Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 juin 2014 2 24 /06 /juin /2014 03:19

English Translation

David, dont le talent est reconnu bien au-delà de la Géorgie, est musicien professionnel. Natif de Floride, il vit à Carrollton depuis l'âge de 16 ans. Nous avons assisté à son dernier concert au Centre culturel où il venait présenter son dernier CD : Flamen-co.

Sur un coin de table à Alley Cat, nous avons échangé, au son de quelques airs Old Time. Faites comme vous : prenez une bière fraîche et entamons la conversation...

Américano : Ton nom (Pippin), n'est-il pas à consonnance russe ?

David : Pas du tout ! Un membre de ma famille, féru de généalogie, nous fait remonter à Pépin, le roi de France !

Américano : A t'écouter, il semble que tu aies une éducation musicale très poussée…

Dans ma famille, on adorait la musique : mon père possédait un énorme mur d'enceintes acoustiques. J'étais réveillé au son de Led Zeppelin ! Mon grand-père, lui, était passionné de blues. J'avais un voisin chez qui j'allais jouer au billard. Un jour, il nous a empêché de jouer tant qu'on n'aurait pas écouter sa nouvelle acquisition : une guitare. Dès les premiers accords, ma vocation était née. J'ai couru chez mon grand-père pour lui demander sa guitare suspendue au mur et alors tout s'est enchainé...

David, guitariste

A : Un musicien professionnel peut-il vivre décemment de sa musique ?
D : Les plus réputés oui mais pour les autres, nous devons être ouverts à toutes les possibilités. Pour ma part, je compose des musiques qui me rapportent des droits d'auteur. J'anime des mariages : parfois, on me demande de composer une œuvre originale pour la mariée. J'interviens dans des cérémonies et des événements spéciaux ; avant de te rencontrer ce soir, j'avais été embauché pour jouer dans une vente de charité. Je donne des cours pour 30 à 40 élèves. C'est un revenu qui n'est pas très élevé mais régulier. Les shows sont plus rémunérateurs mais irréguliers.

Par ailleurs, je pense que nous devons être le plus éclectique possible et nous adapter à tous les genres. J’ai joué dans des orchestres de jazz, de rock sans oublier la musique classique.

J'ai déjà enregistré 4 CD sous mon seul nom. En ce moment, je mets l'accent sur le fandango sud-américain d'où le nom du dernier. Ma mère comprenait « flamengo » (flamand rose) ! C'est pour ça que je l'ai épelé sur la couverture... Il ne comporte que mes compositions.

David, guitariste

En tant que membre de la communauté, j'interviens pour soutenir différentes causes mais je me limite en nombre à environ 5 par an car le professionnel ne peut pas vivre que de ça !

Merci David et bonne chance dans ton parcours professionnel !

Repost 0
19 juin 2014 4 19 /06 /juin /2014 23:31

English Translation

J’ai rencontré plusieurs fois Jim au cours de nos pérégrinations carrolltonniennes alors qu’il se produisait avec l’orchestre Daddy O’s.  A l’occasion du marché de Noël où il vendait son nouveau CD, nous avons convenu de présenter aux lecteurs son activité musicale.

Jim, auteur, interprète
Jim, auteur, interprète
Jim, auteur, interprète

« J’écris des chansons depuis 50 ans et les interprète. J’invente la musique dans ma tête et n’ai plus qu’à trouver des musiciens capables de la transcrire. Il ne s’en manque pas par ici. Jusqu’alors, je me contentais d’interpréter mes chansons pour ma famille ou mes amis accompagné de ma guitare ou de ma mandoline. Certaines ont été enregistrées de manière artisanale sur cassette.

Jim, auteur, interprète

Plus tard, j'ai découvert le Blues à ses débuts, la Soul et le Rhythm and Blues. D’autres artistes et leurs chansons ont retenu davantage mon attention et m'ont donné l'appétit pour plus. Enfant, j'ai vécu à Atlanta, une ville avec un riche patrimoine musical et une scène musicale active.

Suite en musique...

Pendant les 16 dernières années, j'ai beaucoup joué avec l’orchestre DaddyO’s Band (avec un CD à la clé) et d'autres groupes pour des concerts et des événements caritatifs. J'ai aussi constamment écrit et enregistré.

Jim, auteur, interprète
Jim, auteur, interprète
Jim, auteur, interprète
Jim, auteur, interprète
Jim, auteur, interprète

Je fais aussi partie d’une association de collectage : le Collective Soup Kitchen avec qui j’ai récemment produit le CD de berceuses qui proviennent du fond traditionnel.

En outre, je suis en contact avec un groupe international d'auteurs de chansons et je continue, bien sûr, à apprendre et à améliorer mes compétences en tant qu’auteur et producteur.

En outre, je suis en contact avec un groupe international d'auteurs de chansons et je continue, bien sûr, à apprendre et à améliorer mes compétences en tant qu’auteur et producteur.

A bientôt Jim pour la suite de tes aventures !

Repost 0
15 juin 2014 7 15 /06 /juin /2014 21:33

English Translation

Depuis presqu’un an parait ce nouveau mensuel qui déjà s'est imposé sur la scène locale de l'édition assez tristounette par ailleurs.

Américano n'a pas raté l'occasion de rencontrer ses auteurs, trois étudiants locaux : Jason (Anglais), Megan (Education), Tyler (Journalisme).  C'est plus spécialement Tyler qui a été chargé de l'interview : Reportage.
Américano n'a pas raté l'occasion de rencontrer ses auteurs, trois étudiants locaux : Jason (Anglais), Megan (Education), Tyler (Journalisme).  C'est plus spécialement Tyler qui a été chargé de l'interview : Reportage.

