de Marthe's vineyard, nous avons eu le plaisir de retrouver ce manège de chevaux de bois. Ce divertissement est plutôt rare par ici mais ce qui en fait son originalité, c'est que, pour gagner un tour de plus, il faut arracher au passage un anneau. Petits et grands s'en donnent à cœur joie !
Sur l'ile de Marthe's vineyard, nous avons eu le plaisir de retrouver ce manège de chevaux de bois. Ce divertissement est plutôt rare par ici mais ce qui en fait son originalité, c'est que, pour gagner un tour de plus, il faut arracher au passage un anneau. Petits et grands s'en donnent à cœur joie !

Sur l'ile de Marthe's vineyard, nous avons eu le plaisir de retrouver ce manège de chevaux de bois. Ce divertissement est plutôt rare par ici mais ce qui en fait son originalité, c'est que, pour gagner un tour de plus, il faut arracher au passage un anneau. Petits et grands s'en donnent à cœur joie !

Au centre-ville, les magasins ouvrent et ferment à grande vitesse. Ceux qui résistent sont ceux qui trouvent une niche commerciale originale. On vous avait déjà parlé du bouquiniste. Peut-être inspirés par cet exemple, ce sont des passionnés des disques vinyle qui viennent d'ouvrir cette boutique. Il parait qu'il y a une demande dans ce secteur : nous verrons !
Au centre-ville, les magasins ouvrent et ferment à grande vitesse. Ceux qui résistent sont ceux qui trouvent une niche commerciale originale. On vous avait déjà parlé du bouquiniste. Peut-être inspirés par cet exemple, ce sont des passionnés des disques vinyle qui viennent d'ouvrir cette boutique. Il parait qu'il y a une demande dans ce secteur : nous verrons !

Au centre-ville, les magasins ouvrent et ferment à grande vitesse. Ceux qui résistent sont ceux qui trouvent une niche commerciale originale. On vous avait déjà parlé du bouquiniste. Peut-être inspirés par cet exemple, ce sont des passionnés des disques vinyle qui viennent d'ouvrir cette boutique. Il parait qu'il y a une demande dans ce secteur : nous verrons !

Alors, l'occasion est venue de souhaiter une bonne année 2017 aux lecteurs et de nous retrouver très bientôt pour un coup de rétro sur 2016 !

 

Partager cet article
Repost0
4 décembre 2016 7 04 /12 /décembre /2016 16:41

English Translation

 

 

Voir  article précédent

Certains lieux, de par leur intérêt, méritent plus qu'une simple pause. En route pour Williamsburg.

Cette ville de l'époque coloniale a été conservée en l'état et c'est, si l'on peut dire, un musée à ciel ouvert.

 

Dans les rues, seules quelques voitures hippomobiles circulent.
Dans les rues, seules quelques voitures hippomobiles circulent.
Dans les rues, seules quelques voitures hippomobiles circulent.
Dans les rues, seules quelques voitures hippomobiles circulent.

Dans les rues, seules quelques voitures hippomobiles circulent.

Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.
Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.
Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.
Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.
Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.
Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.
Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.

Le piéton est donc roi et a tout loisir d'admirer l'architecture locale.

L'occasion est donnée d'entrer dans de multiples lieux de travail : forge, atelier de tissage,  cabinet de médecin...
L'occasion est donnée d'entrer dans de multiples lieux de travail : forge, atelier de tissage,  cabinet de médecin...
L'occasion est donnée d'entrer dans de multiples lieux de travail : forge, atelier de tissage,  cabinet de médecin...
L'occasion est donnée d'entrer dans de multiples lieux de travail : forge, atelier de tissage,  cabinet de médecin...

L'occasion est donnée d'entrer dans de multiples lieux de travail : forge, atelier de tissage, cabinet de médecin...

Avec un peu de chance, il pourra  même assister au travail de différents corps de métiers. Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré un ferblantier !
Avec un peu de chance, il pourra  même assister au travail de différents corps de métiers. Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré un ferblantier !
Avec un peu de chance, il pourra  même assister au travail de différents corps de métiers. Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré un ferblantier !
Avec un peu de chance, il pourra  même assister au travail de différents corps de métiers. Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré un ferblantier !
Avec un peu de chance, il pourra  même assister au travail de différents corps de métiers. Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré un ferblantier !
Avec un peu de chance, il pourra  même assister au travail de différents corps de métiers. Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré un ferblantier !

Avec un peu de chance, il pourra même assister au travail de différents corps de métiers. Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré un ferblantier !

Ne nous leurrons pas : au-delà de l'intérêt historique (indéniable !), le commerce n'est jamais loin et de nombreuses échoppes accueillent le chaland.
Ne nous leurrons pas : au-delà de l'intérêt historique (indéniable !), le commerce n'est jamais loin et de nombreuses échoppes accueillent le chaland.

Ne nous leurrons pas : au-delà de l'intérêt historique (indéniable !), le commerce n'est jamais loin et de nombreuses échoppes accueillent le chaland.

Certains lieux ont principalement un rôle d'évocation de faits historiques tels les emplacements pour les réunions.
Certains lieux ont principalement un rôle d'évocation de faits historiques tels les emplacements pour les réunions.
Certains lieux ont principalement un rôle d'évocation de faits historiques tels les emplacements pour les réunions.
Certains lieux ont principalement un rôle d'évocation de faits historiques tels les emplacements pour les réunions.

Certains lieux ont principalement un rôle d'évocation de faits historiques tels les emplacements pour les réunions.

Plusieurs fois par jour, des reconstitutions historiques prennent place.
Plusieurs fois par jour, des reconstitutions historiques prennent place.
Plusieurs fois par jour, des reconstitutions historiques prennent place.

Plusieurs fois par jour, des reconstitutions historiques prennent place.

Autre monument d'histoire : la demeure de Washington à Mount Vernon.

Dès l'entrée, le décor est posé ! Notre général et futur président des USA n'était pas un malheureux et ne vivait pas dans une mansarde !

Dès l'entrée, le décor est posé ! Notre général et futur président des USA n'était pas un malheureux et ne vivait pas dans une mansarde !

Comme le rappellent le panneau et le monument qui leur sont dédiés, plus de 300 esclaves travaillaient sur cette propriété.
Comme le rappellent le panneau et le monument qui leur sont dédiés, plus de 300 esclaves travaillaient sur cette propriété.

Comme le rappellent le panneau et le monument qui leur sont dédiés, plus de 300 esclaves travaillaient sur cette propriété.

Pour entretenir cette immense exploitation et ceux qui vivaient dessus, il était nécessaire de posséder de nombreux lieux spécialisés ainsi que les corps de métiers appropriés. Ici, le saloir.

Pour entretenir cette immense exploitation et ceux qui vivaient dessus, il était nécessaire de posséder de nombreux lieux spécialisés ainsi que les corps de métiers appropriés. Ici, le saloir.

L'entrée du caveau de Washington. Ici, il n'était pas rare d'être enterré sur sa propriété personnelle...

L'entrée du caveau de Washington. Ici, il n'était pas rare d'être enterré sur sa propriété personnelle...

La vie du village est organisée autour du centre historique qui attire de nombreux visiteurs. Le soir tombait et un excellent repas nous attendait là. J'ai pu déguster du gigot d'agneau : je ne m'en suis pas privé car l'offre pour cette viande est très rare ici.

