Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 mai 2018 1 14 /05 /mai /2018 15:08

 Suite de l'article I

Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise.
Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise.

Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise.

Marc est l'un des 46 employés de la maison. Il est plus spécialement chargé des relations avec les offices publics auprès de qui il présente les demandes de subventions et les entreprises. « Elles sont prêtes à nous aider mais doivent connaitre les besoins. J’ai peur que les nouvelles lois adoptées par l'administration Trump n'incitent plus les entreprises à être "généreuses"...»

Marc est l'un des 46 employés de la maison. Il est plus spécialement chargé des relations avec les offices publics auprès de qui il présente les demandes de subventions et les entreprises. « Elles sont prêtes à nous aider mais doivent connaitre les besoins. J’ai peur que les nouvelles lois adoptées par l'administration Trump n'incitent plus les entreprises à être "généreuses"...»

Arya, lui, se charge chaque vendredi de la distribution des produits frais.

Arya, lui, se charge chaque vendredi de la distribution des produits frais.

Keith porte la double casquette : employé à l’accueil, une partie de la journée, il est en charge des colis pour les personnes âgées pendant l’autre partie.
Keith porte la double casquette : employé à l’accueil, une partie de la journée, il est en charge des colis pour les personnes âgées pendant l’autre partie.

Keith porte la double casquette : employé à l’accueil, une partie de la journée, il est en charge des colis pour les personnes âgées pendant l’autre partie.

Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...
Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...
Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...
Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...

Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...

Peut-être se trouvera-t-il chez l'un  de ces donateurs (en fait des centaines !) ?

Peut-être se trouvera-t-il chez l'un de ces donateurs (en fait des centaines !) ?

Bill est en charge des 3000 volontaires. Ceux-ci proviennent de toutes les directions : églises, associations, écoles, universités... Leur contribution représente l'équivalent de 20 employés à temps plein.

Bill est en charge des 3000 volontaires. Ceux-ci proviennent de toutes les directions : églises, associations, écoles, universités... Leur contribution représente l'équivalent de 20 employés à temps plein.

Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.
Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.
Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.

Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.

La Food Bank du Nord-Est de la Géorgie couvre les besoins de 16 comtés incluant 230 agences locales et reçoit par ailleurs leurs contributions. Dans les années 70, chacun œuvrait de son côté mais en 1980, il apparut aux responsables qu'il serait plus utile de se fédérer en réunissant leurs ressources. Elle est affiliée à une association nationale : Feeding America. Ce sont 12 millions de livres de nourriture qui sont distribuées annuellement.

La Food Bank du Nord-Est de la Géorgie couvre les besoins de 16 comtés incluant 230 agences locales et reçoit par ailleurs leurs contributions. Dans les années 70, chacun œuvrait de son côté mais en 1980, il apparut aux responsables qu'il serait plus utile de se fédérer en réunissant leurs ressources. Elle est affiliée à une association nationale : Feeding America. Ce sont 12 millions de livres de nourriture qui sont distribuées annuellement.

D'après le rapport de 2017, Food Bank estime qu'un enfant sur 4 n'a pas de sécurité alimentaire en Géorgie (1 adulte sur 5). Pour cette raison, Food Bank a développé plusieurs programmes de soutien alimentaire en direction des enfants.

D'après le rapport de 2017, Food Bank estime qu'un enfant sur 4 n'a pas de sécurité alimentaire en Géorgie (1 adulte sur 5). Pour cette raison, Food Bank a développé plusieurs programmes de soutien alimentaire en direction des enfants.

La partie administrative est importante et pas moins de 7 secrétaires sont nécessaires.

La partie administrative est importante et pas moins de 7 secrétaires sont nécessaires.

Partager cet article
Repost0
7 mai 2018 1 07 /05 /mai /2018 20:00

S'il existe bien en français le terme de "banque alimentaire', je ne suis pas sûr que la traduction reflèterait la réalité des deux associations...

Après avoir été plusieurs années volontaire à Soup Kitchen* de Carrollton, j'ai cherché quelque chose d'équivalent sur la ville d'Athens. Au siège de cette association caritative, on m'a expliqué que ce n'était pas exactement ce que je recherchais,  qu'il y avait bien ce genre d'organisation sur la ville mais que, comme Food Bank avait aussi besoin de volontaires, j'étais le bienvenu. Apres tout pourquoi pas ?

En fait, dans la lutte contre l'exclusion alimentaire, Food Bank intervient en premier en se chargeant de la collecte des produits et pense qu'il est plus efficace de faire assurer la distribution et la préparation des aliments à des associations ou églises locales qui connaissent mieux le public dans le besoin.

*en français, je dirais "soupe populaire : Américano y a consacré plusieurs articles.

En tant qu'un des 3000 volontaires de Food Bank, mon rôle est de collecter chaque vendredi les pains non vendus de deux restaurants de la ville. Au retour, je suis chargé de peser mon apport puis de l'emmener dans la salle de réception.
En tant qu'un des 3000 volontaires de Food Bank, mon rôle est de collecter chaque vendredi les pains non vendus de deux restaurants de la ville. Au retour, je suis chargé de peser mon apport puis de l'emmener dans la salle de réception.

En tant qu'un des 3000 volontaires de Food Bank, mon rôle est de collecter chaque vendredi les pains non vendus de deux restaurants de la ville. Au retour, je suis chargé de peser mon apport puis de l'emmener dans la salle de réception.

Après leur arrivée, les produits sont dirigés soit en rayons soit en chambre froide. Certains sont immédiatement envoyés vers les points de distribution.

Après leur arrivée, les produits sont dirigés soit en rayons soit en chambre froide. Certains sont immédiatement envoyés vers les points de distribution.

Certains doivent être congelés.
Certains doivent être congelés.

Certains doivent être congelés.

Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.
Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.
Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.

Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.

On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent  du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.
On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent  du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.
On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent  du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.

On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.

Pour la deuxième année, Food Bank va produire des légumes dans cette serre (don sous condition de produire une certaine quantité annuellement).

Pour la deuxième année, Food Bank va produire des légumes dans cette serre (don sous condition de produire une certaine quantité annuellement).

Au-delà de l'apport de nourriture fraiche, le projet a aussi un rôle pédagogique. L'espace ci-dessus est conçu pour recevoir des groupes désireux de s'initier au jardinage.

Au-delà de l'apport de nourriture fraiche, le projet a aussi un rôle pédagogique. L'espace ci-dessus est conçu pour recevoir des groupes désireux de s'initier au jardinage.

Sur cette photo, Jim et Bill sont fiers de nous montrer les plants de tomates reçus du jardin botanique d'Athens. Une partie sera mise en terre par Jim, responsable du projet jardinage) et l'autre sera donnée à des gens qui jardinent mais qui n'ont pas les moyens.

Sur cette photo, Jim et Bill sont fiers de nous montrer les plants de tomates reçus du jardin botanique d'Athens. Une partie sera mise en terre par Jim, responsable du projet jardinage) et l'autre sera donnée à des gens qui jardinent mais qui n'ont pas les moyens.

Pour protéger les cultures, une barrière "invisible" (pour les chevreuils) a été installée. Ces derniers ne voyant pas ce fil ne prennent pas le risque de sauter par-dessus un obstacle qu'ils ne voient pas. Malin !

Pour protéger les cultures, une barrière "invisible" (pour les chevreuils) a été installée. Ces derniers ne voyant pas ce fil ne prennent pas le risque de sauter par-dessus un obstacle qu'ils ne voient pas. Malin !

Dernier projet (en cours de réalisation) : récupération et stockage de l'eau de pluie. Food Bank invente le futur !
Dernier projet (en cours de réalisation) : récupération et stockage de l'eau de pluie. Food Bank invente le futur !

Dernier projet (en cours de réalisation) : récupération et stockage de l'eau de pluie. Food Bank invente le futur !

Deuxième partie à suivre

Partager cet article
Repost0
2 avril 2018 1 02 /04 /avril /2018 07:38

Nouvelles du blog

Je suis toujours en train de rechercher un moyen de traduire le blog automatiquement, Cela permet aux lecteurs et visiteurs anglophones de pouvoir le lire sans trop de difficulté. Cette fonctionnalité a disparu lors du changement de logiciel par Over-blog...

Appel à tous les lecteurs blogueurs ou informaticiens...

 

Notes de lecture

Je vous ai déjà parlé de l'excellente revue d'histoire locale Georgia Backroads. Un article a récemment attiré mon attention : l'histoire de la presse écrite dans la première moitié du XXème siècle. 