Américano n'a pas raté l'occasion de rencontrer ses auteurs, trois étudiants locaux : Jason (Anglais), Megan (Education), Tyler (Journalisme). C'est plus spécialement Tyler qui a été chargé de l'interview : Reportage.

Squared, un magazine qui tourne rond !

« Nous avons commencé de parler du projet il y a une année et nous avons fait une étude de faisabilité sur les plans financier (coût prévisionnel et rentrées publicitaires), technique (comment faire imprimer notre magazine, le vendre ou pas) et politique (débat autour de notre éthique). Dès le départ, nous nous sommes entendus pour ne pas faire de publi-reportages par exemple. C'est un projet difficile mais stimulant. Nous avons décidé de faire quelque chose de simple mais de bonne qualité sans engager d'argent... que nous n'avons de toute façon pas ! Nos achats se sont limités à l'acquisition de 6 boites pour y déposer les journaux dans les lieux de distribution de la ville. Nous nous sommes montés en Société à Responsabilité Limitée (Limited Liability Corporation), ce qui signifie que si la société coule, on ne saisit que ses avoirs et non nos biens personnels.

Squared, un magazine qui tourne rond !

Le premier nom que nous avions choisi ayant été pris par une station de radio au même moment, nous avons voulu marquer notre attachement à la ville en nous référant à son lieu le plus emblématique (Adamson Square). C'est une coïncidence (heureuse certes) que le format soit aussi presque carré. Nous sommes en fait imprimés sur un format standard qui, une fois plié et coupé, donne cette forme au magazine....

Squared, un magazine qui tourne rond !

Je suis le seul qui ait une expérience journalistique : lorsque j’étais dans la marine, j’ai été chargé de l’édition d’un magazine pour ce corps.

Les idées d'articles proviennent de plusieurs sources. Nos contacts nous donnent des sujets sur lesquels enquêter. Nous explorons la ville en recherche de nouveautés. Nous discutons dans les lieux publics. Nous recevons des invitations à participer à des rassemblements dont nous pouvons rendre compte. Des articles nous proviennent directement de contributeurs. Ceux-ci sont reçus à condition que ce ne soit pas des messages de haine.

Squared, un magazine qui tourne rond !

Seules les trois personnes indiquées plus haut sont porteuses du projet. Nous avons aussi trois personnes qui contribuent en fournissant des articles de temps à autre.

Au niveau de la répartition du travail, Megan s'occupe plus spécialement de trouver les annonceurs, Jason de relire tout le magazine pour qu'il soit parfait sur le plan littéraire et moi je m'occupe plus spécialement de l'aspect journalistique.

Squared, un magazine qui tourne rond !

Pour l'instant nos seules dépenses correspondent aux frais d'impression. Nos recettes proviennent de la publicité. Nous avons fait le choix d'être gratuit car faire payer engage des frais supplémentaires et par ailleurs, nous serions soumis à des taxes.

Sur le plan financier, nous réussissons à dégager parfois un peu de profit sur un numéro. Celui-ci est immédiatement réinvesti pour le numéro suivant. Nous sommes très contents d'avoir quelques annonceurs qui nous sont fidèles depuis le début.

Squared, un magazine qui tourne rond !

Nous sommes imprimés à 2500 exemplaires en Alabama parce que c'est moins cher là-bas. Nous devons aller les chercher sur place. 1000 sont destines au placement dans les commerces locaux et 1500 sont distribués par nos soins à nos abonnés. C'est un processus de quelques heures où il faut placer dans un sac plastique chaque journal et nous allons le délivrer chez l'habitant.

Petit folklore local : ici, les boites aux lettres ne ferment pas à clé. Il est strictement interdit d'ouvrir une autre boîte que la sienne. Squared est ainsi "lancé" dans le jardin... (NDLR)

Actuellement, notre ambition est de stabiliser notre produit. Il est trop tôt pour dire ce que sera le futur et si nous chercherons à nous développer (par exemple au niveau du comté). A ce jour, nous avons l'impression d'avoir atteint notre objectif premier. Nous avons tenu un stand au festival du développement durable où nous avons pris plaisir à rencontrer nos lecteurs. Nous ne les connaissons pas vraiment, n’ayant pas procédé à une étude approfondie de notre lectorat... Cependant dans l'ensemble nos lecteurs prennent du plaisir à nous lire. »

Actuellement, notre ambition est de stabiliser notre produit. Il est trop tôt pour dire ce que sera le futur et si nous chercherons à nous développer (par exemple au niveau du comté). A ce jour, nous avons l'impression d'avoir atteint notre objectif premier. Nous avons tenu un stand au festival du développement durable où nous avons pris plaisir à rencontrer nos lecteurs. Nous ne les connaissons pas vraiment, n’ayant pas procédé à une étude approfondie de notre lectorat... Cependant dans l'ensemble nos lecteurs prennent du plaisir à nous lire. »

Merci Tyler et bonne chance à toute l'équipe !

Repost 0
6 juin 2014 5 06 /06 /juin /2014 03:31

English Translation

Continuons la visite

 

 

 

 

Southern Railway Museum (suite)

Le travail des cheminots a nécessité la mise au point de d'outils et techniques, comme on peut le voir dans les photos suivantes. Dans un souci d'explication, toutes les parties de la voie et les outils sont tous identifiés, nommés et décrits par ailleurs.