La vie du village est organisée autour du centre historique qui attire de nombreux visiteurs. Le soir tombait et un excellent repas nous attendait là. J'ai pu déguster du gigot d'agneau : je ne m'en suis pas privé car l'offre pour cette viande est très rare ici.

Enfin, près de Richmond (Virginie), nous attendait Maymont.

Enfin, près de Richmond (Virginie), nous attendait Maymont.

Ce nom fut donné par James et Sallie Dooley à leur propriété. Outre le château, elle comprenait de nombreuses dépendances. Vous l'avez deviné, nous étions dans la demeure de l'un de ses nombreux milliardaires qui s'était enrichi dans le chemin de fer, l'acier et quelques autres babioles...

Ce nom fut donné par James et Sallie Dooley à leur propriété. Outre le château, elle comprenait de nombreuses dépendances. Vous l'avez deviné, nous étions dans la demeure de l'un de ses nombreux milliardaires qui s'était enrichi dans le chemin de fer, l'acier et quelques autres babioles...

Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.
Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.
Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.
Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.
Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.
Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.
Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.

Passés la porte d'entrée, nous découvrons un intérieur fort décoré et équipé des dernières techniques de l'époque.

Terminons notre visite dans le jardin d'inspiration italienne.
Terminons notre visite dans le jardin d'inspiration italienne.
Terminons notre visite dans le jardin d'inspiration italienne.

Terminons notre visite dans le jardin d'inspiration italienne.

La propriété sert de nos jours de parc, musée et centre éducatif. Ce don du couple à la ville de Richmond fait partie d'une multitude d'œuvres charitables dont la création d'un orphelinat, d'un hôpital pour enfants ou de la bibliothèque municipale...
La propriété sert de nos jours de parc, musée et centre éducatif. Ce don du couple à la ville de Richmond fait partie d'une multitude d'œuvres charitables dont la création d'un orphelinat, d'un hôpital pour enfants ou de la bibliothèque municipale...
La propriété sert de nos jours de parc, musée et centre éducatif. Ce don du couple à la ville de Richmond fait partie d'une multitude d'œuvres charitables dont la création d'un orphelinat, d'un hôpital pour enfants ou de la bibliothèque municipale...

La propriété sert de nos jours de parc, musée et centre éducatif. Ce don du couple à la ville de Richmond fait partie d'une multitude d'œuvres charitables dont la création d'un orphelinat, d'un hôpital pour enfants ou de la bibliothèque municipale...

Partager cet article
Repost0
4 novembre 2016 5 04 /11 /novembre /2016 19:48
English
Translation

   Si Carrollton possède désormais sa "ceinture verte’’, Atlanta est en train d'aménager sa "ligne de ceinture" ! La différence, mon cher monsieur ? C'est ce que j'ai voulu savoir en me rendant, à l'invitation de mon ami Bob, pour une visite guidée. Suivez le guide !

Bob (tee-shirt vert) accueille les participants à la promenade : nous serons 20 à suivre ses explications tout au long du parcours. Il a déjà acquis une grande expérience de ce genre d'activité au sein de l'association "Trees Atlanta". Certains visiteurs viennent sur leur temps de travail, petit cadeau de leur entreprise…

Bob (tee-shirt vert) accueille les participants à la promenade : nous serons 20 à suivre ses explications tout au long du parcours. Il a déjà acquis une grande expérience de ce genre d'activité au sein de l'association "Trees Atlanta". Certains visiteurs viennent sur leur temps de travail, petit cadeau de leur entreprise…

Apres la guerre civile, les activités industrielles à l'étroit au centre-ville d'Atlanta, se sont délocalisées dans les faubourgs de la ville. C'est à leur usage qu'a été construite cette ligne de chemin de fer dont il subsiste quelques témoignages. Laissée à l'abandon pendant des décennies, elle retrouve une nouvelle jeunesse pour les promeneurs et les amoureux de la nature. A terme, elle s'étendra sur 22 miles.

Apres la guerre civile, les activités industrielles à l'étroit au centre-ville d'Atlanta, se sont délocalisées dans les faubourgs de la ville. C'est à leur usage qu'a été construite cette ligne de chemin de fer dont il subsiste quelques témoignages. Laissée à l'abandon pendant des décennies, elle retrouve une nouvelle jeunesse pour les promeneurs et les amoureux de la nature. A terme, elle s'étendra sur 22 miles.

« La Beltline était formée de quatre différentes lignes de chemin de fer qui furent construites entre 1870 et 1920. Leur période de trafic maximum dura de 1890 à 1950. Elle fut remplacée par le système d’autoroutes construit de 1950 à 1960. Un petit nombre de trains continuent de rouler sur certaines de ces lignes même aujourd’hui, surtout dans les parties sud et ouest de la ville. » Bob

Tout au long du parcours subsistent des témoignages de l'ère industrielle de la ceinture comme ce moulin.

Tout au long du parcours subsistent des témoignages de l'ère industrielle de la ceinture comme ce moulin.

« Cette entreprise fabriquait des copeaux de bois (wood shavings) utilisés dans l’emballage de toutes sortes de marchandises de 1880 jusqu’aux années 50.  Depuis vingt ans, cet immeuble (The Masquerade) est utilisé pour les spectacles de musique  pop, punk, etc. » Bob

Le projet prévoit d'adjoindre en parallèle deux voies de tramways...

Le projet prévoit d'adjoindre en parallèle deux voies de tramways...

Tout au long du parcours, nous avons rencontré des équipes de Trees Atlanta dont le rôle est en particulier d'éliminer les espèces invasives...

Tout au long du parcours, nous avons rencontré des équipes de Trees Atlanta dont le rôle est en particulier d'éliminer les espèces invasives...

... pour mettre en valeur les espèces locales comme ce sassafras dont la racine permet d'élaborer une bière locale (non alcoolisée !)

... pour mettre en valeur les espèces locales comme ce sassafras dont la racine permet d'élaborer une bière locale (non alcoolisée !)

« Petite correction : de la racine du sassafras on produit un thé et un soda. Le soda s’appelle root beer, mais ce n’est pas vraiment une bière. » Bob

J'ai été servi par la chance car ce mois était celui de l'art sur la ceinture. De proche en proche, j'ai donc pu admirer des œuvres variées.
J'ai été servi par la chance car ce mois était celui de l'art sur la ceinture. De proche en proche, j'ai donc pu admirer des œuvres variées.
J'ai été servi par la chance car ce mois était celui de l'art sur la ceinture. De proche en proche, j'ai donc pu admirer des œuvres variées.
J'ai été servi par la chance car ce mois était celui de l'art sur la ceinture. De proche en proche, j'ai donc pu admirer des œuvres variées.
J'ai été servi par la chance car ce mois était celui de l'art sur la ceinture. De proche en proche, j'ai donc pu admirer des œuvres variées.
J'ai été servi par la chance car ce mois était celui de l'art sur la ceinture. De proche en proche, j'ai donc pu admirer des œuvres variées.

J'ai été servi par la chance car ce mois était celui de l'art sur la ceinture. De proche en proche, j'ai donc pu admirer des œuvres variées.

L'arrivée de ce nouvel équipement attire les convoitises immobilières. Les immeubles environnants sont rénovés (les nouveaux appartements y atteignent des prix astronomiques!) et des constructions voient le jour.

L'arrivée de ce nouvel équipement attire les convoitises immobilières. Les immeubles environnants sont rénovés (les nouveaux appartements y atteignent des prix astronomiques!) et des constructions voient le jour.

