Le blog de Montcriol

Vie du blog

     La newsletter va s'enrichir d'une nouvelle rubrique : "Coup de cœur”, ce sera son nom. En effet, elle équilibrera son pendant "coup de gueule" qui pourrait donner à penser que je n'ai que des choses négatives à déplorer. Premier essai un peu plus bas...

Actualités

 L'occasion ne m'est plus guère donnée d'être en situation pédagogique mais lorsqu’elle se présente, je ne refuse jamais ! C'est ce qui s'est passé à la mi-avril en réponse à l'appel du club de pétanque d'Athens contacté par les professeurs de français d'un lycée local pour initier les lycéens à la pétanque. Quinze membres se portaient volontaires pour être "capitaine" d'une triplette avec deux jeunes.

     Le temps nous a manqué pour faire une partie complète mais néanmoins, nos partenaires ont pu avoir une bonne initiation au jeu.

  Mon amie Susan, professeure de français à l'université, a ouvert récemment un cours pour ses étudiants sur les expressions françaises. De temps à autre, elle me consulte. J'ai donc de mon côté commencé un grand fichier de ces expressions classées par ordre alphabétique. Si certains lecteurs sont intéressés, qu'il me le fassent savoir et je les ajouterai sur la liste de partage. Il va sans dire que c'est un travail coopératif où chacun apporte sa contribution...

Et pour commencer : à quelles expressions françaises pensez-vous pour exprimer la fatigue ?

Coups de coeur

   Le sentier de la Luciole n'étant pas terminé, je suis à la recherche d'autres places pour marcher et faire du vélo en toute tranquillité. Par hasard, je viens de découvrir L'Allée verte de la branche nord de la rivière Oconee. A un bout, elle se termine en dessous du viaduc ferroviaire...

 ....et à l'autre dans le parc naturel de Sandy Creek.

Des panneaux pédagogiques informent le promeneur sur son environnement.

   La rivière n'est qu'à quelques dizaines de mètres tout au long du parcours et ses abords sont assez marécageux.

Elle est même parfois vraiment proche comme ci-dessus...

   Nous ne sommes qu'à quelques centaines de mètres d'un collège qui est majoritairement fréquenté par les enfants provenant de l'école élémentaire de Winterville. Cessany nous a proposé de nous y rendre car une intéressante initiative pédagogique s'y déroule.

   En effet, une serre a été installée où les enfants peuvent faire pousser des plantes...

...et les vendre !

  L'installation ci-dessous, dénommée hydroponique*, est constituée d'un réservoir contenant des poissons. L'eau enrichie de leurs excréments est dirigée vers les bacs de plantation et après filtrage retourne au réservoir.

    Comme si cela ne suffisait pas, il a été adjoint ...

... un poulailler ! Pour l'instant, seuls les oeufs sont vendus mais la responsable de l'opération pense à terme pouvoir vendre les poulets pour la consommation.

   Les poussins proviennent du couvoir local.

    La professeure m'a indiqué que la population scolaire du collège est plutôt "difficile" mais que pendant cette activité, les problèmes de comportement disparaissaient. Un clin d'œil a mes amis qui pratiquent des pédagogies alternatives...

* L’hydroponie, ou culture hydroponique (ou agriculture hors-sol), du grec πονος (ponos, « le travail » ou « l’effort ») et ὕδωρ (hudōr, « l’eau »), est la culture de plantes par l'action de l'eau, le plus souvent sur un substrat neutre et inerte (de type sable, pouzzolane, billes d'argile, laine de roche etc.), se substituant au sol traditionnel. Ce substrat est régulièrement irrigué par de l'eau ou par un courant liquide qui apporte des sels minéraux et des nutriments essentiels à la plante.

Recherche de Marie-Claude

Copinage

   Entre blogueurs, on peut bien se rendre service ! Surtout dans le cas qui nous intéresse aujourd'hui. Comme moi, Wakametamago est un français vivant dans le pays de son épouse, en l'occurrence le Japon. Je le suis depuis plusieurs années et nous avons beaucoup de points communs dans la manière de rédiger notre blog. Depuis, j'ai appris beaucoup de choses sur son pays d'accueil. Retrouvez-le avec ce lien

    Pour Marie-Claude qui me demandait à quoi ressemblait la pelle à dessoucher dont j'avais parlé dans la précédente newsletter). Nous avons trouvé celle-ci dans le magasin Ace spécialisé dans le bricolage agricole. 