Hand-cars pour se rendre sur un lieu de réparation de la voie. Mus manuellement au départ, ils se mécaniseront très vite. Dans le cas d’interventions longues, les compagnies ferroviaires ont aménagé des wagons pour accueillir et héberger les cheminots. Les outils de graissage : c'est avec ces bidons que les cheminots entretenaient le matériel de roulage à chaque passage dans leur gare.
Hand-cars pour se rendre sur un lieu de réparation de la voie. Mus manuellement au départ, ils se mécaniseront très vite. Dans le cas d’interventions longues, les compagnies ferroviaires ont aménagé des wagons pour accueillir et héberger les cheminots. Les outils de graissage : c'est avec ces bidons que les cheminots entretenaient le matériel de roulage à chaque passage dans leur gare.
Hand-cars pour se rendre sur un lieu de réparation de la voie. Mus manuellement au départ, ils se mécaniseront très vite. Dans le cas d’interventions longues, les compagnies ferroviaires ont aménagé des wagons pour accueillir et héberger les cheminots. Les outils de graissage : c'est avec ces bidons que les cheminots entretenaient le matériel de roulage à chaque passage dans leur gare.
Hand-cars pour se rendre sur un lieu de réparation de la voie. Mus manuellement au départ, ils se mécaniseront très vite. Dans le cas d’interventions longues, les compagnies ferroviaires ont aménagé des wagons pour accueillir et héberger les cheminots. Les outils de graissage : c'est avec ces bidons que les cheminots entretenaient le matériel de roulage à chaque passage dans leur gare.

Hand-cars pour se rendre sur un lieu de réparation de la voie. Mus manuellement au départ, ils se mécaniseront très vite. Dans le cas d’interventions longues, les compagnies ferroviaires ont aménagé des wagons pour accueillir et héberger les cheminots. Les outils de graissage : c'est avec ces bidons que les cheminots entretenaient le matériel de roulage à chaque passage dans leur gare.

Les voitures de passagers ont très vite évolué pour rendre les voyages plus confortables en offrant de nombreux services tels : restaurant, couchettes, toilettes...
Les voitures de passagers ont très vite évolué pour rendre les voyages plus confortables en offrant de nombreux services tels : restaurant, couchettes, toilettes...
Les voitures de passagers ont très vite évolué pour rendre les voyages plus confortables en offrant de nombreux services tels : restaurant, couchettes, toilettes...
Les voitures de passagers ont très vite évolué pour rendre les voyages plus confortables en offrant de nombreux services tels : restaurant, couchettes, toilettes...
Les voitures de passagers ont très vite évolué pour rendre les voyages plus confortables en offrant de nombreux services tels : restaurant, couchettes, toilettes...

Les voitures de passagers ont très vite évolué pour rendre les voyages plus confortables en offrant de nombreux services tels : restaurant, couchettes, toilettes...

Admirons au passage la plus aboutie de toutes et bien connue par ailleurs : la voiture Pullman !
Admirons au passage la plus aboutie de toutes et bien connue par ailleurs : la voiture Pullman !
Admirons au passage la plus aboutie de toutes et bien connue par ailleurs : la voiture Pullman !
Admirons au passage la plus aboutie de toutes et bien connue par ailleurs : la voiture Pullman !

Admirons au passage la plus aboutie de toutes et bien connue par ailleurs : la voiture Pullman !

Que faut-il de plus à notre chef de gare pour administrer tout ce monde mouvant depuis son bureau muni aussi très vite des outils les plus sophistiqués : téléphone, télégraphe, tableau de contrôle et d’occupation des voies ? C'est un homme heureux malgré ses déboires matrimoniaux...
Que faut-il de plus à notre chef de gare pour administrer tout ce monde mouvant depuis son bureau muni aussi très vite des outils les plus sophistiqués : téléphone, télégraphe, tableau de contrôle et d’occupation des voies ? C'est un homme heureux malgré ses déboires matrimoniaux...

Que faut-il de plus à notre chef de gare pour administrer tout ce monde mouvant depuis son bureau muni aussi très vite des outils les plus sophistiqués : téléphone, télégraphe, tableau de contrôle et d’occupation des voies ? C'est un homme heureux malgré ses déboires matrimoniaux...

Outre la poste, le transport de fret et de passagers, le chemin de fer a joué un rôle primordial lors des conflits. En 1917, dès la déclaration de guerre des USA, tout le réseau a été réquisitionné et mis au service du gouvernement. En 1944, ce sont 2400 dortoirs et 440 cuisines ambulantes pour l'armée (cf. ci-dessus) qui furent construites. Servie par une équipe de 12 à 30 personnes, elle pouvait préparer un service maximum de 500 couverts. Le transport aérien a rendu ces équipements obsolètes.
Outre la poste, le transport de fret et de passagers, le chemin de fer a joué un rôle primordial lors des conflits. En 1917, dès la déclaration de guerre des USA, tout le réseau a été réquisitionné et mis au service du gouvernement. En 1944, ce sont 2400 dortoirs et 440 cuisines ambulantes pour l'armée (cf. ci-dessus) qui furent construites. Servie par une équipe de 12 à 30 personnes, elle pouvait préparer un service maximum de 500 couverts. Le transport aérien a rendu ces équipements obsolètes.