« Bel exemple avec l’ancienne usine Western Electric où l’on construisait des appareils électriques de toutes sortes (téléphones, radios, etc.) des années 20 aux années 60 et même après. Maintenant ce sont les appartements Telephone Lofts. » Bob

« Bel exemple avec l’ancienne usine Western Electric où l’on construisait des appareils électriques de toutes sortes (téléphones, radios, etc.) des années 20 aux années 60 et même après. Maintenant ce sont les appartements Telephone Lofts. » Bob

Des commerces, en particulier restaurants, voient le jour. Il y aura, bientôt là, des milliers de clients potentiels...
Des commerces, en particulier restaurants, voient le jour. Il y aura, bientôt là, des milliers de clients potentiels...

Des commerces, en particulier restaurants, voient le jour. Il y aura, bientôt là, des milliers de clients potentiels...

Les anciens bâtiments de la société Sears (spécialiste de la vente sur catalogue) ont été reconvertis en restaurants, magasins et logements. J'ai apprécié l'étage des restaurants qui à mon gout ne dénature pas trop l'immeuble.
Les anciens bâtiments de la société Sears (spécialiste de la vente sur catalogue) ont été reconvertis en restaurants, magasins et logements. J'ai apprécié l'étage des restaurants qui à mon gout ne dénature pas trop l'immeuble.
Les anciens bâtiments de la société Sears (spécialiste de la vente sur catalogue) ont été reconvertis en restaurants, magasins et logements. J'ai apprécié l'étage des restaurants qui à mon gout ne dénature pas trop l'immeuble.
Les anciens bâtiments de la société Sears (spécialiste de la vente sur catalogue) ont été reconvertis en restaurants, magasins et logements. J'ai apprécié l'étage des restaurants qui à mon gout ne dénature pas trop l'immeuble.
Les anciens bâtiments de la société Sears (spécialiste de la vente sur catalogue) ont été reconvertis en restaurants, magasins et logements. J'ai apprécié l'étage des restaurants qui à mon gout ne dénature pas trop l'immeuble.

Les anciens bâtiments de la société Sears (spécialiste de la vente sur catalogue) ont été reconvertis en restaurants, magasins et logements. J'ai apprécié l'étage des restaurants qui à mon gout ne dénature pas trop l'immeuble.

L'usine Ford est en réfection. A l'intérieur, elle recevait, grâce à une ligne particulière, les trains qui venaient alimenter les ateliers de montage.
L'usine Ford est en réfection. A l'intérieur, elle recevait, grâce à une ligne particulière, les trains qui venaient alimenter les ateliers de montage.

L'usine Ford est en réfection. A l'intérieur, elle recevait, grâce à une ligne particulière, les trains qui venaient alimenter les ateliers de montage.

| »On y construisait des voitures de 1915 jusqu’en 1942. Pendant les guerres, l’usine servait de centre de recrutement pour l’armée. » Bob

Les anciens docks ont ete reconvertis en commerces, logements et ateliers d'artistes...

Les anciens docks ont ete reconvertis en commerces, logements et ateliers d'artistes...

 Merci à Bob pour cette visite très documentée. Si d'aventure vous passez en Atlanta, laissez-vous tenter...

Partager cet article
Repost0
13 octobre 2016 4 13 /10 /octobre /2016 14:21

English Translation

Humour

Perdu : mari, canne à pêche, chien

Récompense pour le chien

Prier est le meilleur moyen de parler à Dieu. S'introduire ici est le meilleur moyen de le rencontrer ! Brrr…

Prier est le meilleur moyen de parler à Dieu. S'introduire ici est le meilleur moyen de le rencontrer ! Brrr…

Mais que fait donc cette souriante mamie dans cette rubrique ? Regardons de plus près...

Mais que fait donc cette souriante mamie dans cette rubrique ? Regardons de plus près...

L'étiquette sur sa poitrine porte le mot "chaperon". Les Américains utilisent ce mot pour designer toute personne accompagnant un groupe. Ici, elle participait à la visite de Mount Vernon, propriété de Washington. (prochain article à suivre).

L'étiquette sur sa poitrine porte le mot "chaperon". Les Américains utilisent ce mot pour designer toute personne accompagnant un groupe. Ici, elle participait à la visite de Mount Vernon, propriété de Washington. (prochain article à suivre).

Actualités

La ceinture verte s'étire et doit franchir des obstacles de tous genres. Dernier en date : une voie ferrée. Moi j'avoue qu'un pont sous une voie ferrée, ça me fait rêver !

La ceinture verte s'étire et doit franchir des obstacles de tous genres. Dernier en date : une voie ferrée. Moi j'avoue qu'un pont sous une voie ferrée, ça me fait rêver !

Tous les ponts ne connaissent pas le même sort : celui qui passe au-dessus de la voie ferrée au centre-ville est provisoirement fermé pour future réparation. En effet une commission de sécurité a détecté une faiblesse dans l'édifice. Americano avait consacré un article à sa réfection il y a quelques années et trouve suspect d'avoir à intervenir après si peu de temps...

Tous les ponts ne connaissent pas le même sort : celui qui passe au-dessus de la voie ferrée au centre-ville est provisoirement fermé pour future réparation. En effet une commission de sécurité a détecté une faiblesse dans l'édifice. Americano avait consacré un article à sa réfection il y a quelques années et trouve suspect d'avoir à intervenir après si peu de temps...

Tous les ans, les écoles publient le "livre de l'année" dans lequel figurent les photos de chaque classe et celles des enseignants. L'an dernier dans l'école de Cessany, cet ouvrage de littérature se vendait $25. Je suppose que le commerce est très intéressant compte tenu que ladite école approche les 2000 élèves ! L'annonce se trouvait au bureau d'accueil et était traduite en espagnol : un tiers de l'effectif de la classe de Cessany est maintenant hispanophone et beaucoup de parents ne parlent pas anglais...

Tous les ans, les écoles publient le "livre de l'année" dans lequel figurent les photos de chaque classe et celles des enseignants. L'an dernier dans l'école de Cessany, cet ouvrage de littérature se vendait $25. Je suppose que le commerce est très intéressant compte tenu que ladite école approche les 2000 élèves ! L'annonce se trouvait au bureau d'accueil et était traduite en espagnol : un tiers de l'effectif de la classe de Cessany est maintenant hispanophone et beaucoup de parents ne parlent pas anglais...

En divers lieux, la ville de Carrollton a placé ces parkings à vélo. Belle initiative visant à en encourager la pratique ! Rappelons que le vélo est quasiment inconnu ici...
En divers lieux, la ville de Carrollton a placé ces parkings à vélo. Belle initiative visant à en encourager la pratique ! Rappelons que le vélo est quasiment inconnu ici...

En divers lieux, la ville de Carrollton a placé ces parkings à vélo. Belle initiative visant à en encourager la pratique ! Rappelons que le vélo est quasiment inconnu ici...

Le marché fermier de Carrollton ne se contente pas de fournir à ses clients des produits bio mais leur offre, chaque samedi, des animations différentes comme ici notre groupe de folk...

Le marché fermier de Carrollton ne se contente pas de fournir à ses clients des produits bio mais leur offre, chaque samedi, des animations différentes comme ici notre groupe de folk...

... ou Sourwood Honey qui, lui, est spécialisé dans le Old time (musique des Appalaches).

... ou Sourwood Honey qui, lui, est spécialisé dans le Old time (musique des Appalaches).

D'autres surprises attendent les enfants comme cette course de voitures ... bio fabriquées avec des courgettes !
D'autres surprises attendent les enfants comme cette course de voitures ... bio fabriquées avec des courgettes !