Livreurs du journal Atlanta Contitution (toujours en activité) dans les années 20. Ci-dessous, la salle de rédaction du The True Citizen (Waynesboro) en janvier 1907.

Livreurs du journal Atlanta Contitution (toujours en activité) dans les années 20. Ci-dessous, la salle de rédaction du The True Citizen (Waynesboro) en janvier 1907.

Une anecdote m'a beaucoup amusé : à cette époque les articles étaient composés grâce à des linotypes. Sur un clavier (type machine à écrire), l'opérateur tapait la lettre choisie. Celle-ci était coulée sous forme de plomb et en se refroidissant venait s'aligner à la suite des autres pour former ainsi une ligne. Afin de savoir si la machine était prête à fonctionner, le linotypiste devait  la tester en tapant la même succession de lettres : ETAOIN SHRDLU. Il effectuait la même opération chaque fois qu’il rencontrait un problème. Il arrivait que, pris dans le feu de l'action, il oubliait de retirer cette séquence. Elle se retrouvait placée au milieu d'articles donnant par là un effet comique non désiré mais bien réel. Evidemment, les créateurs s'en sont saisis et l'on a ainsi vu Monsieur ETAOIN SHRDLU personnage de théâtre ou romans !

Une anecdote m'a beaucoup amusé : à cette époque les articles étaient composés grâce à des linotypes. Sur un clavier (type machine à écrire), l'opérateur tapait la lettre choisie. Celle-ci était coulée sous forme de plomb et en se refroidissant venait s'aligner à la suite des autres pour former ainsi une ligne. Afin de savoir si la machine était prête à fonctionner, le linotypiste devait la tester en tapant la même succession de lettres : ETAOIN SHRDLU. Il effectuait la même opération chaque fois qu’il rencontrait un problème. Il arrivait que, pris dans le feu de l'action, il oubliait de retirer cette séquence. Elle se retrouvait placée au milieu d'articles donnant par là un effet comique non désiré mais bien réel. Evidemment, les créateurs s'en sont saisis et l'on a ainsi vu Monsieur ETAOIN SHRDLU personnage de théâtre ou romans !

Cultivons-nous

Américano a plusieurs fois fait état de la présence de sculptures, en particulier réalisées à partir de métal recyclé. Notre nouvel environnement n'y échappe pas. En voici trois exemples :

Celles-ci sont exposées sur un espace public près d'entrepôts reconvertis en commerces, studios d'artistes et restaurants.
Celles-ci sont exposées sur un espace public près d'entrepôts reconvertis en commerces, studios d'artistes et restaurants.

Celles-ci sont exposées sur un espace public près d'entrepôts reconvertis en commerces, studios d'artistes et restaurants.

Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).
Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).
Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).

Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).

Celle-ci se situe chez un particulier de Winterville, notre nouveau village.

Celle-ci se situe chez un particulier de Winterville, notre nouveau village.

Actualités

L'ancien lycée de Winterville, fermé pendant plusieurs décades, est en cours de réhabilitation. Le rez-de-chaussée, déjà remis à neuf, abrite le centre social qui fêtait en ce vendredi son deuxième anniversaire d'existence. Le premier étage devrait suivre mais, légalement, un ascenseur doit d'abord être installé avant de poursuivre les travaux. Le village à terme sera ainsi doté d'un magnifique lieu à la disposition des habitants. 

Venu d'Athens, un orchestre de jazz New Orleans illuminait l'évènement.
Venu d'Athens, un orchestre de jazz New Orleans illuminait l'évènement.

Venu d'Athens, un orchestre de jazz New Orleans illuminait l'évènement.

Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !

Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !

A chaque arrivée du printemps, je m'attends à voir surgir des jonquilles dans mon jardin. Cette année, je les ai trouvées mais...ailleurs ! A l'automne, nous devrons planter quelques bulbes...
A chaque arrivée du printemps, je m'attends à voir surgir des jonquilles dans mon jardin. Cette année, je les ai trouvées mais...ailleurs ! A l'automne, nous devrons planter quelques bulbes...

A chaque arrivée du printemps, je m'attends à voir surgir des jonquilles dans mon jardin. Cette année, je les ai trouvées mais...ailleurs ! A l'automne, nous devrons planter quelques bulbes...

Dans le rétro

Mes promenades hebdomadaires me permettent de découvrir des curiosités historiques.

 

 

Comme ici où un particulier exhibe dans son jardin un type de pompe à incendie dont j'ignorais l'existence. Comment était-elle acheminée et actionnée ? Mystère...

Comme ici où un particulier exhibe dans son jardin un type de pompe à incendie dont j'ignorais l'existence. Comment était-elle acheminée et actionnée ? Mystère...

Un peu plus loin repose au bord de la route un aumônier aux armées. Sa mémoire est encore honorée par les vétérans qui ont déposé des fleurs et un petit drapeau. Image singulière que je n'ai pas connue en France...
Un peu plus loin repose au bord de la route un aumônier aux armées. Sa mémoire est encore honorée par les vétérans qui ont déposé des fleurs et un petit drapeau. Image singulière que je n'ai pas connue en France...

Un peu plus loin repose au bord de la route un aumônier aux armées. Sa mémoire est encore honorée par les vétérans qui ont déposé des fleurs et un petit drapeau. Image singulière que je n'ai pas connue en France...

Humour

Avant de nous séparer et pour que vous puissiez supporter l’attente de la prochaine Newsletter… Vue sur une foire aux puces de Caroline du Nord :

Ne laissez pas votre chien pisser sur un truc ou vous l’achèterez ! Merci

Ne laissez pas votre chien pisser sur un truc ou vous l’achèterez ! Merci

Partager cet article
Repost0
27 mars 2018 2 27 /03 /mars /2018 13:07

En ce samedi, nous étions invités à participer à cette "Manifestation pour nos vies". Après une série de tueries sur des campus universitaires (voire des écoles), le dernier épisode de Parkland (Floride) a fait vivement réagir les étudiants. Cette fois, ils se sont (enfin!) organisés. Dans un très grand nombre d'universités américaines, ce type de rassemblement s'est produit dans le but de demander aux hommes politiques de légiférer quant à la vente ou à l'obtention de certaines armes.

Le rassemblement se passe à l'entrée de l'université.  Tout au long de la rencontre, la police est présente pour réguler le trafic...
Le rassemblement se passe à l'entrée de l'université.  Tout au long de la rencontre, la police est présente pour réguler le trafic...

Le rassemblement se passe à l'entrée de l'université. Tout au long de la rencontre, la police est présente pour réguler le trafic...

...ou surveiller l'individu au mégaphone. Comme dans toutes les réunions publiques, il est présent pour répandre sa propagande nauséabonde. Il a consciencieusement perturbé la manifestation. Devant mon étonnement, les participants m'ont informé qu'au nom du droit à la parole, il pouvait être là. Comme le brave homme à sa gauche portant la casquette de la NRA (National Rifle Association) très visée par les manifestants car elle défend la vente libre d'armes et soudoie les politiciens.
...ou surveiller l'individu au mégaphone. Comme dans toutes les réunions publiques, il est présent pour répandre sa propagande nauséabonde. Il a consciencieusement perturbé la manifestation. Devant mon étonnement, les participants m'ont informé qu'au nom du droit à la parole, il pouvait être là. Comme le brave homme à sa gauche portant la casquette de la NRA (National Rifle Association) très visée par les manifestants car elle défend la vente libre d'armes et soudoie les politiciens.

...ou surveiller l'individu au mégaphone. Comme dans toutes les réunions publiques, il est présent pour répandre sa propagande nauséabonde. Il a consciencieusement perturbé la manifestation. Devant mon étonnement, les participants m'ont informé qu'au nom du droit à la parole, il pouvait être là. Comme le brave homme à sa gauche portant la casquette de la NRA (National Rifle Association) très visée par les manifestants car elle défend la vente libre d'armes et soudoie les politiciens.

Chacun avait été invité à fabriquer sa propre pancarte. Certaines ne manquaient pas d'humour à l'enseigne de cette jeune fille jouant sur le mot "arms" (armes/bras)... Traduction : les bras devraient être faits pour s'embrasser !

Chacun avait été invité à fabriquer sa propre pancarte. Certaines ne manquaient pas d'humour à l'enseigne de cette jeune fille jouant sur le mot "arms" (armes/bras)... Traduction : les bras devraient être faits pour s'embrasser !