Outre la poste, le transport de fret et de passagers, le chemin de fer a joué un rôle primordial lors des conflits. En 1917, dès la déclaration de guerre des USA, tout le réseau a été réquisitionné et mis au service du gouvernement. En 1944, ce sont 2400 dortoirs et 440 cuisines ambulantes pour l'armée (cf. ci-dessus) qui furent construites. Servie par une équipe de 12 à 30 personnes, elle pouvait préparer un service maximum de 500 couverts. Le transport aérien a rendu ces équipements obsolètes.

Terminons cette visite intéressante par quelques réserves : je ne vois pas trop ce qu'ajoute au musée la présence d'autres véhicules de transport. Même si j'en comprends l'intérêt financier (besoin de recettes supplémentaires), je désapprouve cette présence obligatoire du coin pour les "parties".
Terminons cette visite intéressante par quelques réserves : je ne vois pas trop ce qu'ajoute au musée la présence d'autres véhicules de transport. Même si j'en comprends l'intérêt financier (besoin de recettes supplémentaires), je désapprouve cette présence obligatoire du coin pour les "parties".
Terminons cette visite intéressante par quelques réserves : je ne vois pas trop ce qu'ajoute au musée la présence d'autres véhicules de transport. Même si j'en comprends l'intérêt financier (besoin de recettes supplémentaires), je désapprouve cette présence obligatoire du coin pour les "parties".
Terminons cette visite intéressante par quelques réserves : je ne vois pas trop ce qu'ajoute au musée la présence d'autres véhicules de transport. Même si j'en comprends l'intérêt financier (besoin de recettes supplémentaires), je désapprouve cette présence obligatoire du coin pour les "parties".

Terminons cette visite intéressante par quelques réserves : je ne vois pas trop ce qu'ajoute au musée la présence d'autres véhicules de transport. Même si j'en comprends l'intérêt financier (besoin de recettes supplémentaires), je désapprouve cette présence obligatoire du coin pour les "parties".

Repost 0
3 juin 2014 2 03 /06 /juin /2014 19:26

English Translation

     

Proche d'Atlanta, la petite ville de Duluth, accueille ce musée du train. C'est sa situation géographique qui lui vaut l'appellation "Southeastern" ; rien à voir donc avec une quelconque spécialisation du rail dans notre région...

Bien que de différentes époques, le matériel en exposition n'est pas très ancien : j'ai connu ça dans ma vie ! Par contre, c'est une belle place pour l'éducation des futures générations d'autant qu'ici le train n'est visiblement pas un outil de transport privilégié par les pouvoirs publics.

En voiture !

A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !
A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !
A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !
A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !
A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !
A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !
A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !

A tout seigneur, tout honneur ! Sans traction, pas d’attraction !

Les voitures de passagers de plusieurs compagnies attendent notre visite. Notons la hauteur du marche-pied.
Les voitures de passagers de plusieurs compagnies attendent notre visite. Notons la hauteur du marche-pied.
Les voitures de passagers de plusieurs compagnies attendent notre visite. Notons la hauteur du marche-pied.
Les voitures de passagers de plusieurs compagnies attendent notre visite. Notons la hauteur du marche-pied.

Les voitures de passagers de plusieurs compagnies attendent notre visite. Notons la hauteur du marche-pied.

Qui dit voyageurs dit, souvent, bagages accompagnés. Ceux-ci sont déposés à la consigne, pesés, rangés en attendant d'être transportés dans les compartiments adéquats. Toute une organisation nécessitant un matériel spécifique...
Qui dit voyageurs dit, souvent, bagages accompagnés. Ceux-ci sont déposés à la consigne, pesés, rangés en attendant d'être transportés dans les compartiments adéquats. Toute une organisation nécessitant un matériel spécifique...
Qui dit voyageurs dit, souvent, bagages accompagnés. Ceux-ci sont déposés à la consigne, pesés, rangés en attendant d'être transportés dans les compartiments adéquats. Toute une organisation nécessitant un matériel spécifique...

Qui dit voyageurs dit, souvent, bagages accompagnés. Ceux-ci sont déposés à la consigne, pesés, rangés en attendant d'être transportés dans les compartiments adéquats. Toute une organisation nécessitant un matériel spécifique...

Le passager attend confortablement installé son départ ou sa correspondance. Les plus anciens se rappelleront que voyager par le train à une époque était toute une aventure... Acheter son billet, faire enregistrer ses bagages tout en gardant un œil sur le panneau des horaires pour ne pas manquer son train et évidemment se diriger sur le bon quai... J'ai vécu quelques erreurs !
Le passager attend confortablement installé son départ ou sa correspondance. Les plus anciens se rappelleront que voyager par le train à une époque était toute une aventure... Acheter son billet, faire enregistrer ses bagages tout en gardant un œil sur le panneau des horaires pour ne pas manquer son train et évidemment se diriger sur le bon quai... J'ai vécu quelques erreurs !
Le passager attend confortablement installé son départ ou sa correspondance. Les plus anciens se rappelleront que voyager par le train à une époque était toute une aventure... Acheter son billet, faire enregistrer ses bagages tout en gardant un œil sur le panneau des horaires pour ne pas manquer son train et évidemment se diriger sur le bon quai... J'ai vécu quelques erreurs !

Le passager attend confortablement installé son départ ou sa correspondance. Les plus anciens se rappelleront que voyager par le train à une époque était toute une aventure... Acheter son billet, faire enregistrer ses bagages tout en gardant un œil sur le panneau des horaires pour ne pas manquer son train et évidemment se diriger sur le bon quai... J'ai vécu quelques erreurs !