D'autres surprises attendent les enfants comme cette course de voitures ... bio fabriquées avec des courgettes !

Ian, le fils de Cessany, ayant décidé voler de ses propres ailes, nous l'avons aidé à déménager. La compagnie U Haul loue tous les véhicules nécessaires pour cette activité...

Ian, le fils de Cessany, ayant décidé voler de ses propres ailes, nous l'avons aidé à déménager. La compagnie U Haul loue tous les véhicules nécessaires pour cette activité...

Cette année, les mois de juin et juillet ont été particulièrement torrides. La situation n'a jamais été alarmante même si le déversoir du lac ne laissait passer aucune goutte d'eau. Je crois n'avoir jamais rencontré cette situation depuis que je suis ici...

Cette année, les mois de juin et juillet ont été particulièrement torrides. La situation n'a jamais été alarmante même si le déversoir du lac ne laissait passer aucune goutte d'eau. Je crois n'avoir jamais rencontré cette situation depuis que je suis ici...

Mon vieil ami Michel (à gauche) nous a rendu visite accompagné de son épouse et de leurs deux petites-filles. Comme nous travaillons de concert sur la recherche sur la première guerre mondiale, nous avons profité de l'occasion pour rencontrer Donald (président des vétérans du comté) qui est fier d'arborer l'exemplaire de l'Illustration de 1917 qui lui a été offert. Pensez qu’ici, dans les magasins « Antics » on vend des objets qui ont 40 ans. Alors 100 ans…

Mon vieil ami Michel (à gauche) nous a rendu visite accompagné de son épouse et de leurs deux petites-filles. Comme nous travaillons de concert sur la recherche sur la première guerre mondiale, nous avons profité de l'occasion pour rencontrer Donald (président des vétérans du comté) qui est fier d'arborer l'exemplaire de l'Illustration de 1917 qui lui a été offert. Pensez qu’ici, dans les magasins « Antics » on vend des objets qui ont 40 ans. Alors 100 ans…

Opération que nous avons renouvelée à la bibliothèque municipale avec Andy, qui conscient du manque de connaissances des lecteurs sur ce sujet, a fait une exposition des moyens mis par la bibliothèque à leur service. Il y a fort à faire car la Grande Guerre a été complètement occultée par la Deuxième Guerre Mondiale dans le public américain...

Opération que nous avons renouvelée à la bibliothèque municipale avec Andy, qui conscient du manque de connaissances des lecteurs sur ce sujet, a fait une exposition des moyens mis par la bibliothèque à leur service. Il y a fort à faire car la Grande Guerre a été complètement occultée par la Deuxième Guerre Mondiale dans le public américain...

On n'arrête pas le progrès !

Dans les toilettes de ce restaurant, outre que la présence de vos mains est détectée automatiquement, de la même manière, vos mains sont séchées par les deux tubes de part et d'autre du robinet central. Après le nec plus ultra, c'est quoi ?

Dans les toilettes de ce restaurant, outre que la présence de vos mains est détectée automatiquement, de la même manière, vos mains sont séchées par les deux tubes de part et d'autre du robinet central. Après le nec plus ultra, c'est quoi ?

Notes de lecture

Terminons sur une note culturelle. Pour la première fois de ma vie, j'ai lu un livre sur ma tablette. Je m'étais procuré ce document sur Internet.

Rise of robots : Technology and the threat of a jobless future (L’ascension des robots : technologie et la menace d’un futur sans métiers).  D’une manière très fouillée et très documentée, l’auteur (Martin Ford) explore tous les champs de la société qui ont été touchés par l’automation grâce à l’informatisation. Aucun secteur n’y échappe : restauration, vente et même médecine ou enseignement. D’une manière toute aussi rigoureuse, il démontre que ce changement s’est accompagné de pertes d’emplois. D’après lui, cette tendance va s’affirmer et entrainera les mêmes conséquences pour le travail. Nous devons nous attendre à aller vers une économie sans emploi. Alors, est-ce la fin du monde ? L’auteur explore quelques voies du futur : garantir un salaire minimum à tout citoyen ce qui lui permettra de rester consommateur tout en se laissant aller à des activités plus intéressantes que ce que nous a proposé l’ère industrielle. C’est un livre que je recommande à tous les lecteurs car il donne des éléments de réflexion et nous permet de prendre de la distance par rapport au monde politique qui nous bourre le moue avec le plein emploi. Aucun ne décide de parler un langage réaliste.  Je pense qu’une traduction est déjà présente dans les kiosques…

.

Partager cet article
Repost0
1 juillet 2016 5 01 /07 /juillet /2016 18:59

English Translation

 

Actualités

Depuis peu, un viticulteur s'est installé sur le territoire du comté de Carroll. Pour faire connaitre ses produits (excellents au demeurant), il a eu la bonne idée d'ouvrir une salle de réception dans laquelle, plusieurs fois par semaine, viennent se produire des groupes et musiciens locaux. C'est l'occasion pour les clients de venir les écouter en dégustant un bon verre de vin pour accompagner le repas qu'ils tirent du panier. Ici, le groupe Americana Express nous a interprété son répertoire folk et country.

Depuis peu, un viticulteur s'est installé sur le territoire du comté de Carroll. Pour faire connaitre ses produits (excellents au demeurant), il a eu la bonne idée d'ouvrir une salle de réception dans laquelle, plusieurs fois par semaine, viennent se produire des groupes et musiciens locaux. C'est l'occasion pour les clients de venir les écouter en dégustant un bon verre de vin pour accompagner le repas qu'ils tirent du panier. Ici, le groupe Americana Express nous a interprété son répertoire folk et country.

C'est le même groupe qui nous présentait (cette fois en plein air) son dernier album.
C'est le même groupe qui nous présentait (cette fois en plein air) son dernier album.

C'est le même groupe qui nous présentait (cette fois en plein air) son dernier album.

Nous avions été informés par une amie sur Facebook que l'association Malawi Project récoltait les tubes de médicaments à fermeture sécurisée. Le temps de remplir un carton avec l'aide de toute la famille, l'opération est déjà terminée ! C'est ce que nous apprenons en recevant une lettre de remerciements. L'association continue toutefois son action en direction du Malawi en combattant la famine...

Nous avions été informés par une amie sur Facebook que l'association Malawi Project récoltait les tubes de médicaments à fermeture sécurisée. Le temps de remplir un carton avec l'aide de toute la famille, l'opération est déjà terminée ! C'est ce que nous apprenons en recevant une lettre de remerciements. L'association continue toutefois son action en direction du Malawi en combattant la famine...

Les deux traditionnelles expositions de début d'année (quilts et art noir) se sont déroulées à la bibliothèque. Grande nouveauté : chacune est traitée pour elle-même avec une belle mise en valeur de chaque œuvre et un choix judicieux de chacune. Résultat : la qualité d'ensemble est au rendez-vous...
Les deux traditionnelles expositions de début d'année (quilts et art noir) se sont déroulées à la bibliothèque. Grande nouveauté : chacune est traitée pour elle-même avec une belle mise en valeur de chaque œuvre et un choix judicieux de chacune. Résultat : la qualité d'ensemble est au rendez-vous...
Les deux traditionnelles expositions de début d'année (quilts et art noir) se sont déroulées à la bibliothèque. Grande nouveauté : chacune est traitée pour elle-même avec une belle mise en valeur de chaque œuvre et un choix judicieux de chacune. Résultat : la qualité d'ensemble est au rendez-vous...
Les deux traditionnelles expositions de début d'année (quilts et art noir) se sont déroulées à la bibliothèque. Grande nouveauté : chacune est traitée pour elle-même avec une belle mise en valeur de chaque œuvre et un choix judicieux de chacune. Résultat : la qualité d'ensemble est au rendez-vous...