Des enfants de tous âges sont présents car il n'y a pas besoin d'être très vieux pour comprendre que l'on risque d'être la cible du prochain illuminé !
Des enfants de tous âges sont présents car il n'y a pas besoin d'être très vieux pour comprendre que l'on risque d'être la cible du prochain illuminé !

Des enfants de tous âges sont présents car il n'y a pas besoin d'être très vieux pour comprendre que l'on risque d'être la cible du prochain illuminé !

Ce sont eux qui vont brandir les portraits des 17 jeunes abattus dernièrement à Parkland.

Ce sont eux qui vont brandir les portraits des 17 jeunes abattus dernièrement à Parkland.

Une des principales exigences est de stopper la mise en vente de matériel militaire dont l’AK45 très prisée par les tueurs de masse.

Une des principales exigences est de stopper la mise en vente de matériel militaire dont l’AK45 très prisée par les tueurs de masse.

Partager cet article
Repost0
19 mars 2018 1 19 /03 /mars /2018 07:52
ou Taverne de l'aigle. Construite au tout début du XIXème siècle, cette taverne, relais des diligences de l'époque, abrite désormais un musée qui lui est principalement consacré. Le sujet n'étant pas commun, Américano se fait un plaisir de le présenter.

ou Taverne de l'aigle. Construite au tout début du XIXème siècle, cette taverne, relais des diligences de l'époque, abrite désormais un musée qui lui est principalement consacré. Le sujet n'étant pas commun, Américano se fait un plaisir de le présenter.

Au rez-de-chaussée, on a pris parti de la montée d'escalier pour installer le bar. Le serveur devait être un peu à l'étroit... En tout premier plan, le visiteur peut consulter les tarifs de l'époque.

Au rez-de-chaussée, on a pris parti de la montée d'escalier pour installer le bar. Le serveur devait être un peu à l'étroit... En tout premier plan, le visiteur peut consulter les tarifs de l'époque.

Le repas attend les passagers de la diligence qui ont d'abord été enregistrés sur le bureau à l'entrée.
Le repas attend les passagers de la diligence qui ont d'abord été enregistrés sur le bureau à l'entrée.

Le repas attend les passagers de la diligence qui ont d'abord été enregistrés sur le bureau à l'entrée.

Dans la salle à manger, une table de jeu a trouvé place. Cartes et dominos sont encore présents aujourd'hui mais je ne saurais me prononcer sur l'usage de l'échiquier car ici, le jeu de dames se joue sur le même support et les règles sont assez différentes du nôtre.

Dans la salle à manger, une table de jeu a trouvé place. Cartes et dominos sont encore présents aujourd'hui mais je ne saurais me prononcer sur l'usage de l'échiquier car ici, le jeu de dames se joue sur le même support et les règles sont assez différentes du nôtre.

A l'étage, deux chambres : une pour les femmes et une pour les hommes. En l'absence de matelas, les cordes de suspension  devaient être retendues périodiquement !

A l'étage, deux chambres : une pour les femmes et une pour les hommes. En l'absence de matelas, les cordes de suspension devaient être retendues périodiquement !

On devinera sans peine l'emplacement de cette petite table destinée au rasage !

On devinera sans peine l'emplacement de cette petite table destinée au rasage !

Dans la deuxième chambre, divers outils de la communauté ont été sauvegardés et donnent une idée de leur passé aux nombreux étudiants en visite. Le grand cadre permettait au tisserand de mesurer les longueurs de fil nécessaire à la préparation de son métier.

Dans la deuxième chambre, divers outils de la communauté ont été sauvegardés et donnent une idée de leur passé aux nombreux étudiants en visite. Le grand cadre permettait au tisserand de mesurer les longueurs de fil nécessaire à la préparation de son métier.

Eagle Tavern
Ancien appareil à égrener le maïs.

Ancien appareil à égrener le maïs.

A quoi était destiné le tabac coupé par l'appareil ci-dessus ? Etre mis dans la pipe ? Peut-être mais plus surement servir de chique. Cette dégoutante pratique subsiste de nos jours en particulier chez les joueurs de base-ball qui, par intermittence, se comportent comme des lamas et nous font grâce de longs jets noirâtres. Beurk !

A quoi était destiné le tabac coupé par l'appareil ci-dessus ? Etre mis dans la pipe ? Peut-être mais plus surement servir de chique. Cette dégoutante pratique subsiste de nos jours en particulier chez les joueurs de base-ball qui, par intermittence, se comportent comme des lamas et nous font grâce de longs jets noirâtres. Beurk !

Le panneau ci-dessus donne quelques explications supplémentaires aux intéressés.

Le panneau ci-dessus donne quelques explications supplémentaires aux intéressés.

J’espère que, comme moi, vous apprécierez cette visite lorsque vos pas vous guideront dans notre direction. Il faudra nous rendre dans la petite ville de Watkinsville, siège du comté d’Okonee adjacent au nôtre.

Partager cet article
Repost0
12 mars 2018 1 12 /03 /mars /2018 15:01

De nombreux articles ont été ébauchés lors de mes années carrolltonniennes. Mon changement de situation m'invite à les éditer en l'état car ils sont source d'intérêt.

Américano compte sur l'indulgence de ses lecteurs.... 

Quand on pratique la danse comme nous, on a besoin de chaussures adaptées. De temps à autre, celles-ci ont besoin de petites réparations et là, ça devient le parcours du combattant ! Le dernier magasin de Carrollton où l'on prenait vos chaussures en dépôt ne le fait plus mais le gérant m'a quand même donné un téléphone. Bon service puisque c'est ainsi que j'ai découvert Ike, retraité, cordonnier, vivant à Whitesburg, et qui officie à domicile.

Quand on pratique la danse comme nous, on a besoin de chaussures adaptées. De temps à autre, celles-ci ont besoin de petites réparations et là, ça devient le parcours du combattant ! Le dernier magasin de Carrollton où l'on prenait vos chaussures en dépôt ne le fait plus mais le gérant m'a quand même donné un téléphone. Bon service puisque c'est ainsi que j'ai découvert Ike, retraité, cordonnier, vivant à Whitesburg, et qui officie à domicile.

Au fond de son jardin, il m'accueille dans l'un de ses deux ateliers, l'autre occupant une pièce de sa maison ;

 

shoe repairer (2)

L'atelier habituel du cordonnier avec ses pieds, la machine à lustrer, ses pots de colle...

 

Cette fois, il va remplacer les semelles de talons des chaussures de Cessany.

 

  shoe repairer (3)

Quelques minutes : le tour est joué ! Travail banal pour lui !

 

Comment se fait-il que l'on ne trouve pratiquement plus de cordonniers aux USA ?

IKE : "Il n'y a plus d'école pour former des apprentis. Maintenant, cela coûte moins cher d'acheter des chaussures neuves que de les faire réparer et nous n'avons pas encore développé des ateliers de réparation comme en Europe dans les grands magasins."

 

 

Rapidement, je découvre un autre Ike plus artiste. Comme beaucoup d'Américains, il a plusieurs cordes à son arc* et n'a pas abordé le cuir par la cordonnerie mais écoutons-le :

"Je travaillais sur le ranch de mon père au Texas. J'avais un cheval. Un jour, mon frère me l'a emprunté et a eu un accident. J'avais 15 ans et ce qui m'importait plus que son sort, c'était celui de ma selle qui avait été très endommagée!" Alors, mon père me dit : Pourquoi ne la réparerais-tu pas toi-même ?" Et c'est ainsi que tout a commencé... La réparation de bottes vint plus tard."

 

Très fier de lui, il me montre quelques travaux en cours ou terminés :

 

shoe repairer (5)

une couverture de bible...

 

shoe repairer (6)

                         un sac à mains

 

shoe repairer (9)

  des étuis de pistolet (on est aux USA !)

 

Pour décorer le cuir, il choisit des photos, les recopie par transparence, les transfère sur le cuir, mouille celui-ci puis grave à l'aide de ciseaux comme celui ci-dessous.

 

shoe repairer (7)

 

Il en a une belle collection !

 

shoe repairer (8)

 

 Jambières de protection pour les motards ou... les cow-boys...

Jambières de protection pour les motards ou... les cow-boys...