Des plateformes de travail sur la voie sont dans l'attente de restauration. Quelques explications ou photos seraient bienvenues pour comprendre leur emploi....
Des plateformes de travail sur la voie sont dans l'attente de restauration. Quelques explications ou photos seraient bienvenues pour comprendre leur emploi....

Des plateformes de travail sur la voie sont dans l'attente de restauration. Quelques explications ou photos seraient bienvenues pour comprendre leur emploi....

On sent que le musée n'est pas très ancien : les wagons de marchandises ne sont pas mieux lotis. Je suis impressionné par la taille de ceux-ci...

On sent que le musée n'est pas très ancien : les wagons de marchandises ne sont pas mieux lotis. Je suis impressionné par la taille de ceux-ci...

Tous types de denrées ont été transportés par le rail. Certains wagons doivent s'adapter à la demande : on les réfrigère pour certains produits alimentaires…

Tous types de denrées ont été transportés par le rail. Certains wagons doivent s'adapter à la demande : on les réfrigère pour certains produits alimentaires…

Depuis sa création, le rail est utilisé pour le transport du courrier. Des wagons spécialisés sont présents sur le site. Au premier plan, ce trépied servait à suspendre les sacs postaux qui étaient échangés sans que le train s'arrête. Il parait que l'opération était délicate et que l'on pouvait facilement se retrouver avec un sac éventré et le courrier éparpillé. On veut bien le croire !

Depuis sa création, le rail est utilisé pour le transport du courrier. Des wagons spécialisés sont présents sur le site. Au premier plan, ce trépied servait à suspendre les sacs postaux qui étaient échangés sans que le train s'arrête. Il parait que l'opération était délicate et que l'on pouvait facilement se retrouver avec un sac éventré et le courrier éparpillé. On veut bien le croire !

Terminons, par la fin avec la spécialité américaine du "caboose". Ce wagon, situé en fin de train, était aménagé pour l'équipe d'un train de marchandises qui s'y reposait, cuisinait et observait la voie et le train grâce à la partie surélevée.

Terminons, par la fin avec la spécialité américaine du "caboose". Ce wagon, situé en fin de train, était aménagé pour l'équipe d'un train de marchandises qui s'y reposait, cuisinait et observait la voie et le train grâce à la partie surélevée.

Repost 0
24 mai 2014 6 24 /05 /mai /2014 18:33

English Translation

Dans le cadre de la recherche que je mène actuellement sur la Première Guerre Mondiale, j'ai découvert le Parc à la Mémoire des Vétérans du Comté de Carroll. Tous les ans, à l'occasion de Memorial Day, s'y déroule une cérémonie dédiée aux soldats américains tombés lors de toutes les guerres. Récit.

Dès l'arrivée, je constate que l'événement attire la population puisque le parking en face du parc est déjà plein. Comme il sied pour ce genre de manifestation, tout est parfaitement organisé. Un document le présentant nous est distribué. Tous les soldats disparus y sont listés. Une vue rapide permet de voir l'ampleur des pertes pour le Comté de Carroll : 5 colonnes pour la Guerre entre les états (je souris a la nouvelle dénomination de la Guerre Civile), 1/2 colonne pour la Premier Guerre Mondiale, 2 pour la seconde et 1 incluant la Corée, le Vietnam et le Golfe.
Dès l'arrivée, je constate que l'événement attire la population puisque le parking en face du parc est déjà plein. Comme il sied pour ce genre de manifestation, tout est parfaitement organisé. Un document le présentant nous est distribué. Tous les soldats disparus y sont listés. Une vue rapide permet de voir l'ampleur des pertes pour le Comté de Carroll : 5 colonnes pour la Guerre entre les états (je souris a la nouvelle dénomination de la Guerre Civile), 1/2 colonne pour la Premier Guerre Mondiale, 2 pour la seconde et 1 incluant la Corée, le Vietnam et le Golfe.

Dès l'arrivée, je constate que l'événement attire la population puisque le parking en face du parc est déjà plein. Comme il sied pour ce genre de manifestation, tout est parfaitement organisé. Un document le présentant nous est distribué. Tous les soldats disparus y sont listés. Une vue rapide permet de voir l'ampleur des pertes pour le Comté de Carroll : 5 colonnes pour la Guerre entre les états (je souris a la nouvelle dénomination de la Guerre Civile), 1/2 colonne pour la Premier Guerre Mondiale, 2 pour la seconde et 1 incluant la Corée, le Vietnam et le Golfe.

Memorial Day

Une jeune fille distribue des coquelicots souvenirs (poppies). Faire un don relève de la libre appréciation de chacun ; la collecte reviendra aux vétérans. L'accueil se déroule sur fond sonore de l'orchestre à vent du comté. On est très loin de la parade militaire tonitruante...

La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.

La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins. Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.

Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,
Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,
Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,
Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,

Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,

j'ai pu noter des différences : appel de chaque guerre où des participants se lèvent pour honorer un proche tué au cours de celle-ci, la cloche du parc retentissant à cette occasion, la Garde d'Honneur envoyant trois salves.
j'ai pu noter des différences : appel de chaque guerre où des participants se lèvent pour honorer un proche tué au cours de celle-ci, la cloche du parc retentissant à cette occasion, la Garde d'Honneur envoyant trois salves.

j'ai pu noter des différences : appel de chaque guerre où des participants se lèvent pour honorer un proche tué au cours de celle-ci, la cloche du parc retentissant à cette occasion, la Garde d'Honneur envoyant trois salves.