   Cet outil, avec sa longue lame, permet de retirer facilement la terre autour des racines.    Son long manche permet de faire levier sur la souche.

   Merci encore à Dominique qui vit ici depuis plus de 50 ans et qui est une personne ressource inépuisable.

Notes de lecture

Winterville Gazette

     C'est reparti pour une saison de marché dans le parc. Chaque samedi matin en effet, une quinzaine de vendeurs accueillent les visiteurs de Winterville et de l'est d'Athens.

   Le traditionnel concert du samedi à la librairie a repris. 

"Un chêne demande 100 ans pour grandir, se tient majestueux pendant 100 ans  et demande encore 100 ans pour disparaître."

   C'est sur cette citation que la commission de protection des arbres recommande de laisser les arbres se décomposer sur place (s'ils ne posent pas de danger bien entendu). En effet, 20% de la faune forestière vit sur les arbres morts. Ils accueillent les nids, servent de lieux de stockage de nourriture, d'élevage, de repos... Aux USA plus de 1000 espèces utilisent ces arbres morts.

Coups de gueule

  Samedi 9 avril 2022, premier tour de l'élection présidentielle française.

      Lundi 11 avril 2022 : réception du matériel électoral ! De qui se moque-t-on ?

Ou bien, il est décidé que ce type d'envoi est obsolète (ce que je pense) car d'autres moyens de communication existent ou bien on doit se donner les moyens de le faire sérieusement... 

Et le même jour, je reçois par email (comme quoi, on peut faire autrement !) une lettre du consulat nous donnant quelques explications chiffres à l'appui :

Vous êtes 6 396 inscrits sur la liste électorale d’Atlanta, soit  1 169 de plus qu’en 2017. A cette époque, le Consulat avait pu organiser quatre bureaux de vote (Atlanta, Greenville – SC-, Nashville –TN- et Raleigh –NC-). Mais compte tenu des réductions d’effectifs qui sont intervenues depuis cette date, nous n’avons pu organiser que trois Bureaux de vote cette année, soit Atlanta, Greenville et Raleigh. Nous avons donc intégré les électeurs de l’Alabama, du Mississippi et du Tennessee dans le BV d’Atlanta ce qui fait 3 596 électeurs inscrits dans ce bureau. Dans ce contexte, nous nous sommes rendus compte lors du vote le samedi 9 avril dernier à Atlanta que le dispositif que nous avions préparé était sous-dimensionné par rapport au nombre de votants potentiels. Il en a résulté une queue pour voter qui a dépassé deux heures d’attente dans l’après-midi.

Merci  à nos précédents présidents qui ont contribué au démantèlement du service public. Je suis sûr que le nouveau va y mettre bon ordre...

   Ceci dit, le vote le 23 avril s'est parfaitement déroulé et les documents sont arrivés deux jours avant. Oui, ne cherchez pas dans votre calendrier : nous votons le samedi. Je pense que ce doit être dû à la prise en compte du décalage horaire : en effet de cette manière le résultat des votes en Amérique est connu avant ceux de la France...

Humour

   Si vous avez des nids de fourmis dans votre jardin, vous pouvez les éloigner en les saupoudrant de marc de café pendant 3 jours. De même, vous pouvez uriner dessus.

Ça marche aussi avec les humains...

Sur cette note humoristique, je prends congé de vous en attendant la prochaine newsletter qui sera la centième du nom !

Coup de gueule

  Pour me tenir informé de la situation en France, je suis abonné à la chaîne France Info. Voilà depuis quelque temps que le Covid prend le pas sur les autres informations !

Titres de France Info du 11 janvier 2022 :

Covid-19 : Israël opte pour une nouvelle stratégie contre le variant Omicron

Covid-19 : un malade de 39 ans, sportif mais non-vacciné, raconte son difficile rétablissement après deux semaines dans le coma

Covid-19 dans les écoles : autotests, attestation unique… Jean Castex annonce trois mesures pour simplifier le protocole sanitaire

Covid-19 : des chercheurs français travaillent sur un vaccin par voie nasale

Covid-19 à l’école : "En terme logistique, cela va tenir", assure Jean-Michel Blanquer

Dernier titre sur un sujet différent (enfin!)

Montagne : plus de 150 stations de ski fantômes à démanteler

A mon avis et vu de loin, mon vieux pays semble atteint d'autres maladies que le seul Covid...