* Il est devenu pilote pour se déplacer de ranch en ranch et conducteur de camions à 19 ans pour livrer les bestiaux. Les ranchs étant loin de tout lieu habité, il fallait savoir se débrouiller par soi-même...

 

Partager cet article
Repost0
29 décembre 2017 5 29 /12 /décembre /2017 19:32

Actualites

Changement de crèmerie

Nous avons déménagé et habitons désormais un charmant village du nom de Winterville près du principal centre étudiant de Géorgie : Athens. De ce fait, il aurait été anachronique de garder le même nom à cette newsletter. Trimestriellement, elle paraitra sous le nom d'Américano News et si l'actualité l'oblige, des numéros intermédiaires seront édités.

En avant-première, quelques découvertes après notre arrivée...

Devant l'entrée de notre supermarché favori (Publix), un peintre manchot exerce son talent avec sa bouche. Chapeau l'artiste !

Devant l'entrée de notre supermarché favori (Publix), un peintre manchot exerce son talent avec sa bouche. Chapeau l'artiste !

Du fait de sa grande population estudiantine, Athens est une ville créative et libérale. Petit exemple avec cet abribus fabriqué avec... le devant d'un bus !
Du fait de sa grande population estudiantine, Athens est une ville créative et libérale. Petit exemple avec cet abribus fabriqué avec... le devant d'un bus !

Du fait de sa grande population estudiantine, Athens est une ville créative et libérale. Petit exemple avec cet abribus fabriqué avec... le devant d'un bus !

Nous sommes attirés par les marchés et Athens nous offre deux fois par semaine l'occasion de les fréquenter : mercredi en fin d'après-midi et samedi matin. Hélas, nous n'en avons que peu bénéficié car ils ne fonctionnent pas pendant les mois les plus froids... Nous attendrons leur retour !
Nous sommes attirés par les marchés et Athens nous offre deux fois par semaine l'occasion de les fréquenter : mercredi en fin d'après-midi et samedi matin. Hélas, nous n'en avons que peu bénéficié car ils ne fonctionnent pas pendant les mois les plus froids... Nous attendrons leur retour !

Nous sommes attirés par les marchés et Athens nous offre deux fois par semaine l'occasion de les fréquenter : mercredi en fin d'après-midi et samedi matin. Hélas, nous n'en avons que peu bénéficié car ils ne fonctionnent pas pendant les mois les plus froids... Nous attendrons leur retour !

L'agent immobilier qui nous a vendu cette maison s'offre un peu de publicité en distribuant dans les boites aux lettres des environs cette annonce en forme de carte postale. Je ne sais pas si ce genre de pratique existe dans d'autres pays...

L'agent immobilier qui nous a vendu cette maison s'offre un peu de publicité en distribuant dans les boites aux lettres des environs cette annonce en forme de carte postale. Je ne sais pas si ce genre de pratique existe dans d'autres pays...

Actualités

Beaucoup se sont émus lors du passage de l'ouragan Irma de notre situation. En fait, nous avons vécu un gros orage avec ici et là quelques grosses rafales de vent. Les dégâts ont été limités à quelques arbres déracinés et branches cassées. Les conséquences, elles aussi, ont été limitées...

... comme ici ou les employés chargés des bennes à ordures n'ont pas eu le temps de le faire, tout occupés qu'ils étaient à nettoyer les débris jonchant les rues de la ville...

... comme ici ou les employés chargés des bennes à ordures n'ont pas eu le temps de le faire, tout occupés qu'ils étaient à nettoyer les débris jonchant les rues de la ville...

--- ou le cimetière que nous devions visiter. Il restait fermé, le temps de dégager ses allées.

 

Dans un lotissement de notre quartier, la chute d'une grosse branche a provoqué une coupure d'électricité.

La compagnie d'électricité intervient rapidement, dégage la voie, sécurise un périmètre d'intervention et procède à la réparation nécessaire. Tous les citoyens des Etats-Unis ne sont pas logés à la même enseigne en face des catastrophes naturelles. Les Portoricains attendront...
La compagnie d'électricité intervient rapidement, dégage la voie, sécurise un périmètre d'intervention et procède à la réparation nécessaire. Tous les citoyens des Etats-Unis ne sont pas logés à la même enseigne en face des catastrophes naturelles. Les Portoricains attendront...
La compagnie d'électricité intervient rapidement, dégage la voie, sécurise un périmètre d'intervention et procède à la réparation nécessaire. Tous les citoyens des Etats-Unis ne sont pas logés à la même enseigne en face des catastrophes naturelles. Les Portoricains attendront...

La compagnie d'électricité intervient rapidement, dégage la voie, sécurise un périmètre d'intervention et procède à la réparation nécessaire. Tous les citoyens des Etats-Unis ne sont pas logés à la même enseigne en face des catastrophes naturelles. Les Portoricains attendront...

Dans le rétro

J'avais laissé un comté avec un pont couvert : je n'ai pas perdu à l'échange puisque celui de Clark, où se situe Athens, a lui aussi "son" pont couvert. J'ai le plaisir de vous le présenter.

J'avais laissé un comté avec un pont couvert : je n'ai pas perdu à l'échange puisque celui de Clark, où se situe Athens, a lui aussi "son" pont couvert. J'ai le plaisir de vous le présenter.

Depuis sa construction par Nathaniel Richardson, ce pont supporte un traffic routier reliant Athens et Watkinsville. Le moulin qui lui a donné son nom (Elder Mill) n'est plus en opération depuis 1941.
Depuis sa construction par Nathaniel Richardson, ce pont supporte un traffic routier reliant Athens et Watkinsville. Le moulin qui lui a donné son nom (Elder Mill) n'est plus en opération depuis 1941.

Depuis sa construction par Nathaniel Richardson, ce pont supporte un traffic routier reliant Athens et Watkinsville. Le moulin qui lui a donné son nom (Elder Mill) n'est plus en opération depuis 1941.

Les planches qui le composent sont chevillées. C'est du solide puisqu'on n'a pas eu besoin de rajouter des poutrelles en acier par-dessous...
Les planches qui le composent sont chevillées. C'est du solide puisqu'on n'a pas eu besoin de rajouter des poutrelles en acier par-dessous...

Les planches qui le composent sont chevillées. C'est du solide puisqu'on n'a pas eu besoin de rajouter des poutrelles en acier par-dessous...

Il reste une dizaine de ponts couverts à vous faire découvrir en Géorgie mais je vous sais patients...

 

 

Jennifer, ma première partenaire musicale à Carrollton, est très fière de nous présenter la photo de son papa en Une du journal local de Birmingham (Alabama) où il officiait en tant que juge. Le 25 mars 1965, il refusait de laisser le Capitole où il était élu pour voir la protestation pour les Droits Civiques et entendre le discours de Martin Luther King. "Quand je l'ai entendu, j'ai su que les choses allaient être différentes et ne seraient plus jamais les mêmes" confiait-il alors à la jeune fille. Ce discours concluait la marche de Selma à Montgomery.

Jennifer, ma première partenaire musicale à Carrollton, est très fière de nous présenter la photo de son papa en Une du journal local de Birmingham (Alabama) où il officiait en tant que juge. Le 25 mars 1965, il refusait de laisser le Capitole où il était élu pour voir la protestation pour les Droits Civiques et entendre le discours de Martin Luther King. "Quand je l'ai entendu, j'ai su que les choses allaient être différentes et ne seraient plus jamais les mêmes" confiait-il alors à la jeune fille. Ce discours concluait la marche de Selma à Montgomery.

Ce n'est que récemment que Jennifer découvrait des photos appartenant à la collection paternelle et ayant trait à l'évènement. Jennifer les confiait à presse locale qui s'empressait de faire un article. Coup de chapeau donc à Keneth Ingram, le papa, juge et photographe !
Ce n'est que récemment que Jennifer découvrait des photos appartenant à la collection paternelle et ayant trait à l'évènement. Jennifer les confiait à presse locale qui s'empressait de faire un article. Coup de chapeau donc à Keneth Ingram, le papa, juge et photographe !

Ce n'est que récemment que Jennifer découvrait des photos appartenant à la collection paternelle et ayant trait à l'évènement. Jennifer les confiait à presse locale qui s'empressait de faire un article. Coup de chapeau donc à Keneth Ingram, le papa, juge et photographe !

Il y a quelques années, Américano vous avait présenté une ancienne filature de coton en voie de démantèlement à Carrollton. Après être restés fermés pendant plusieurs années, les locaux ont retrouvé une nouvelle jeunesse en étant transformés en commerces et appartements. C’est à cette occasion que j'ai appris le nom de ce mémorable bâtiment : Hudson Mill.