Enfin, j'aurai deux questions qui resteront sans réponse : pourquoi inaugurer une cérémonie civile par une prière ? Je suis toujours gêné par le mélange des genres... En tant qu'éducateur, je me demande dans quelle mesure un enfant doit effectuer le salut militaire…
Enfin, j'aurai deux questions qui resteront sans réponse : pourquoi inaugurer une cérémonie civile par une prière ? Je suis toujours gêné par le mélange des genres... En tant qu'éducateur, je me demande dans quelle mesure un enfant doit effectuer le salut militaire…

Enfin, j'aurai deux questions qui resteront sans réponse : pourquoi inaugurer une cérémonie civile par une prière ? Je suis toujours gêné par le mélange des genres... En tant qu'éducateur, je me demande dans quelle mesure un enfant doit effectuer le salut militaire…

A la fin de la cérémonie, certains participants rentrent dans le parc à la recherche d'un de leurs proches au son de la cornemuse écossaise et de l'ensemble suscité.

En savoir plus :

L'association des vétérans entretient un blog avec ses activités.

Histoire de Memorial Day

Repost 0
18 mai 2014 7 18 /05 /mai /2014 22:30

English Translation

 

Carrollton news 61

Actualités

Un jour de DANSE pour MAUREEN

"Un grand merci à tous ceux qui ont participé le 23 Mars. Maureen et Larry sont tous deux dépassés par l'amour et la générosité des danseurs d'Atlanta . Nous avons réussi à amasser plus de 10,000 $* ! L'argent sera utilisé pour aider à payer les professionnels de soins de santé à domicile qui s'occupent de Maureen et à aménager leur maison. Ils veulent que chacun sache que c'était émouvant et édifiant pour eux : les ondes positives se feront sentir pendant longtemps. Plus de 400 photos ont été prises, mises sur cadre photo électronique et envoyées à Maureen et Larry. Nous sommes tous bénis de vivre dans cette communauté."

Lisa, présidente de l'Association de Cajun/Zydeco d'Atlanta

* Grâce à la participation gratuite de 5 orchestres, aux dons des danseurs pour leur participation, à la préparation puis la vente d'une douzaine de plats et à la vente aux enchères silencieuses de plus de 80 articles fournis par des artistes locaux...

Carrollton news 61

Vue à Serenbe, cette voiture électrique en train de se charger. Cette petite ville nouvelle de Géorgie est entièrement consacrée au principe de développement durable.

Carrollton news 61

C'est le printemps ! Cessany en profite pour fleurir le jardin...

...et installer une mangeoire pour les oiseaux. "Pas du tout !", nous rétorque l'écureuil, vautré dessus, "C'est une mangeoire à écureuil..."  Depuis, c'est la guéguerre ! Mais petit dégât car...

...et installer une mangeoire pour les oiseaux. "Pas du tout !", nous rétorque l'écureuil, vautré dessus, "C'est une mangeoire à écureuil..." Depuis, c'est la guéguerre ! Mais petit dégât car...

… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...
… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...
… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...
… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...

… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...

"On recherche des donneuses d'œuf. $7000 pour des femmes qui en aident d'autres !". En France, le comité d'éthique en dit quoi ? Affiche vue en Athens, Ga

"On recherche des donneuses d'œuf. $7000 pour des femmes qui en aident d'autres !". En France, le comité d'éthique en dit quoi ? Affiche vue en Athens, Ga

Josh (Underground books) a épousé Megan : j'adore leur arche de livres ! Américano leur souhaite beaucoup de bonheur !

Josh (Underground books) a épousé Megan : j'adore leur arche de livres ! Américano leur souhaite beaucoup de bonheur !

Vie du blog

Avec, en premier lieu, mes excuses aux lecteurs à qui j'avais promis de donner les réponses aux devinettes posées dans l'article sur la cuisine. Les voici donc :

- le premier est un tamis pour la farine : on s'en sert en l'agitant alternativement de droite à gauche ;

- le deuxième sert à piler les noix : démonstration

La particularité de la balance et du verre-doseur est qu'ils sont gradués en mesures anglaises et en mesures métriques : très pratique pour l'européen que je suis ;

Le robot, outre l'activité que tout le monde connait, peut chauffer.

Création d'une catégorie supplémentaire : Art. Des articles déjà parus y seront intégrés car le logiciel d'administration donne la possibilité de mettre un article dans plusieurs catégories.

Le blog devient part de l’histoire locale ! Des sujets ne pourraient plus être traités aujourd’hui : disparition de l’activité, maladie ou décès d’une personne... Les articles y référant seront classés dans la nouvelle catégorie "Archives".

Faut-il en rire ?

Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.

Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.

Revue de presse

SEVEN DAYS nous apprend que l'état du Vermont, déjà en figure de proue dans le domaine du recyclage, a pris des mesures concernant le recyclage de tous les produits organiques. Aucun ne devrait bientôt plus atterrir dans les décharges…

Carrollton news 61

Le numéro d'avril de Squared est dédié au développement durable avec la présentation des marchés fermiers locaux, un apiculteur local, une ferme bio...

Carrollton news 61

C'est la crise !

Encore un magasin qui ferme ses portes au centre ville : cette fois il s'agit d'un brocanteur. Il est difficile d'analyser les causes de manière objective. De notre point de vue : trop de magasins de ce style se sont montés ces dernières années. En ce qui concerne celui-ci, il est assez mal positionné : la partie la plus active/visible se situe sur la place centrale...

Tous les articles se sont vendus aux enchères...
Tous les articles se sont vendus aux enchères...

Tous les articles se sont vendus aux enchères...