Actualités

Du nouveau sur le Sentier de la Luciole

      Ce n'est pas si fréquent pour ne pas le signaler : lors d'une promenade sur le sentier, je viens de remarquer, pour la première fois, une aire de repos. Outre les bancs auxquels on s'attend pour ce genre de lieu, on trouve un distributeur d'eau pour hommes et pour chiens, un distributeur de sacs plastiques pour ces derniers, sacs que l'on pourra laisser dans la poubelle attenante. J'espère que cette initiative sera suivie d'autres du même genre...

La dernière auberge espagnole au centre communautaire de Winterville nous avait réservé une bonne surprise : un concert de flûtes baroques ! Comme nous étions en décembre, nous avons eu droit à un magnifique récital de chants de Noël. Ça nous a changé des conférences pour troisième âge !

    Les circonstances de la vie nous ayant appelé en Europe récemment, nous avons, pour la première fois, pris une navette (ci-dessus) pour nous rendre à l'aéroport. Nous sommes très contents de ce service que nous utiliserons désormais :

- le véhicule est très confortable même si le trajet est un tout petit peu plus long ;

- nous n'avons pas à nous soucier de la conduite : aux approches d'Atlanta et de l'aéroport, c'est souvent l'horreur ;

- nous sommes déposés directement devant la porte de l'aérogare : plus de longs trajets pédestres avec les bagages ;

- cela revient un peu moins cher qu'une place de parking louée pour un séjour.

Merci  à notre amie Dominique qui nous a convoyé au lieu de ramassage à l'aller et au retour.

Notes de lecture

La Gazette de Winterville

Le centre communautaire devient le Campus des Arts et de la Culture.

     En octobre, un éminent membre de la commune a été honoré : un parc lui est désormais dédié au centre ville. Article à suivre...

   Au cours de la saison 2021, ce sont presque $50000 qui ont été versés par ses acheteurs au marché de Winterville ! Impressionnant n'est-ce pas?

   Toutefois, le marché n'a pas que cet impact financier : une étude couvrant plus de 3000 comtés a montré que ceux où se trouvaient le plus d'affaires locales avaient un taux moindre de mortalité, d'obésité et de diabète.

Par ailleurs, le marché a distribué plus de 500 Kg de nourriture a plus de 50 familles dans le besoin.

   La Gazette présente un artiste local à chaque numéro. Comme cette fois, la rédactrice était en recherche, je me suis proposé. L’artiste (sic) reprendra ses productions au marché bientôt.

    Présentation est aussi faite d'un entrepreneur local. Ce numéro était consacré à Victoria, podcastrice. Un article lui sera consacré très bientôt.

    Pour les amateurs qui souhaitent lire la Gazette en anglais

On innove !

    Je vous avais parlé, lorsque j'étais à Carrollton, du fleurissement des mini-bibliothèques en accès libre, basées sur le principe d'échange un pour un : je prends un livre, j'en laisse un.

      Un article du Smithsonian Magazine fait état de la même initiative basée sur le même principe mais pour l'art. Le Conseil Municipal des Arts, dont je fais partie, va se pencher sur cette question sous peu. A suivre !

Télescopage

         J'ai bien aimé celui-ci à la librairie Barnes & Nobles : juste à côté de l'entrée des toilettes (restrooms), se trouve la section "nature" de la librairie. Dans les deux cas, un appel de la nature !

Humour

Foutez la trouille à vos voisins en mettant une perruque à votre chien !

D'habitude, je souffrais seul, en silence...

Maintenant, grâce à ma musique, je peux faire souffrir beaucoup de gens.

Réflexion

    La capacité de parler plusieurs langues est un atout mais celle de tenir sa bouche fermée n'a pas de prix !

Extraits ci-dessus de journal  relevés par un ami Facebook.

    Entourés en rouge :

Premier extrait : 40 mois de prison pour avoir détourné 3 milliards de dollars

Deuxième extrait : 15 ans pour avoir volé 100 dollars.

Le premier est PDG d'une entreprise de prêts, le deuxième SDF. "Selon que vous serez puissant ou misérable..."

Premier message (barré) : Protégez vos filles

Deuxième (rajouté) : Éduquez vos fils

J'aime cette dame. Tout au long de ma carrière, j'ai dû me bagarrer pour ça !

Pour connaître la vie fantastique de ce petit parapluie multicolore, il vous faudra attendre la prochaine newsletter. En attendant, amis lecteurs donnez libre cours à votre imagination et n'hésitez pas à nous faire connaître les résultats de vos cogitations !

Actualités

Covid

 Le grand festival d'automne de la Folkschool ayant été annulé, celle-ci a décidé de publier un diaporama de ses 10 dernières éditions.