Il y a quelques années, Américano vous avait présenté une ancienne filature de coton en voie de démantèlement à Carrollton. Après être restés fermés pendant plusieurs années, les locaux ont retrouvé une nouvelle jeunesse en étant transformés en commerces et appartements. C’est à cette occasion que j'ai appris le nom de ce mémorable bâtiment : Hudson Mill.

Depuis quelques années, je participais à une jam session dans le petit village de Whitesburg. Pour notre dernière séance, j'avais confectionné mon désormais célèbre gâteau à la noix noire. Mes partenaires le méritaient bien et j'espère les revoir à l'occasion.
Depuis quelques années, je participais à une jam session dans le petit village de Whitesburg. Pour notre dernière séance, j'avais confectionné mon désormais célèbre gâteau à la noix noire. Mes partenaires le méritaient bien et j'espère les revoir à l'occasion.

Depuis quelques années, je participais à une jam session dans le petit village de Whitesburg. Pour notre dernière séance, j'avais confectionné mon désormais célèbre gâteau à la noix noire. Mes partenaires le méritaient bien et j'espère les revoir à l'occasion.

On n'arrête pas le progrès

Ma fille Floriane a sollicité ses amis et les amis des amis pour l'aider financièrement à monter son premier film animé. Le résultat a été à la hauteur de l'attente et première étape : aménagement du local. C'est ainsi qu'est né le Studio Zozo à Gent en Belgique où le film voit le jour. Merci pour elle aux amis d'Américano qui ont contribué à ce projet !
Ma fille Floriane a sollicité ses amis et les amis des amis pour l'aider financièrement à monter son premier film animé. Le résultat a été à la hauteur de l'attente et première étape : aménagement du local. C'est ainsi qu'est né le Studio Zozo à Gent en Belgique où le film voit le jour. Merci pour elle aux amis d'Américano qui ont contribué à ce projet !

Ma fille Floriane a sollicité ses amis et les amis des amis pour l'aider financièrement à monter son premier film animé. Le résultat a été à la hauteur de l'attente et première étape : aménagement du local. C'est ainsi qu'est né le Studio Zozo à Gent en Belgique où le film voit le jour. Merci pour elle aux amis d'Américano qui ont contribué à ce projet !

Faut-il en rire ?

"Les prix peuvent changer en fonction de l'attitude des clients" : vous voilà prévenus et remettez votre sale caractère à plus tard !

"Les prix peuvent changer en fonction de l'attitude des clients" : vous voilà prévenus et remettez votre sale caractère à plus tard !

"Une étude récente a montré que les femmes en léger surpoids vivent plus longtemps que les hommes qui en font état." Sans commentaire...

"Une étude récente a montré que les femmes en léger surpoids vivent plus longtemps que les hommes qui en font état." Sans commentaire...

"Pas de reproche ... c'est la faute de mon ordinateur !" Ben voyons...

"Pas de reproche ... c'est la faute de mon ordinateur !" Ben voyons...

Bonne année 2018 à tous en vous donnant rendez-vous après le 11 novembre qui devrait marquer la fin de ma recherche sur la Grande Guerre et donc la reprise soutenue du blog !

Partager cet article
Repost0
30 octobre 2017 1 30 /10 /octobre /2017 14:11

A Floriane et Marie-Claude

La première s'étonnait de ne pas recevoir de courrier et pensait qu'en décorant sa boite aux lettres, cela allait probablement attirer miraculeusement quelques missives... Voyons...

 

...

 

              

Premier constat : depuis que je suis ici, le courrier traditionnel a tendance à disparaitre. Cela est sans doute dû à l'apparition des nouveaux moyens de communication. Une première conséquence est la quasi disparition du traditionnel timbre-poste. Je les collectionne pour une jeune amie mais n'ai presque plus à lui en emporter quand je lui rends visite en France.

Premier constat : depuis que je suis ici, le courrier traditionnel a tendance à disparaitre. Cela est sans doute dû à l'apparition des nouveaux moyens de communication. Une première conséquence est la quasi disparition du traditionnel timbre-poste. Je les collectionne pour une jeune amie mais n'ai presque plus à lui en emporter quand je lui rends visite en France.

Parallèlement, s'il y a eu des inquiétudes quant à la viabilité du service public de la poste (US Post), il semble qu'une reconversion soit en cours avec la distribution des publicités et des paquets envoyés par les grands distributeurs des achats en ligne...
Parallèlement, s'il y a eu des inquiétudes quant à la viabilité du service public de la poste (US Post), il semble qu'une reconversion soit en cours avec la distribution des publicités et des paquets envoyés par les grands distributeurs des achats en ligne...

Parallèlement, s'il y a eu des inquiétudes quant à la viabilité du service public de la poste (US Post), il semble qu'une reconversion soit en cours avec la distribution des publicités et des paquets envoyés par les grands distributeurs des achats en ligne...

Je ne sais pas dans quelle mesure une boite aux lettres personnalisée peut favoriser la réception de courrier mais ce doit être vrai pour nos amis américains qui s'en donnent à cœur joie en ce qui concerne la décoration des leurs !

 

Le courrier est généralement distribué par le facteur. Pratique pour celui-ci qui n'a pas à descendre de sa camionnette car les boites sont situées à hauteur standard et s'ouvrent vers la rue. Il est le seul à avoir le droit d'ouvrir votre boite : ce n'est pas très pratique pour un particulier qui ne peut glisser un courrier à l'intérieur. La photo ci-dessus est la disposition la plus courante mais...
Le courrier est généralement distribué par le facteur. Pratique pour celui-ci qui n'a pas à descendre de sa camionnette car les boites sont situées à hauteur standard et s'ouvrent vers la rue. Il est le seul à avoir le droit d'ouvrir votre boite : ce n'est pas très pratique pour un particulier qui ne peut glisser un courrier à l'intérieur. La photo ci-dessus est la disposition la plus courante mais...

Le courrier est généralement distribué par le facteur. Pratique pour celui-ci qui n'a pas à descendre de sa camionnette car les boites sont situées à hauteur standard et s'ouvrent vers la rue. Il est le seul à avoir le droit d'ouvrir votre boite : ce n'est pas très pratique pour un particulier qui ne peut glisser un courrier à l'intérieur. La photo ci-dessus est la disposition la plus courante mais...

La boite aux lettres peut être peinte ou habillée suivant la fantaisie du propriétaire...
La boite aux lettres peut être peinte ou habillée suivant la fantaisie du propriétaire...
La boite aux lettres peut être peinte ou habillée suivant la fantaisie du propriétaire...
La boite aux lettres peut être peinte ou habillée suivant la fantaisie du propriétaire...
La boite aux lettres peut être peinte ou habillée suivant la fantaisie du propriétaire...

La boite aux lettres peut être peinte ou habillée suivant la fantaisie du propriétaire...

et plus ! Ceux qui ont des frustrations architecturales compensent !
et plus ! Ceux qui ont des frustrations architecturales compensent !

et plus ! Ceux qui ont des frustrations architecturales compensent !

C'est un garçon ou une fille ? Devinez !

C'est un garçon ou une fille ? Devinez !

Floriane, c'est à ton tour maintenant !

Marie-Claude s'étonnait dans le titre du dernier article (Winder, Ga) de la présence et du sens des deux lettres Ga. Ga, c'est pour Georgia. Elle pourrait penser que cela est inutile de préciser sauf que si elle m'envoie une lettre à Carrollton sans précision, celle-ci pourrait fort bien se retrouver au Texas où il existe un autre Carrollton ! Ou bien encore dans un autre état... Même chose pour Athens ce qui est le cas pour la plupart des villes américaines...

Ci-dessus la carte des USA avec l'abréviation de chaque état. Wikipedia nous informe que c'est en octobre 1963 que la poste des USA choisit ce système d'abréviation 3 mois après avoir introduit le code postal (ZIP code ici). Celui-ci est composé de 5 chiffres comme en France et est parfois suivi d'un trait d'union puis de 4 chiffres destinés à préciser une location dans une aire postale définie.

Ci-dessus la carte des USA avec l'abréviation de chaque état. Wikipedia nous informe que c'est en octobre 1963 que la poste des USA choisit ce système d'abréviation 3 mois après avoir introduit le code postal (ZIP code ici). Celui-ci est composé de 5 chiffres comme en France et est parfois suivi d'un trait d'union puis de 4 chiffres destinés à préciser une location dans une aire postale définie.