Les deux traditionnelles expositions de début d'année (quilts et art noir) se sont déroulées à la bibliothèque. Grande nouveauté : chacune est traitée pour elle-même avec une belle mise en valeur de chaque œuvre et un choix judicieux de chacune. Résultat : la qualité d'ensemble est au rendez-vous...

Dans le cadre du festival "Collages", nous avons rencontré cet artiste dont c'est la spécialité. Nous le découvrirons plus longuement un de ces jours....

Dans le cadre du festival "Collages", nous avons rencontré cet artiste dont c'est la spécialité. Nous le découvrirons plus longuement un de ces jours....

Moi, qui ne suis pas un grand amateur de comédies musicales, je viens de vivre un moment extraordinaire qui m'invite à repenser mon jugement sur ce type de production. En ce mois de mars, le Centre Culturel donnait, à guichets fermés, Big River, pièce écrite d'après le légendaire Huckleberry Finn de Mark Twain.

Moi, qui ne suis pas un grand amateur de comédies musicales, je viens de vivre un moment extraordinaire qui m'invite à repenser mon jugement sur ce type de production. En ce mois de mars, le Centre Culturel donnait, à guichets fermés, Big River, pièce écrite d'après le légendaire Huckleberry Finn de Mark Twain.

Huck accepte de servir de mentor à Jim, l'esclave fugitif, qui s'enfuit au nord par le Mississipi en espérant y trouver la liberté. Tout au long de leur parcours, c'est une multitude de petites aventures qui les attend. Au passage, Mark Twain nous fait part de sa grande connaissance de cette vie fluviale si spéciale.

Huck accepte de servir de mentor à Jim, l'esclave fugitif, qui s'enfuit au nord par le Mississipi en espérant y trouver la liberté. Tout au long de leur parcours, c'est une multitude de petites aventures qui les attend. Au passage, Mark Twain nous fait part de sa grande connaissance de cette vie fluviale si spéciale.

Caché dans les herbes, Huck affronte mille dangers mais s'en sort toujours avec beaucoup d'imagination, de bon sens et l'aide de son ami.

Caché dans les herbes, Huck affronte mille dangers mais s'en sort toujours avec beaucoup d'imagination, de bon sens et l'aide de son ami.

Grâce à des décors soignés, on navigue sur le fleuve pendant des semaines...

Grâce à des décors soignés, on navigue sur le fleuve pendant des semaines...

Mais le temps passe vite car la musique est superbe (Jim devrait être bientôt embauché par Broadway!), les décors somptueux et la mise en scène digne d'un professionnel ! On s'étonne​ de voir qu'une troupe d'amateurs soit capable de monter un tel projet. Si ce spectacle passe près de chez vous, n'hésitez-pas : courez-y !

Environ tous les trois ans, un contrôleur des impôts vient faire le tour de la maison, constate son état et les changements pour en faire une estimation. Celle-ci servira de base à l'établissement de l'impôt local. Pour une fois, j’ai surpris ledit contrôleur dans l’exercice de ses fonctions…

Environ tous les trois ans, un contrôleur des impôts vient faire le tour de la maison, constate son état et les changements pour en faire une estimation. Celle-ci servira de base à l'établissement de l'impôt local. Pour une fois, j’ai surpris ledit contrôleur dans l’exercice de ses fonctions…

Coup de gueule

Une nouvelle rubrique pour accueillir tous nos mécontentements, nos indignations...

Inauguration avec l'état de santé de la ceinture verte. J'aime toujours autant m'y promener mais les photos ci-dessus nous montrent que son état laisse à désirer et que si rien n'est entrepris, nous risquons à terme de nous promener dans une décharge publique ! Certains dépôts sont visiblement des déchets anciens, restes d'une époque où la protection de l'environnement n'était encore pas d'actualité et où l'on croyait que la nature allait bien se charger du nettoyage. D'autres sont manifestement des déchets récents montrant que les comportements n'ont guère changé. Cette newsletter sera transmise aux Amis de la Ceinture Verte qui j'espère en tireront profit.
Inauguration avec l'état de santé de la ceinture verte. J'aime toujours autant m'y promener mais les photos ci-dessus nous montrent que son état laisse à désirer et que si rien n'est entrepris, nous risquons à terme de nous promener dans une décharge publique ! Certains dépôts sont visiblement des déchets anciens, restes d'une époque où la protection de l'environnement n'était encore pas d'actualité et où l'on croyait que la nature allait bien se charger du nettoyage. D'autres sont manifestement des déchets récents montrant que les comportements n'ont guère changé. Cette newsletter sera transmise aux Amis de la Ceinture Verte qui j'espère en tireront profit.
Inauguration avec l'état de santé de la ceinture verte. J'aime toujours autant m'y promener mais les photos ci-dessus nous montrent que son état laisse à désirer et que si rien n'est entrepris, nous risquons à terme de nous promener dans une décharge publique ! Certains dépôts sont visiblement des déchets anciens, restes d'une époque où la protection de l'environnement n'était encore pas d'actualité et où l'on croyait que la nature allait bien se charger du nettoyage. D'autres sont manifestement des déchets récents montrant que les comportements n'ont guère changé. Cette newsletter sera transmise aux Amis de la Ceinture Verte qui j'espère en tireront profit.
Inauguration avec l'état de santé de la ceinture verte. J'aime toujours autant m'y promener mais les photos ci-dessus nous montrent que son état laisse à désirer et que si rien n'est entrepris, nous risquons à terme de nous promener dans une décharge publique ! Certains dépôts sont visiblement des déchets anciens, restes d'une époque où la protection de l'environnement n'était encore pas d'actualité et où l'on croyait que la nature allait bien se charger du nettoyage. D'autres sont manifestement des déchets récents montrant que les comportements n'ont guère changé. Cette newsletter sera transmise aux Amis de la Ceinture Verte qui j'espère en tireront profit.

Inauguration avec l'état de santé de la ceinture verte. J'aime toujours autant m'y promener mais les photos ci-dessus nous montrent que son état laisse à désirer et que si rien n'est entrepris, nous risquons à terme de nous promener dans une décharge publique ! Certains dépôts sont visiblement des déchets anciens, restes d'une époque où la protection de l'environnement n'était encore pas d'actualité et où l'on croyait que la nature allait bien se charger du nettoyage. D'autres sont manifestement des déchets récents montrant que les comportements n'ont guère changé. Cette newsletter sera transmise aux Amis de la Ceinture Verte qui j'espère en tireront profit.