Lors de la foire aux pommes d'Henderson (Caroline du Nord), nous avons acheté un "turnover". Cela ressemble aux chaussons aux pommes de chez nous mais en bien meilleur (à mon goût) car c'est une vraie pomme qui est à l'intérieur ! Délicieux !

   Un tronçon du Sentier des Lucioles de près de 2 miles vient d'être inauguré. Il se situe entre Athens et Winterville. D'ores et déjà les utilisateurs* se sont saisis de cette nouvelle opportunité.

Il ne manque plus qu'un dernier tronçon entre ces deux villes : ce fossé devrait être comblé en 2022.

Voir video

* piétons, patineurs, cyclistes, skateboarders... sans compter les jeunes mamans qui ont trouvé là un lieu sympathique pour promener leur landau...

Halloween

Chaque fin octobre nous ramène cette fête traditionnelle. Pour cette année, deux images ont retenu mon attention :

Macron en rêvait : un citoyen de Winterville l'a fait !

Le costume d'Halloween de Van Gogh.

Notes de lecture

La gazette de Winterville

   Dans l'éditorial, le maire recommande d'être vacciné et de porter un masque.

La gazette souhaite la bienvenue à la première policière municipale de la commune.

Le Centre de la communauté et de la culture a été renommé "Campus de Winterville pour les arts et la culture”. Le grand changement est que désormais l'auditorium est opérationnel et va pouvoir accueillir des concerts, des projections de films, du théâtre, des conférences et même être loué par des particuliers, Il ne reste plus que quelques touches finales à apporter : WC et vestiaires par exemple. 

  Le musée des medecins est en pleine rénovation : 

- réarrangement des collections pour permettre un accès aux chercheurs :

- recherche d'adhésion à des structures fédérant les musées ;

- informatisation du bâtiment ; mise en place d'un website ;

- recherche de pièces relatant l'histoire du village.

   Un article pour les lecteurs sera rédigé lorsque cette rénovation sera terminée.

   Winterville est particulièrement fier de son musée puisqu'à ce jour, il n'en a été trouvé que 3 de ce genre dans tout le pays !

   Un article très complet présente le marché de Winterville qui est une belle réussite après un peu plus d'un an d'existence.

Vie quotidienne

   Notre village dispose d'une supérette “Dollar General". Cela nous sert principalement de magasin d'appoint lorsque nous sommes à court d'un produit.

       Lorsque je m'y rendais ce matin-là, je découvrais un camion de livraison en plein travail. J'ai été très impressionné par la taille de celui-ci.

Faute de personnel, les produits restent longtemps dans le magasin sur des palettes.  C'est un beau bric-à-brac rarement rencontré aux USA !

Ci-dessus, la société UHaul entreprise de location de services pour déménagement occupe une bonne partie d'un parking : je me demande si elle loue cet espace ou si c'est simplement un accaparement de l'espace public....

On peut lui louer des camions, des conteneurs, des remorques (couvertes ou non), des espaces de stockage...

     Aux USA, les stations service ne sont en général pas la propriété des grandes compagnies pétrolières. Ce sont des compagnies spécialisées telle Race Trac qui délivrent le carburant. Pratiquement toutes proposent des services de restauration, moyen pour les gérants de gagner un peu mieux leur vie car d'après l'un d'eux, la marge bénéficiaire sur le carburant est vraiment mince.

Réflexion 

de Suzen (encore elle !)

"Le slogan "En Dieu, nous avons confiance" (In God we trust) n'a pas été adopté par nos Pères fondateurs mais par le Congrès en 1956 en réponse aux peurs du Communisme "sans Dieu".

L'original (E, Pluribus Unum)  à rapprocher de "l'Union fait la force" faisait référence à l'intégration des 13 colonies.”

Ce slogan figure encore sur les sceaux américains. Bien sûr, cela n'empêche pas les USA d'avoir une loi de séparation de l'Eglise et de l'Etat… (NDLR).

De Denzel Washington (acteur)

"Vous ne serez jamais critiqué par quelqu'un qui en fait plus que vous. Vous le serez toujours par quelqu'un qui en fait moins. Souvenez-vous en !"

Coup de gueule

De Gordon, sculpteur à Carrollton

Son commentaire sur Facebook : "Qui a fait ça ? Est-ce l'expression de la liberté de quelqu'un ?"