Américano aime les questions des lecteurs qui amènent d'autres articles !

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2017 5 06 /10 /octobre /2017 16:08

L'actualité m'oblige parfois à des visites non programmées mais pourtant riches d'enseignements. C'était le cas ce jour où je devais me rendre dans la petite ville de Winder située à environ une demi-heure d'Athens. Mon affaire terminée, j'ai pris le temps de m'y promener. De flâner plutôt et voici l’échantillon de mes coups de cœur.

Les gares de beaucoup de ville de la région ont été rénovées et sont toutes réutilisées à des fins diverses. Celle de Carrollton est devenue une salle de réception, celle de Norcross un office de tourisme alors qu'Happeville a choisi d'en faire un musée. Ici, ce sont des bureaux municipaux qui l'occupent. Intelligente reconversion, n'est-ce pas ?

Les gares de beaucoup de ville de la région ont été rénovées et sont toutes réutilisées à des fins diverses. Celle de Carrollton est devenue une salle de réception, celle de Norcross un office de tourisme alors qu'Happeville a choisi d'en faire un musée. Ici, ce sont des bureaux municipaux qui l'occupent. Intelligente reconversion, n'est-ce pas ?

Attenant à la gare, un hangar accueille l'une des plus grosses locomotives à vapeur que je n’aie jamais vue. Accompagnée de son tender et d'un wagon de queue (caboose), elle porte témoignage de l'importance qu'a pris le rail dans le développement du pays.
Attenant à la gare, un hangar accueille l'une des plus grosses locomotives à vapeur que je n’aie jamais vue. Accompagnée de son tender et d'un wagon de queue (caboose), elle porte témoignage de l'importance qu'a pris le rail dans le développement du pays.
Attenant à la gare, un hangar accueille l'une des plus grosses locomotives à vapeur que je n’aie jamais vue. Accompagnée de son tender et d'un wagon de queue (caboose), elle porte témoignage de l'importance qu'a pris le rail dans le développement du pays.

Attenant à la gare, un hangar accueille l'une des plus grosses locomotives à vapeur que je n’aie jamais vue. Accompagnée de son tender et d'un wagon de queue (caboose), elle porte témoignage de l'importance qu'a pris le rail dans le développement du pays.

Ce panneau, à ses pieds, donne quelques explications. La plupart des sites historiques ont en général ce genre de marqueurs que je trouve toujours très utiles pour le touriste que je continue d'être.

Ce panneau, à ses pieds, donne quelques explications. La plupart des sites historiques ont en général ce genre de marqueurs que je trouve toujours très utiles pour le touriste que je continue d'être.

La plupart des chefs-lieux de comtés sont le siège du palais de justice. Celui-ci est généralement l'édifice administratif le plus important de la place et à ce titre l'architecture en est généralement soignée. En sus des questions judiciaires bien connues des lecteurs, la Court House est le lieu où sont traitées beaucoup de questions administratives qui, en France, relèvent plutôt des mairies. Achevé en 1920, le palais de justice de Winder fait désormais partie des monuments historiques.
La plupart des chefs-lieux de comtés sont le siège du palais de justice. Celui-ci est généralement l'édifice administratif le plus important de la place et à ce titre l'architecture en est généralement soignée. En sus des questions judiciaires bien connues des lecteurs, la Court House est le lieu où sont traitées beaucoup de questions administratives qui, en France, relèvent plutôt des mairies. Achevé en 1920, le palais de justice de Winder fait désormais partie des monuments historiques.La plupart des chefs-lieux de comtés sont le siège du palais de justice. Celui-ci est généralement l'édifice administratif le plus important de la place et à ce titre l'architecture en est généralement soignée. En sus des questions judiciaires bien connues des lecteurs, la Court House est le lieu où sont traitées beaucoup de questions administratives qui, en France, relèvent plutôt des mairies. Achevé en 1920, le palais de justice de Winder fait désormais partie des monuments historiques.
La plupart des chefs-lieux de comtés sont le siège du palais de justice. Celui-ci est généralement l'édifice administratif le plus important de la place et à ce titre l'architecture en est généralement soignée. En sus des questions judiciaires bien connues des lecteurs, la Court House est le lieu où sont traitées beaucoup de questions administratives qui, en France, relèvent plutôt des mairies. Achevé en 1920, le palais de justice de Winder fait désormais partie des monuments historiques.La plupart des chefs-lieux de comtés sont le siège du palais de justice. Celui-ci est généralement l'édifice administratif le plus important de la place et à ce titre l'architecture en est généralement soignée. En sus des questions judiciaires bien connues des lecteurs, la Court House est le lieu où sont traitées beaucoup de questions administratives qui, en France, relèvent plutôt des mairies. Achevé en 1920, le palais de justice de Winder fait désormais partie des monuments historiques.

La plupart des chefs-lieux de comtés sont le siège du palais de justice. Celui-ci est généralement l'édifice administratif le plus important de la place et à ce titre l'architecture en est généralement soignée. En sus des questions judiciaires bien connues des lecteurs, la Court House est le lieu où sont traitées beaucoup de questions administratives qui, en France, relèvent plutôt des mairies. Achevé en 1920, le palais de justice de Winder fait désormais partie des monuments historiques.

Témoin de la grandeur passée du sud à l'époque du coton, les filatures sont présentes dans quasiment chaque ville, village voire hameau. Certaines attendent encore leur reconversion  alors que d'autres l'ont déjà réussie : à Carrollton, le bâtiment a été aménagé en logements étudiants et dans la ville de Monroe une gigantesque brocante accueille le chaland.

Témoin de la grandeur passée du sud à l'époque du coton, les filatures sont présentes dans quasiment chaque ville, village voire hameau. Certaines attendent encore leur reconversion alors que d'autres l'ont déjà réussie : à Carrollton, le bâtiment a été aménagé en logements étudiants et dans la ville de Monroe une gigantesque brocante accueille le chaland.

Beaucoup de bâtiments méritent le coup d'œil et justifieraient à eux seuls une visite complète mais pour cette fois, nous ne nous y attarderons pas.

Toutes les branches du protestantisme sont représentées ici. L’église ci-dessus reçoit les méthodistes.

Toutes les branches du protestantisme sont représentées ici. L’église ci-dessus reçoit les méthodistes.

La mairie est souvent accolée à l'hôtel de police mais je n'en connais pas la raison...

La mairie est souvent accolée à l'hôtel de police mais je n'en connais pas la raison...

Restent quelques bâtiments dont l'attribution ne m'a pas paru claire mais qui ont pourtant attiré mon regard. En anglais : Enjoy !

Winder, Ga
Winder, Ga
Winder, Ga
Winder, Ga
Ce bâtiment portant l'ancien nom de la ville (Jug Tavern) est destiné aux réceptions. Il accueille chaque année un festival de musique. Nous en reparlerons.Ce bâtiment portant l'ancien nom de la ville (Jug Tavern) est destiné aux réceptions. Il accueille chaque année un festival de musique. Nous en reparlerons.
Ce bâtiment portant l'ancien nom de la ville (Jug Tavern) est destiné aux réceptions. Il accueille chaque année un festival de musique. Nous en reparlerons.

Ce bâtiment portant l'ancien nom de la ville (Jug Tavern) est destiné aux réceptions. Il accueille chaque année un festival de musique. Nous en reparlerons.

Question d'image sans doute, les banques apportent un soin particulier à leur architecture. Exemple avec la compagnie Regions.

Question d'image sans doute, les banques apportent un soin particulier à leur architecture. Exemple avec la compagnie Regions.

Alors, tout ça pour ça ?

Bin oui : diagnostiqué avec une apnée du sommeil, je dois désormais chaque nuit porter ce masque alimenté en air par l’appareil. Le dispositif (CPAP) était à ma disposition dans un magasin de la ville… Vous savez tout et si vous recherchiez un nouveau moyen pour le contrôle des naissances, en voici un aussi efficace que les chaussettes dans les sandales !
Bin oui : diagnostiqué avec une apnée du sommeil, je dois désormais chaque nuit porter ce masque alimenté en air par l’appareil. Le dispositif (CPAP) était à ma disposition dans un magasin de la ville… Vous savez tout et si vous recherchiez un nouveau moyen pour le contrôle des naissances, en voici un aussi efficace que les chaussettes dans les sandales !