Ce bâtiment dont le toit s'était effondré a trouvé une nouvelle coiffe grâce à la diligence du comté. J'ai appris depuis, par des amis, qu'il s'agissait d'un magasin typique des USA (General Store) où l'on trouvait de tout. Je comprends que d'un point de vue historique, il y ait lieu de conserver ce témoignage de la vie américaine passée Malheureusement depuis quelques mois, on constate que l'on s'est contenté d'une mise hors-d ‘eau du bâtiment (ce n'est déjà pas mal...) mais que les autres parties ont été laissées en l'état. Qui n'est pas très brillant ! Faudra-t-il attendre qu'il soit trop tard ?
Ce bâtiment dont le toit s'était effondré a trouvé une nouvelle coiffe grâce à la diligence du comté. J'ai appris depuis, par des amis, qu'il s'agissait d'un magasin typique des USA (General Store) où l'on trouvait de tout. Je comprends que d'un point de vue historique, il y ait lieu de conserver ce témoignage de la vie américaine passée Malheureusement depuis quelques mois, on constate que l'on s'est contenté d'une mise hors-d ‘eau du bâtiment (ce n'est déjà pas mal...) mais que les autres parties ont été laissées en l'état. Qui n'est pas très brillant ! Faudra-t-il attendre qu'il soit trop tard ?
Ce bâtiment dont le toit s'était effondré a trouvé une nouvelle coiffe grâce à la diligence du comté. J'ai appris depuis, par des amis, qu'il s'agissait d'un magasin typique des USA (General Store) où l'on trouvait de tout. Je comprends que d'un point de vue historique, il y ait lieu de conserver ce témoignage de la vie américaine passée Malheureusement depuis quelques mois, on constate que l'on s'est contenté d'une mise hors-d ‘eau du bâtiment (ce n'est déjà pas mal...) mais que les autres parties ont été laissées en l'état. Qui n'est pas très brillant ! Faudra-t-il attendre qu'il soit trop tard ?

Ce bâtiment dont le toit s'était effondré a trouvé une nouvelle coiffe grâce à la diligence du comté. J'ai appris depuis, par des amis, qu'il s'agissait d'un magasin typique des USA (General Store) où l'on trouvait de tout. Je comprends que d'un point de vue historique, il y ait lieu de conserver ce témoignage de la vie américaine passée Malheureusement depuis quelques mois, on constate que l'on s'est contenté d'une mise hors-d ‘eau du bâtiment (ce n'est déjà pas mal...) mais que les autres parties ont été laissées en l'état. Qui n'est pas très brillant ! Faudra-t-il attendre qu'il soit trop tard ?

Faut-il en rire ?

Le grand débat du moment ! Une personne qui a changé de sexe doit-elle aller dans les toilettes de son sexe de naissance ou a-t-elle le droit de fréquenter celles de son nouveau sexe ? Le dessinateur nous prouve que les Américains sont aussi capables de faire de l'humour à leurs dépends !

Le grand débat du moment ! Une personne qui a changé de sexe doit-elle aller dans les toilettes de son sexe de naissance ou a-t-elle le droit de fréquenter celles de son nouveau sexe ? Le dessinateur nous prouve que les Américains sont aussi capables de faire de l'humour à leurs dépends !

Au prochain numéro dans.. quelques mois ! Bonnes vacances à tous !!!

Partager cet article
Repost0
19 mai 2016 4 19 /05 /mai /2016 12:24

English Translation

Suite de l'article relatant la visite à Washington

 

  

Washington, c'est loin, très loin : deux jours de voiture pour nous y rendre... Donc, sur la route, il nous faut ménager des pauses ! Ces temps nécessaires deviennent vite un plaisir car les lieux traversés ne manquent pas d'attraction... Prêts ?

Il était tard et nous avions faim ! Un arrêt s'imposait dans la plus grande ville de Caroline du Nord : Charlotte. La nuit commençant de tomber, prendre de bonnes photos relevait d'une technique que je ne maitrise pas...

Washington, c'est loin, très loin : deux jours de voiture pour nous y rendre... Donc, sur la route, il nous faut ménager des pauses ! Ces temps nécessaires deviennent vite un plaisir car les lieux traversés ne manquent pas d'attraction... Prêts ?

Il était tard et nous avions faim ! Un arrêt s'imposait dans la plus grande ville de Caroline du Nord : Charlotte. La nuit commençant de tomber, prendre de bonnes photos relevait d'une technique que je ne maitrise pas...

Pourquoi ce soir-là, être plus intéressé par quelques moyens de transport ? Sans doute, notre statut de voyageurs... La limousine n'est pas associée ici au luxe mais est un moyen de transport très courant : on pourrait parler de "taxi collectif"...
Pourquoi ce soir-là, être plus intéressé par quelques moyens de transport ? Sans doute, notre statut de voyageurs... La limousine n'est pas associée ici au luxe mais est un moyen de transport très courant : on pourrait parler de "taxi collectif"...
Pourquoi ce soir-là, être plus intéressé par quelques moyens de transport ? Sans doute, notre statut de voyageurs... La limousine n'est pas associée ici au luxe mais est un moyen de transport très courant : on pourrait parler de "taxi collectif"...
Pourquoi ce soir-là, être plus intéressé par quelques moyens de transport ? Sans doute, notre statut de voyageurs... La limousine n'est pas associée ici au luxe mais est un moyen de transport très courant : on pourrait parler de "taxi collectif"...
Pourquoi ce soir-là, être plus intéressé par quelques moyens de transport ? Sans doute, notre statut de voyageurs... La limousine n'est pas associée ici au luxe mais est un moyen de transport très courant : on pourrait parler de "taxi collectif"...

Pourquoi ce soir-là, être plus intéressé par quelques moyens de transport ? Sans doute, notre statut de voyageurs... La limousine n'est pas associée ici au luxe mais est un moyen de transport très courant : on pourrait parler de "taxi collectif"...

Chercher un hôtel ici à l'improviste est une tâche difficile surtout un samedi soir ! Dans l'incapacité de nous héberger dans son établissement, c'est un charmant veilleur de nuit qui nous a conseillé un établissement de sa connaissance :

L'hôtel Elk'Inn (Hôtel de l'élan) dans la ville... d'Elkin (Caroline du Nord). Le minimum était assuré et nous avons passé une bonne nuit.

L'hôtel Elk'Inn (Hôtel de l'élan) dans la ville... d'Elkin (Caroline du Nord). Le minimum était assuré et nous avons passé une bonne nuit.

Sur la route de Washington

Sur notre route, nous ne pouvions manquer de nous arrêter un peu plus longuement en Virginie, l'un des états les mieux dotés des USA sur le plan historique. L'hôtel de ville a un côté très londonien...

Apres avoir vu ceux de Géorgie et de Washington, je pensais que tous les capitoles avaient le toit recouvert par un dôme... belle déduction mais fausse avec le démenti donné par celui de la Virginie !
Apres avoir vu ceux de Géorgie et de Washington, je pensais que tous les capitoles avaient le toit recouvert par un dôme... belle déduction mais fausse avec le démenti donné par celui de la Virginie !

Apres avoir vu ceux de Géorgie et de Washington, je pensais que tous les capitoles avaient le toit recouvert par un dôme... belle déduction mais fausse avec le démenti donné par celui de la Virginie !

Comme dans beaucoup de villes du monde, le marché couvert de Roanoke ne remplit plus son office. J'ai pu constater avec plaisir que le bâtiment, qui en vaut le coup, subsiste. Donnant sur l'intérieur et l'extérieur, des restaurants attendent le chaland dans un cadre fort agréable.
Comme dans beaucoup de villes du monde, le marché couvert de Roanoke ne remplit plus son office. J'ai pu constater avec plaisir que le bâtiment, qui en vaut le coup, subsiste. Donnant sur l'intérieur et l'extérieur, des restaurants attendent le chaland dans un cadre fort agréable.
Comme dans beaucoup de villes du monde, le marché couvert de Roanoke ne remplit plus son office. J'ai pu constater avec plaisir que le bâtiment, qui en vaut le coup, subsiste. Donnant sur l'intérieur et l'extérieur, des restaurants attendent le chaland dans un cadre fort agréable.