A qui Jan répond "Je ne comprends vraiment pas ce qui peut faire penser à des gens que ce comportement est acceptable"

     Je m'associe à cet outrage car tous les jours, nous devons ramasser, devant notre maison, les déchets envoyés "gentiment" par les conducteurs : cartons-repas à emporter, verres, canettes, plastique... Il y a bien de temps en temps un panneau indiquant que jeter des déchets le long de la route est un délit mais tout le monde s'en tape le coquillard attendu que je n'ai encore jamais connu quelqu'un ayant été verbalisé pour ce comportement.

    Désireux d'effectuer des achats aux USA, je demande à ma banque (Crédit Agricole) ce que me coûterait une carte bancaire : 44 Euros ! Ici, les cartes bancaires sont gratuites et elles marchent tout aussi bien... Je croyais qu'en France on avait parlé de réduire les frais bancaires ?

Humour

   Je ne veux pas me vanter mais je viens juste de terminer un puzzle en une semaine alors que sur la boite il était dit de 2 à 4 ans...

"Un gros nez n'est pas une excuse pour ne pas porter un masque. Je porte encore des pantalons !"

   Savez-vous qu'un supporter sur 3 de Trump est aussi stupide que les deux autres ?

Le thé est une substance du diable !

Le thé est plus dangereux que la bière.

De grâce, évitez de boire du thé.

     J'ai compris la nuit dernière que j'avais bu 14 bières jusqu'à 3 heures du matin pendant que me femme buvait juste du thé à la maison.

Si vous aviez vu comment elle était violemment en colère quand j'arrivais à la maison.

J'étais tranquille, silencieux et me dirigeait  vers le lit pendant qu'elle me criait dessus et ainsi toute la nuit et même le lendemain matin.

Mesdames, s'il-vous-plait, si vous ne pouvez pas tenir le thé, n'en buvez pas...

Nature

     Nous sommes actuellement envahis par une araignée dite "Joro". Laura, de la faculté d'agriculture de Georgie, m'a fait passer un article qui nous décrit  ce phénomène. Extraits :

   "L'araignée Joro, qui a une toile en 3 dimensions, est présente dans au moins 25 comtés de Georgie. C'est en 2014 qu'elle fut identifiée pour la première fois. Originaire d'Asie, elle a probablement été apportée dans un container.

Aucun effet négatif n'a été déploré pour le moment. Par contre, elle peut avoir un effet positif en régulant la population d'insectes. En principe, la plupart devrait disparaître d'ici fin novembre. Cette variété ne présente aucun danger pour l'homme.

Il est recommandé si besoin est de s'en débarrasser à l'aide d'un râteau à feuilles en visant les femelles : sur la photo, c'est la plus grosse et la plus colorée. Le mâle est à côté."

   En ce mois d'octobre, la terre est toujours chaude mais il pleut souvent. Belle occasion pour les champignons de faire leur apparition comme ici au pied d'un arbre dans le parc où a lieu le marché le samedi matin.

Laura :

"Ils sont beaux n'est-ce pas ? En rapport avec ce moment de l'année (Halloween), ce sont des champignons jack-o-lantern (omphalotus illudens). Malheureusement, ils ne sont pas comestibles (ou alors, juste une fois...) mais sont luminescents."

Lire un bel article sur le sujet

Dans le rétro

    De Rob mon ami  "Indien" de Carrollton.

En ce 11 octobre, il est célébré "Columbus Day". Cet événement est diversement apprécié. Cette jeune femme conseille à Christophe Collomb d'aller se faire f...  

Des villes et des Etats ont déjà pris position en déclarant ce même jour "Jour des Peuples Indigènes" en remplacement du premier.

Cette année le Président Biden vient de se rallier à cet avis en affirmant que la politique fédérale a cherché systématiquement à assimiler et déplacer les peuples indigènes et éradiquer leur culture à chaque génération.

En savoir plus : clic

    La contestation s'organise sous differentes formes :

Impression de tee-shirts "Des immigrants menaçant votre façon de vivre ? Ça doit être dur"

Manifestation  avec le slogan "Colomb n'a pas découvert l'Amérique, il l'a envahie !"

  Comme pendant la Grand Guerre, on continue de faire des concours de conserves : celles-ci furent récompensées lors du concours agricole de Comers, comté de Madison.

On n'arrête pas le progrès !

              Vue dans le hall d'accueil d'un hôtel de Memphis cette version géante de Puissance 4 !

Si je vois bien l'intérêt de mettre à disposition un jeu pour les clients, je ne vois pas celui d'avoir cette version...