Bin oui : diagnostiqué avec une apnée du sommeil, je dois désormais chaque nuit porter ce masque alimenté en air par l’appareil. Le dispositif (CPAP) était à ma disposition dans un magasin de la ville… Vous savez tout et si vous recherchiez un nouveau moyen pour le contrôle des naissances, en voici un aussi efficace que les chaussettes dans les sandales !

Partager cet article
Repost0
22 juillet 2017 6 22 /07 /juillet /2017 14:00

Actualités

Chaque printemps, les bas-côtés de la ceinture verte se parent de ces petits tertres élevés par les fourmis.

Chaque printemps, les bas-côtés de la ceinture verte se parent de ces petits tertres élevés par les fourmis.

Quelques temps après, j'ai constaté qu'ils étaient perforés de trous circulaires. Quelqu'un aurait-il une explication ?

Quelques temps après, j'ai constaté qu'ils étaient perforés de trous circulaires. Quelqu'un aurait-il une explication ?

Après avoir vidé sa classe, Cessany a tenu à faire une photo devant son école où elle a passé la dernière décennie : elle vient d'obtenir un poste dans une école de la ville d'Athens, C'était un rêve depuis quelques temps déjà... Conséquence : nous devons quitter Carrollton et déménager. Beaucoup de travail en perspective mais chacun de nous est plein d'espoir car la ville d'arrivée est riche en activités diverses. Américano s'en fera l'écho bien sûr ! Pour l'instant une page se tourne : souhaitons bonne chance à ma collègue et néanmoins épouse !
Après avoir vidé sa classe, Cessany a tenu à faire une photo devant son école où elle a passé la dernière décennie : elle vient d'obtenir un poste dans une école de la ville d'Athens, C'était un rêve depuis quelques temps déjà... Conséquence : nous devons quitter Carrollton et déménager. Beaucoup de travail en perspective mais chacun de nous est plein d'espoir car la ville d'arrivée est riche en activités diverses. Américano s'en fera l'écho bien sûr ! Pour l'instant une page se tourne : souhaitons bonne chance à ma collègue et néanmoins épouse !

Après avoir vidé sa classe, Cessany a tenu à faire une photo devant son école où elle a passé la dernière décennie : elle vient d'obtenir un poste dans une école de la ville d'Athens, C'était un rêve depuis quelques temps déjà... Conséquence : nous devons quitter Carrollton et déménager. Beaucoup de travail en perspective mais chacun de nous est plein d'espoir car la ville d'arrivée est riche en activités diverses. Américano s'en fera l'écho bien sûr ! Pour l'instant une page se tourne : souhaitons bonne chance à ma collègue et néanmoins épouse !

Nous avions remarqué John lors du festival de Dalohnega. Nous sommes allés à sa rencontre dans ce restaurant de Cartersville (une heure de distance de Carrollton) où il se produit chaque semaine en trio.  Il accompagne au washtub un guitariste et un joueur de banjo qui fournissent une belle prestation de blue-grass. Petite précision technique : en fabriquant  son washtub, John a pris soin de placer le trou de sa corde au centre. Il ne joue qu'en variant la tension de celle-ci. Les autres joueurs trouent le washtub sur le bord et changent en permanence leur main gauche de place. Pour John, ce ne sont que des contrebassistes mais pas des joueurs de washtub ! Une guerre menaçant, ne jetons pas de l'huile sur le feu !
Nous avions remarqué John lors du festival de Dalohnega. Nous sommes allés à sa rencontre dans ce restaurant de Cartersville (une heure de distance de Carrollton) où il se produit chaque semaine en trio.  Il accompagne au washtub un guitariste et un joueur de banjo qui fournissent une belle prestation de blue-grass. Petite précision technique : en fabriquant  son washtub, John a pris soin de placer le trou de sa corde au centre. Il ne joue qu'en variant la tension de celle-ci. Les autres joueurs trouent le washtub sur le bord et changent en permanence leur main gauche de place. Pour John, ce ne sont que des contrebassistes mais pas des joueurs de washtub ! Une guerre menaçant, ne jetons pas de l'huile sur le feu !
Nous avions remarqué John lors du festival de Dalohnega. Nous sommes allés à sa rencontre dans ce restaurant de Cartersville (une heure de distance de Carrollton) où il se produit chaque semaine en trio.  Il accompagne au washtub un guitariste et un joueur de banjo qui fournissent une belle prestation de blue-grass. Petite précision technique : en fabriquant  son washtub, John a pris soin de placer le trou de sa corde au centre. Il ne joue qu'en variant la tension de celle-ci. Les autres joueurs trouent le washtub sur le bord et changent en permanence leur main gauche de place. Pour John, ce ne sont que des contrebassistes mais pas des joueurs de washtub ! Une guerre menaçant, ne jetons pas de l'huile sur le feu !

Nous avions remarqué John lors du festival de Dalohnega. Nous sommes allés à sa rencontre dans ce restaurant de Cartersville (une heure de distance de Carrollton) où il se produit chaque semaine en trio. Il accompagne au washtub un guitariste et un joueur de banjo qui fournissent une belle prestation de blue-grass. Petite précision technique : en fabriquant son washtub, John a pris soin de placer le trou de sa corde au centre. Il ne joue qu'en variant la tension de celle-ci. Les autres joueurs trouent le washtub sur le bord et changent en permanence leur main gauche de place. Pour John, ce ne sont que des contrebassistes mais pas des joueurs de washtub ! Une guerre menaçant, ne jetons pas de l'huile sur le feu !

A l'entrée du restaurant, nous avons été accueillis par des membres de l'association "End Slavery". Ce n'est pas un combat dépassé puisqu'ils luttent contre la prostitution en Géorgie : un des hauts lieux de leur combat se situe à l'aéroport international d'Atlanta... Qui l'eut dit ? J'espère pouvoir les rencontrer à nouveau pour les présenter un peu plus... A noter qu'une partie de la recette de la soirée était reversée à l'association par le restaurant.

A l'entrée du restaurant, nous avons été accueillis par des membres de l'association "End Slavery". Ce n'est pas un combat dépassé puisqu'ils luttent contre la prostitution en Géorgie : un des hauts lieux de leur combat se situe à l'aéroport international d'Atlanta... Qui l'eut dit ? J'espère pouvoir les rencontrer à nouveau pour les présenter un peu plus... A noter qu'une partie de la recette de la soirée était reversée à l'association par le restaurant.

On n'arrête pas le progrès

Pour la première fois, j'ai vu un passionné faire voler son drone au-dessus du lac de Carrollton. J'avais déjà envisagé d'utiliser ce genre de technique pour donner une vision différente aux lecteurs. J'avoue que les contraintes tant légales que techniques et son coût me font surseoir à ce projet. Ami lecteur, il faudra vous contenter pendant encore longtemps des photos plus ou moins réussies de votre serviteur !
Pour la première fois, j'ai vu un passionné faire voler son drone au-dessus du lac de Carrollton. J'avais déjà envisagé d'utiliser ce genre de technique pour donner une vision différente aux lecteurs. J'avoue que les contraintes tant légales que techniques et son coût me font surseoir à ce projet. Ami lecteur, il faudra vous contenter pendant encore longtemps des photos plus ou moins réussies de votre serviteur !

Pour la première fois, j'ai vu un passionné faire voler son drone au-dessus du lac de Carrollton. J'avais déjà envisagé d'utiliser ce genre de technique pour donner une vision différente aux lecteurs. J'avoue que les contraintes tant légales que techniques et son coût me font surseoir à ce projet. Ami lecteur, il faudra vous contenter pendant encore longtemps des photos plus ou moins réussies de votre serviteur !

Les USA n'ayant pas fait le choix de racketter les automobilistes à tout-va pour excès de vitesse, nous ne sommes pas espionnés en permanence par des radars. Personnellement, je m'en porte bien... Carrollton vient de s’orner de quelques radars "pédagogiques" nous rappelant à un peu de modération sur l'accélérateur. A mon niveau, ils ont un effet très positifs. Rappelons qu'ici, la vitesse est donnée en "mph" ou "mile per hour". Le 25 de la photo correspond donc à environ 40 Km/h.