Comme dans beaucoup de villes du monde, le marché couvert de Roanoke ne remplit plus son office. J'ai pu constater avec plaisir que le bâtiment, qui en vaut le coup, subsiste. Donnant sur l'intérieur et l'extérieur, des restaurants attendent le chaland dans un cadre fort agréable.

Partager cet article
Repost0
22 avril 2016 5 22 /04 /avril /2016 13:40

English Translation

 

  

Ou : retrouver quelques sensations de mon enfance ou de mon adolescence.

 

 

 

Ou : retrouver quelques sensations de mon enfance ou de mon adolescence.

Parallèlement au titre de l'article, comment ne pas convoquer la mémoire de Martin Luther King Junior prononçant son célèbre discours devant un Mall rempli de centaines de milliers de supporters ?
Parallèlement au titre de l'article, comment ne pas convoquer la mémoire de Martin Luther King Junior prononçant son célèbre discours devant un Mall rempli de centaines de milliers de supporters ?

Parallèlement au titre de l'article, comment ne pas convoquer la mémoire de Martin Luther King Junior prononçant son célèbre discours devant un Mall rempli de centaines de milliers de supporters ?

... sous l'œil bienveillant de Lincoln ? Au passage, j'ai découvert que sa statue n'était pas à l'extérieur...
... sous l'œil bienveillant de Lincoln ? Au passage, j'ai découvert que sa statue n'était pas à l'extérieur...

... sous l'œil bienveillant de Lincoln ? Au passage, j'ai découvert que sa statue n'était pas à l'extérieur...

Et devant la Maison Blanche, la tradition de la contestation ne se perd pas. L'actualité s'en fait écho assez souvent. Ce jour-là, c'est un militant antiatomique et des militants demandant l'arrêt du prélèvement d'organes de membres de la secte Fallu Gong en Chine qui la maintenaient ...
Et devant la Maison Blanche, la tradition de la contestation ne se perd pas. L'actualité s'en fait écho assez souvent. Ce jour-là, c'est un militant antiatomique et des militants demandant l'arrêt du prélèvement d'organes de membres de la secte Fallu Gong en Chine qui la maintenaient ...

Et devant la Maison Blanche, la tradition de la contestation ne se perd pas. L'actualité s'en fait écho assez souvent. Ce jour-là, c'est un militant antiatomique et des militants demandant l'arrêt du prélèvement d'organes de membres de la secte Fallu Gong en Chine qui la maintenaient ...

... sous l'œil bienveillant (heu faut pas exagérer!) de la Police Secrète. Secrète ? Avec leur badge sur la poitrine ?

... sous l'œil bienveillant (heu faut pas exagérer!) de la Police Secrète. Secrète ? Avec leur badge sur la poitrine ?

En sus d'être un haut lieu de la contestation aux USA, Washington est un lieu de mémoire. Ci-dessus, l'ensemble est dédié à la seconde guerre mondiale. Les vétérans arrivent en bus sous les applaudissements de la foule. Mouais...
En sus d'être un haut lieu de la contestation aux USA, Washington est un lieu de mémoire. Ci-dessus, l'ensemble est dédié à la seconde guerre mondiale. Les vétérans arrivent en bus sous les applaudissements de la foule. Mouais...
En sus d'être un haut lieu de la contestation aux USA, Washington est un lieu de mémoire. Ci-dessus, l'ensemble est dédié à la seconde guerre mondiale. Les vétérans arrivent en bus sous les applaudissements de la foule. Mouais...

En sus d'être un haut lieu de la contestation aux USA, Washington est un lieu de mémoire. Ci-dessus, l'ensemble est dédié à la seconde guerre mondiale. Les vétérans arrivent en bus sous les applaudissements de la foule. Mouais...

L'hommage de la nation est rendu aux grandes figures de l'histoire du pays tout autour du Mall. Ci-dessus Washington Monument.
L'hommage de la nation est rendu aux grandes figures de l'histoire du pays tout autour du Mall. Ci-dessus Washington Monument.
L'hommage de la nation est rendu aux grandes figures de l'histoire du pays tout autour du Mall. Ci-dessus Washington Monument.

L'hommage de la nation est rendu aux grandes figures de l'histoire du pays tout autour du Mall. Ci-dessus Washington Monument.

 

Ce serait faire injure à cette ville que de la cantonner dans son rôle revendicatif ou commémoratif car elle est aussi tournée vers l'avenir.

 

Dans notre hôtel toutes les portes (garage, chambre, WC, ascenseur...) ne s'ouvraient qu'avec une seule clé : une carte magnétique. Pratique, si on ne la perd pas !
Dans notre hôtel toutes les portes (garage, chambre, WC, ascenseur...) ne s'ouvraient qu'avec une seule clé : une carte magnétique. Pratique, si on ne la perd pas !

Dans notre hôtel toutes les portes (garage, chambre, WC, ascenseur...) ne s'ouvraient qu'avec une seule clé : une carte magnétique. Pratique, si on ne la perd pas !

La cité a fait la place à des moyens de transport écologiques et la ville est calme et agréable.
La cité a fait la place à des moyens de transport écologiques et la ville est calme et agréable.

La cité a fait la place à des moyens de transport écologiques et la ville est calme et agréable.

Le Segway fait désormais partie de toutes les villes un tant soit peu touristiques. J'aimerais l'essayer !

Le Segway fait désormais partie de toutes les villes un tant soit peu touristiques. J'aimerais l'essayer !

J'ai pointé des différences notables avec les métros européens de ma connaissance : rames comportant plus de voitures, intérieur plus large. Les stations sont plus spacieuses et leur voute plus hautes. Nous n'avons jamais ressenti une impression de foule... Les employé(e)s sont venu(e)s plusieurs fois à notre secours !
J'ai pointé des différences notables avec les métros européens de ma connaissance : rames comportant plus de voitures, intérieur plus large. Les stations sont plus spacieuses et leur voute plus hautes. Nous n'avons jamais ressenti une impression de foule... Les employé(e)s sont venu(e)s plusieurs fois à notre secours !
J'ai pointé des différences notables avec les métros européens de ma connaissance : rames comportant plus de voitures, intérieur plus large. Les stations sont plus spacieuses et leur voute plus hautes. Nous n'avons jamais ressenti une impression de foule... Les employé(e)s sont venu(e)s plusieurs fois à notre secours !

J'ai pointé des différences notables avec les métros européens de ma connaissance : rames comportant plus de voitures, intérieur plus large. Les stations sont plus spacieuses et leur voute plus hautes. Nous n'avons jamais ressenti une impression de foule... Les employé(e)s sont venu(e)s plusieurs fois à notre secours !

 

Bien que de construction récente, la capitale révèle des trésors de culture, le plus souvent accessibles à tous.

 

Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *
Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *
Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *
Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *
Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *
Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *
Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *

Comme au musée national d'histoire américaine, on retrouve les figures très connues du développement du pays (train, voiture) mais saurez-vous dire ce que diable un bar vient faire au milieu de ces images ? *

La capitale mérite vraiment le détour et nous n'en avons découvert qu'une partie. Nous y retournerons...
La capitale mérite vraiment le détour et nous n'en avons découvert qu'une partie. Nous y retournerons...
La capitale mérite vraiment le détour et nous n'en avons découvert qu'une partie. Nous y retournerons...