Adjugée, vendue pour cette Newsletter !

Repost 0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article
1 mai 2014 4 01 /05 /mai /2014 21:56

English Translation

C'est ce que j'ai pensé à la lecture de Facebook en lisant : "le très à la mode kale".

Contrairement à ce que j'ai pu vivre en France, ici beaucoup de gens mangent les feuilles des végétaux dont certaines m'étaient inconnues avant mon arrivée ici. Ils rentrent dans la catégorie des "greens". Citons :

kale : chou frisé

kale : chou frisé

mustard green ; feuille de moutarde

mustard green ; feuille de moutarde

turnip green : feuille de navet mais aussi rutabaga.

turnip green : feuille de navet mais aussi rutabaga.

Un certain nombre de ces feuilles peuvent être préparées en soupe. Ci-dessus, celles de betterave rouge après cuisson et prêtes à manger. Pour les recettes de soupe, je vous fais confiance ! On peut ajouter plus ou moins de patates, d'ail, de crème fraîche. Essayez et faites-nous en part...
Un certain nombre de ces feuilles peuvent être préparées en soupe. Ci-dessus, celles de betterave rouge après cuisson et prêtes à manger. Pour les recettes de soupe, je vous fais confiance ! On peut ajouter plus ou moins de patates, d'ail, de crème fraîche. Essayez et faites-nous en part...

Un certain nombre de ces feuilles peuvent être préparées en soupe. Ci-dessus, celles de betterave rouge après cuisson et prêtes à manger. Pour les recettes de soupe, je vous fais confiance ! On peut ajouter plus ou moins de patates, d'ail, de crème fraîche. Essayez et faites-nous en part...

La grande différence se trouve dans la manière de les préparer. Je ne résiste pas au plaisir de vous livrer cette recette de collard green.

La grande différence se trouve dans la manière de les préparer. Je ne résiste pas au plaisir de vous livrer cette recette de collard green.

Chou vert (collard green)

Portions : 4 à 6 personnes

Préparation

Laver soigneusement les feuilles de chou. Enlever les tiges jusqu'au centre des feuilles.

 

Ingrédients:
1 botte de chou vert

250 g de jarret de porc fumé

2 1/2 cuillers à café de sel

1/4 cuiller à café de poivre noir

1/4 cuiller café d'ail en poudre
1 cuillère à soupe de sel assaisonné*
1 cuillère à soupe de piment rouge en sauce
1 cuillère à soupe de beurre

*Peut se conserver pour des cuissons ultérieures…

Cuisson

Dans une grande casserole, porter trois litres d’eau à ébullition et ajouter la viande fumée, l’assaisonnement maison, le sel assaisonné et la sauce piquante. Réduire à feu moyen et cuire pendant 1 heure. Ajouter les feuilles et cuire de 45 à 60 minutes supplémentaires.

Service

Mettre les feuilles dans un plat avec la viande et ajouter le beurre. Goûter et rectifier l'assaisonnement.

Repost 0
18 avril 2014 5 18 /04 /avril /2014 23:56
English
Translation
J'ai trouvé cette recette délicieuse en la goûtant pour la première fois dans un Cracker Barrel. On peut la faire avec de la citrouille ou avec la même quantité de patate douce.

J'ai trouvé cette recette délicieuse en la goûtant pour la première fois dans un Cracker Barrel. On peut la faire avec de la citrouille ou avec la même quantité de patate douce.

Ingrédients (pour 4 personnes)

Ingrédients (pour 4 personnes)

425 g de citrouille* déjà cuite

2 oeufs

1 tasse de lait demi-écrémé
2/3 tasse de cassonade ou sucre roux
1-1/2 cuillères à café d'épices pour tarte à la citrouille
1/2 cuillère à café de sel


* Ici, ca se vend aussi en boite...


Garniture
1/4 tasse de cassonade
1/4 tasse de pecans hachés
1 cuillère à soupe de beurre fondu


Crème fouettée et cannelle moulue, en option

 

Crème de citrouille (Pumpkin custard)

Instructions

1 Dans un grand bol, mélanger les six premiers ingrédients ; battre jusqu'à consistance lisse. Verser ce mélange dans un plat beurré ou dans des ramequins.

2. Placer celui-ci dans un plus grand pour faire cuire au bain-marie, à découvert, à 180° pendant 20 minutes.

Placer la garniture au sommet.

Garniture : mélanger cassonade, pecans et beurre.

Cuire au four 40 minutes (ou jusqu'à ce qu'un couteau inséré près du centre en ressorte propre).

Servir chaud ou froid ; garnir de crème fouettée et de cannelle mélangées (optionnel).

Conserver au réfrigérateur.

Repost 0
Published by Americano
commenter cet article
14 avril 2014 1 14 /04 /avril /2014 17:03

English Translation

C'est en visitant le marais d'Okefenokee que nous l'avons découverte. La famille de W. T. Chesser a colonisé une île sableuse de 592 acres (240 ha) à l'est du marais recouverte de différentes variétés de pins. Des 7 enfants de W.T. Chesser, 2 sont restés sur le marais : Robert qui a eu 13 enfants et Sam père de 9 enfants. Tom, son plus jeune fils, bâtit la présente maison en 1927, plus au nord. La construction fut effectuée en 21 jours en pin jaune et cyprès pour $150 destinés à payer le travail du charpentier qui avait été engagé avec son ban de sciage mû par son tracteur.

Comme pour toutes les familles de l'époque, chasse, trappe, pêche et culture constituaient l'ordinaire. Vie simple, au travail difficile mais où le jeu avait toute sa place.