Les USA n'ayant pas fait le choix de racketter les automobilistes à tout-va pour excès de vitesse, nous ne sommes pas espionnés en permanence par des radars. Personnellement, je m'en porte bien... Carrollton vient de s’orner de quelques radars "pédagogiques" nous rappelant à un peu de modération sur l'accélérateur. A mon niveau, ils ont un effet très positifs. Rappelons qu'ici, la vitesse est donnée en "mph" ou "mile per hour". Le 25 de la photo correspond donc à environ 40 Km/h.

Le pauvre amateur de bière que je suis a pu en tester différentes grâce à ce dispositif dans une brasserie d'Athens. Bonne idée mais un peu chère à mon goût ($10).

Le pauvre amateur de bière que je suis a pu en tester différentes grâce à ce dispositif dans une brasserie d'Athens. Bonne idée mais un peu chère à mon goût ($10).

Mais que fait ce boitier sur la poignée de notre porte d'entrée ? Il contient la clé ! Stupide ? Non car il ne s'ouvre qu'avec un code. En vue de nous établir en  Athens, notre maison est en vente. L'agent immobilier pose ce boitier et confie son code à tous les intervenants qui viennent réparer la maison. Ingénieux...

Mais que fait ce boitier sur la poignée de notre porte d'entrée ? Il contient la clé ! Stupide ? Non car il ne s'ouvre qu'avec un code. En vue de nous établir en Athens, notre maison est en vente. L'agent immobilier pose ce boitier et confie son code à tous les intervenants qui viennent réparer la maison. Ingénieux...

Si ! Le progrès peut bel et bien s'arrêter comme ici à Cartersville (et comme dans beaucoup d'autres lieux aux USA) où la présence d'un passage à niveaux arrête le traffic routier plusieurs fois par heure. Je vous laisse deviner les conséquences en termes économiques et de pollution...

Si ! Le progrès peut bel et bien s'arrêter comme ici à Cartersville (et comme dans beaucoup d'autres lieux aux USA) où la présence d'un passage à niveaux arrête le traffic routier plusieurs fois par heure. Je vous laisse deviner les conséquences en termes économiques et de pollution...

Dans le rétro

Des routes pour aller d'un endroit à l'autre

En février 1918, un article du Carroll Free Press (journal de Carrollton de l'époque) se faisait l'écho de la décision de deux comtés de s'unir pour bâtir des routes capables d'absorber un fort trafic afin de les relier. A l'époque le système ferroviaire était sous contrôle gouvernemental et, dédié en priorité aux besoins militaires, ne laissait que peu de place au trafic marchand. La proposition était d'étendre l'idée à tous les comtés et états de l'Union. Le concept était fort en avance pour son temps car il fallut attendre 1956 pour que Eisenhower en décide la construction... 

Roads from somewhere leading to somewhere : article CFP in "Blog"  àdisposition des lecteurs !

...et 35 ans pour que le projet soit achevé.

...et 35 ans pour que le projet soit achevé.

Nous étions conviés par le père de Cessany à la réunion annuelle de sa famille (family reunion). Au-delà du repas partagé, c'est l'occasion de rencontrer chacun voire d'approfondir sa connaissance en consultant la longue exposition de photos apportées par les uns et les autres.

Nous étions conviés par le père de Cessany à la réunion annuelle de sa famille (family reunion). Au-delà du repas partagé, c'est l'occasion de rencontrer chacun voire d'approfondir sa connaissance en consultant la longue exposition de photos apportées par les uns et les autres.

Le restaurant par lui-même était déjà une attraction muséographique témoins les moyens de transport dédiés au coca-cola et cette table d'opératrice de téléphone.
Le restaurant par lui-même était déjà une attraction muséographique témoins les moyens de transport dédiés au coca-cola et cette table d'opératrice de téléphone.
Le restaurant par lui-même était déjà une attraction muséographique témoins les moyens de transport dédiés au coca-cola et cette table d'opératrice de téléphone.

Le restaurant par lui-même était déjà une attraction muséographique témoins les moyens de transport dédiés au coca-cola et cette table d'opératrice de téléphone.

Pour commémorer l'entrée en guerre des USA il y a un siècle, le Mémorial Day revêtait un caractère particulier : le General Pershing en personne avait été invité. Cet artiste de grand talent nous gratifia d'un discours poignant retraçant le sens de son combat et ses faits d'arme. L'après-midi était dévolue à un dialogue avec le public local soucieux d'améliorer ses connaissances de la Grande Guerre. Auparavant, je m'étais fait un plaisir de lui remettre un exemplaire de l'Illustration paru à cette epoque. Cet acteur intervient dans toute l'Union au gré des invitations.
Pour commémorer l'entrée en guerre des USA il y a un siècle, le Mémorial Day revêtait un caractère particulier : le General Pershing en personne avait été invité. Cet artiste de grand talent nous gratifia d'un discours poignant retraçant le sens de son combat et ses faits d'arme. L'après-midi était dévolue à un dialogue avec le public local soucieux d'améliorer ses connaissances de la Grande Guerre. Auparavant, je m'étais fait un plaisir de lui remettre un exemplaire de l'Illustration paru à cette epoque. Cet acteur intervient dans toute l'Union au gré des invitations.
Pour commémorer l'entrée en guerre des USA il y a un siècle, le Mémorial Day revêtait un caractère particulier : le General Pershing en personne avait été invité. Cet artiste de grand talent nous gratifia d'un discours poignant retraçant le sens de son combat et ses faits d'arme. L'après-midi était dévolue à un dialogue avec le public local soucieux d'améliorer ses connaissances de la Grande Guerre. Auparavant, je m'étais fait un plaisir de lui remettre un exemplaire de l'Illustration paru à cette epoque. Cet acteur intervient dans toute l'Union au gré des invitations.
Pour commémorer l'entrée en guerre des USA il y a un siècle, le Mémorial Day revêtait un caractère particulier : le General Pershing en personne avait été invité. Cet artiste de grand talent nous gratifia d'un discours poignant retraçant le sens de son combat et ses faits d'arme. L'après-midi était dévolue à un dialogue avec le public local soucieux d'améliorer ses connaissances de la Grande Guerre. Auparavant, je m'étais fait un plaisir de lui remettre un exemplaire de l'Illustration paru à cette epoque. Cet acteur intervient dans toute l'Union au gré des invitations.

Pour commémorer l'entrée en guerre des USA il y a un siècle, le Mémorial Day revêtait un caractère particulier : le General Pershing en personne avait été invité. Cet artiste de grand talent nous gratifia d'un discours poignant retraçant le sens de son combat et ses faits d'arme. L'après-midi était dévolue à un dialogue avec le public local soucieux d'améliorer ses connaissances de la Grande Guerre. Auparavant, je m'étais fait un plaisir de lui remettre un exemplaire de l'Illustration paru à cette epoque. Cet acteur intervient dans toute l'Union au gré des invitations.

Prochaine étape : un défilé à Washington avec son cheval !

Prochaine étape : un défilé à Washington avec son cheval !

Faut-il en rire ?

Oui ! Nous décernerons la palme du mauvais gout à l'hôtel Pullman à Paris (quartier Bercy) qui nous gratifie de cette magnifique statue digne des meilleures œuvres staliniennes. Il parait que ce sont des "œuvres" que louent des artistes. Encore de l'art "comptant pour rien" comme dirait Frank Lepage !

Oui ! Nous décernerons la palme du mauvais gout à l'hôtel Pullman à Paris (quartier Bercy) qui nous gratifie de cette magnifique statue digne des meilleures œuvres staliniennes. Il parait que ce sont des "œuvres" que louent des artistes. Encore de l'art "comptant pour rien" comme dirait Frank Lepage !

Pour éviter toute polémique concernant celui qui a accès à tel ou tel WC, un restaurateur d'Athens où désormais nous habitons a trouvé la parade avec ce signe multigenres. Je trouve un peu farfelu que l'on en soit là...

Pour éviter toute polémique concernant celui qui a accès à tel ou tel WC, un restaurateur d'Athens où désormais nous habitons a trouvé la parade avec ce signe multigenres. Je trouve un peu farfelu que l'on en soit là...

La vie du blog

Sera-ce la fin de cette newsletter avec ce numéro ? Non bien sûr, la vie continue et nous aurons encore l’occasion de rire, de nous offusquer ou de nous enthousiasmer. Toutefois est-il opportun d’appeler « Carrollton news » ce qui sera essentiellement consacré à Athens ? La rédaction s’interroge et fait appel à la sagacité de ses lecteurs.

Partager cet article
Repost0