La capitale mérite vraiment le détour et nous n'en avons découvert qu'une partie. Nous y retournerons...

* Il s'agit plutôt d'un fast-food : à l'époque des droits civiques, des étudiants noirs, las d'être discriminés dans ce genre d'établissement, se sont assis et sont restés un moment. Leur action fut payante puisque le propriétaire de cette chaine prit la décision d’ouvrir ses restaurants à tous.

Partager cet article
Repost0
6 mars 2016 7 06 /03 /mars /2016 05:28

English Translation

Actualités

Il y a peu nous fêtions Noël... Occasion pour nous du traditionnel regroupement familial où nous partageons nos spécialités culinaires.

Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau de singe". Le lendemain, piscine...
Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau de singe". Le lendemain, piscine...

Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau de singe". Le lendemain, piscine...

Le petit voisin de mes beaux-parents m'a fait une démonstration de son nouveau drone et une jeune fille à l'hôtel me présentait sa planche à roulettes électrifiée.
Le petit voisin de mes beaux-parents m'a fait une démonstration de son nouveau drone et une jeune fille à l'hôtel me présentait sa planche à roulettes électrifiée.

Le petit voisin de mes beaux-parents m'a fait une démonstration de son nouveau drone et une jeune fille à l'hôtel me présentait sa planche à roulettes électrifiée.

Un des articles précédents était consacré à l'examen de 2015 vu dans le rétro. Le journal local Times-Georgian se livre aussi à cet exercice et dans la dernière édition me fait l'honneur d’une interview. Je me retrouve ainsi au milieu d'une brochette de personnages très intéressants : un chef de chœur de Sacred Harp, une éleveuse de chiens, des papas et leurs nourrissons et surtout une très vieille dame spécialiste du gospel, sujet qui n'a pas encore été traité dans ce blog. Nous la rechercherons...

Scrapbin met à la disposition des artistes locaux une galerie où ils peuvent pendant un mois présenter leurs œuvres. Nous étions invités récemment au vernissage de l'exposition de photographies de notre ami Jeffrey.

Scrapbin met à la disposition des artistes locaux une galerie où ils peuvent pendant un mois présenter leurs œuvres. Nous étions invités récemment au vernissage de l'exposition de photographies de notre ami Jeffrey.

Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...
Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...
Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...
Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...

Jeffrey nous communique quelques-unes de ses productions...

C'est devenu une tradition : nous sommes invités par Scrapbin à apporter une animation musicale pour "Collage", son annuel Festival.

C'est devenu une tradition : nous sommes invités par Scrapbin à apporter une animation musicale pour "Collage", son annuel Festival.

La piscine municipale vient de se doter de ces deux plongeoirs qui ont fait immédiatement le bonheur des enfants. Bien que le bassin soit assez profond, des plongeoirs plus hauts ne peuvent être installés car le toit serait trop bas...
La piscine municipale vient de se doter de ces deux plongeoirs qui ont fait immédiatement le bonheur des enfants. Bien que le bassin soit assez profond, des plongeoirs plus hauts ne peuvent être installés car le toit serait trop bas...

La piscine municipale vient de se doter de ces deux plongeoirs qui ont fait immédiatement le bonheur des enfants. Bien que le bassin soit assez profond, des plongeoirs plus hauts ne peuvent être installés car le toit serait trop bas...

Faut-il en rire ?

Alley Cat a refait sa façade ? Non ! Nous avons découvert son jumeau lors de notre visite à Saint Augustin sur l'ile voisine d'Amelia.

Alley Cat a refait sa façade ? Non ! Nous avons découvert son jumeau lors de notre visite à Saint Augustin sur l'ile voisine d'Amelia.

En France, on craint de "manger les pissenlits par la racine" ! Il faut croire que cela ne fait pas peur aux Américains qui en consomment la racine rôtie sous forme de tisane. Ce mot n'existant pas dans le lexique anglais, tout breuvage de cette forme est dénommé "thé" (tea). Dans ce cas, ils ajoutent le mot "herbal" (aux plantes)...

En France, on craint de "manger les pissenlits par la racine" ! Il faut croire que cela ne fait pas peur aux Américains qui en consomment la racine rôtie sous forme de tisane. Ce mot n'existant pas dans le lexique anglais, tout breuvage de cette forme est dénommé "thé" (tea). Dans ce cas, ils ajoutent le mot "herbal" (aux plantes)...

Notre mangeoire à oiseaux s'est convertie récemment en un magnifique..."terrarium". Les dernières graines ont en effet germé à l'intérieur grâce à des infiltrations d'eau provenant du toit. Nous sommes à la recherche d'un remplaçant waterproof et surtout  écureuilproof.

Notre mangeoire à oiseaux s'est convertie récemment en un magnifique..."terrarium". Les dernières graines ont en effet germé à l'intérieur grâce à des infiltrations d'eau provenant du toit. Nous sommes à la recherche d'un remplaçant waterproof et surtout écureuilproof.

Notes de lecture

 
 

 

 
 

 

L'Université de West Giorgia vient de nous gratifier d'un magnifique documentaire L'Héritage du Sentier du Textile. Le textile ici, bien sûr, c'est le coton qui a conditionné la vie de la région pendant des décennies
L'Université de West Giorgia vient de nous gratifier d'un magnifique documentaire L'Héritage du Sentier du Textile. Le textile ici, bien sûr, c'est le coton qui a conditionné la vie de la région pendant des décennies.

L'Université de West Giorgia vient de nous gratifier d'un magnifique documentaire L'Héritage du Sentier du Textile. Le textile ici, bien sûr, c'est le coton qui a conditionné la vie de la région pendant des décennies.

Sa manufacture a suivi l'expansion du rail donnant naissance à de nombreux bourgs où se sont implantées les industries de transformation.

Sa manufacture a suivi l'expansion du rail donnant naissance à de nombreux bourgs où se sont implantées les industries de transformation.

Tout au long du parcours et témoignant de ce riche passé, subsistent de nombreux bâtiments plus ou moins bien conservés. Si certains sont dans un état de décrépitude avancée, d'autres ont été intelligemment reconvertis comme ici à Carrollton où un ancien dépôt abrite désormais le musée du quilt.

Tout au long du parcours et témoignant de ce riche passé, subsistent de nombreux bâtiments plus ou moins bien conservés. Si certains sont dans un état de décrépitude avancée, d'autres ont été intelligemment reconvertis comme ici à Carrollton où un ancien dépôt abrite désormais le musée du quilt.

Pour abriter les travailleurs des manufactures, des villages entiers sont construits où se développe toute une culture : le patronat encourage les équipes sportives...

Pour abriter les travailleurs des manufactures, des villages entiers sont construits où se développe toute une culture : le patronat encourage les équipes sportives...

... et construit des magasins où viennent s'approvisionner les employés. Ils n'ont pas le choix : les bons avec lesquels ils sont payés n'ont cours qu’à cet endroit !

... et construit des magasins où viennent s'approvisionner les employés. Ils n'ont pas le choix : les bons avec lesquels ils sont payés n'ont cours qu’à cet endroit !

La limite de ce patronat "social" est vite trouvée : en cas de conflit, on n'hésite pas à faire intervenir la Garde Nationale et si besoin à tuer les meneurs !

La limite de ce patronat "social" est vite trouvée : en cas de conflit, on n'hésite pas à faire intervenir la Garde Nationale et si besoin à tuer les meneurs !

Amis lecteurs, au prochain numéro !

Partager cet article
Repost0