La maison Chesser
La maison Chesser
La maison Chesser

La maison se composait de 3 chambres, un parloir et un "porch". Pendant de longues années, le couple s’est servi de la cuisine de leurs parents. Plus tard, pour s'adapter aux enfants, une cuisine fut rajoutée ainsi que 2 chambres et un "porch" à l'arrière.

Le sable blanc de la cour était autrefois le fond de la mer primitive. La cour était maintenue très propre sans herbe pour plusieurs raisons :

- c’était un excellent coupe-feu pour les incendies fréquents dans la région (voir article Okefenokee) ;

- on peut ainsi repérer facilement les 5 variétés de serpents venimeux de la région ;

- le nettoyage permanent des feuilles en décomposition éloigne les insectes.

Ce travail était effectué à l'aide de la houe et d'une branche de "gallberry" (variété locale de houx).

Pour empêcher le puits de s'ensabler constamment, un tronc de cyprès creusé faisait l'affaire. L'eau était remontée à l'aide d'une corde et d'une poulie.

Pour empêcher le puits de s'ensabler constamment, un tronc de cyprès creusé faisait l'affaire. L'eau était remontée à l'aide d'une corde et d'une poulie.

La maison Chesser

Les troncs de cyprès creusés permettaient aussi d'abriter les ruches. Le miel de "gallberry" est réputé y compris chez l'ours noir qui venait de temps à autre le voler. En ce lieu, les abeilles n'avaient aucun problème pour trouver du nectar sur les nombreuses fleurs du marais.

C'est une mule qui actionnait ce moulin à canne. Le moulinier introduisait 2 tiges de canne  entre les meules pour extraire le jus.

C'est une mule qui actionnait ce moulin à canne. Le moulinier introduisait 2 tiges de canne entre les meules pour extraire le jus.

Celui-ci, une fois tamisé, était emporté, puis bouilli afin d’être transformé en sirop. Ce sont les aiguilles de pin qui alimentait la combustion. L'opération durait de 3 à 4 heures et il fallait régulièrement écumer et passer le jus.  Avec 60 litres de jus, on obtenait environ 6 litres de sirop. Dans certains cas, on continuait de le cuire pour obtenir du sucre.

Celui-ci, une fois tamisé, était emporté, puis bouilli afin d’être transformé en sirop. Ce sont les aiguilles de pin qui alimentait la combustion. L'opération durait de 3 à 4 heures et il fallait régulièrement écumer et passer le jus. Avec 60 litres de jus, on obtenait environ 6 litres de sirop. Dans certains cas, on continuait de le cuire pour obtenir du sucre.

La meule était utilisée pour aiguiser les couteaux afin de...

La meule était utilisée pour aiguiser les couteaux afin de...

... tuer le cochon qui, une fois suspendu à ce plot, était découpé puis...

... tuer le cochon qui, une fois suspendu à ce plot, était découpé puis...

... apporté au fumoir où il était d'abord salé.  Il rejoignait au plafond les pièces de venaison. L'opération de fumage commençait alors en brûlant du chêne vert. La dernière phase consistait à placer les pièces de viande dans des jarres de saindoux destinées à les préserver de l'humidité. Les bocaux étaient alors apportés dans une réserve où ils rejoignaient les autres conserves de la maison : pois secs, petits pois, pommes, figues, pêches, airelles. Sur le sol s'étalaient les patates rouges tandis que du plafond pendaient les oignons et les poivrons séchés.

... apporté au fumoir où il était d'abord salé. Il rejoignait au plafond les pièces de venaison. L'opération de fumage commençait alors en brûlant du chêne vert. La dernière phase consistait à placer les pièces de viande dans des jarres de saindoux destinées à les préserver de l'humidité. Les bocaux étaient alors apportés dans une réserve où ils rejoignaient les autres conserves de la maison : pois secs, petits pois, pommes, figues, pêches, airelles. Sur le sol s'étalaient les patates rouges tandis que du plafond pendaient les oignons et les poivrons séchés.

La maison Chesser

Le maïs (principale culture du lieu), une fois séché sur pied, était apporté dans cet appentis. En fonction des besoins, il était égrené à l'aide d'un outil à main. (démonstration) et utilisé pour nourrir aussi bien le bétail que la famille. La partie supérieure abritait le foin pour la mule.

Ces temps forts de la vie rurale étaient mis à profit par les familles pour se rendre visite, travailler ensemble et... se divertir. La famille Chesser était amatrice du chant traditionnel "Sacred Harp".

Située un peu à l’écart de la maison (odeurs!), la porcherie était cependant l'objet d'une constante surveillance, l'ours noir y faisant parfois incursion. La partie n'était pas facile pour lui car les cochons donnaient l'alerte !

Les volailles, malgré leur tendance à errer, viennent se percher pour la nuit et le petit poulailler accueille poules et poulets.

Les volailles, malgré leur tendance à errer, viennent se percher pour la nuit et le petit poulailler accueille poules et poulets.

La maison Chesser

Le marais abrite l'hirondelle noire (purple martin) mais aussi ...des moustiques. Les pionniers avaient eu l'idée de chasser ces derniers en utilisant les premiers. Pour cela, des gourdes étaient séchées, creusées puis suspendues en grappes à un mat. Les hirondelles y nichant contrôlaient ainsi la population de moustiques.

De temps à autre, les descendants de la famille se rejoignent pour réactiver le lieu et faire la fête : retrouvez-les !

Repost 0