Bonne lecture en attendant le prochain numéro !

Les lecteurs ont la parole

       Dominique nous apporte les précisions suivantes :

“Sais-tu que la Fête du travail tient ses origines des Américains? 

https://www.lefigaro.fr/emploi/2015/05/01/09005-20150501ARTFIG00020-d-o-vient-la-tradition-de-la-fete-du-travail.php

Le Labor Day date de 1894.”

     Amis lecteurs, Americano apprécie votre rafale de commentaires suite à la parution de la dernière newsletter.  Quelques extraits :

  “J'ai aimé la remarque d'Einstein : elle fait réfléchir sur la réelle équité d'un examen, que nous considérons pourtant souvent comme symbole républicain de l'égalité des chances.” Pierre

    “J'aime assez bien cette statue d'ours. C'est pas moche en tous cas !” Floriane

   “Merci pour le festival de La Motte, c'est comme si on y était allé…” Catherine

    “Pourquoi partir dans un pays où ne pousse pas le muguet ? ????” Marie

“ Tu féliciteras et remercieras.ton amie Nancy. C'est vraiment très sympa ce qu’elle chante.” Jean-Claude

“Merci pour le compliment de ton ami et de me l’avoir transmis !” Nancy

Alors n'hésitez pas à y aller de votre participation !

La vie du blog

      La dernière newsletter vous présentait “Motel Blues". Je n'avais pas trouvé d'illustration locale. Réparation est faite ! Sur la route de Commerce en partant d'Athens, j'ai trouvé un de ces fameux motels auxquels l'auteur fait allusion.

      Ça devient de plus en plus difficile de les dénicher car beaucoup sont à l'abandon voire en voie de destruction. Ils sont généralement de plain-pied, la porte des chambres ouvrant directement sur le parking.

     La mode est plutôt aux hôtels appartenant à de grandes chaînes : le confort est plus soigné, les services plus importants. Evidemment, c'est nettement plus cher !

Notes de lecture

Contes de la Grande Guerre de Homer H. Howard

       Une fois n'étant pas coutume, c'est d'un livre très particulier dont je viens parler. Tout d'abord le mot "contes" me paraît inapproprié puisqu'il s'agit en fait d'une compilation de textes plus ou moins courts relatifs à cet épisode sanglant de l'histoire. En effet, l'auteur, professeur de français en université a écrit ce livre peu après la guerre (1920) pour en faire un support pédagogique pour ses étudiants. Si le lecteur a déjà une bonne connaissance de ce fait historique, il trouvera quelques nouveaux détails peu abordés d'habitude. On peut ainsi suivre quasiment d'heure en heure le voyage du Président Wilson en France...

     Le lecteur pressé de le lire peut se le procurer en ligne. Celui qui est patient peut me le demander et devra attendre mon prochain voyage en France...

Quaterly de Athens-Clarke County

Pour la première fois, nous recevons la publication trimestrielle (=quaterly) de notre comté.

Une belle oeuvre

      A Athens, le Hot Corner est le  centre historique de la culture et des affaires afro-américaines. Cette fresque voisine rend hommage aux membres de sa communauté et à son héritage musical.

Une video retrace la création de cette œuvre.

Initiative intéressante

     Rencontrer des étrangers peut s'avérer une entreprise à risque si cela donne lieu à un échange. Afin de procéder en sécurité, les citoyens d'Athens peuvent se rendre sur le parking de l'hôtel de police qui est sous vidéosurveillance 24h/24.

  Sharyn McCrumb : The songcatcher

Je traduirais ce titre, compte tenu du sujet par "le collecteur de chansons”.

     Il s'agit bien de cela car la narratrice, elle-même chanteuse de country, aimerait ajouter à son répertoire une ballade entendue dans son enfance dans les réunions familiales. Tout au long du livre, nous suivons le trajet de l'ancêtre qui l'a emportée avec lui (d'Ecosse) et la quête palpitante de la jeune femme.

   L'auteure a fait un travail remarquable de recherche dans les archives familiales et locales. Si l'on est un peu décontenancé au début du récit, on devient vite captivé par cette recherche.

Recommandé très chaudement aux lecteurs d'Américano !

Actualités

   A l'arrivée du printemps, les cigales sont de retour. J'ai trouvé celles-ci en train de muer sur une des fenêtres de mon beau-père à Warner Robins.

     Lors de mon récent séjour en France, il y avait eu débat avec ma petite-fille sur la nature du "scone" (ci-dessus). Je lui ai donc envoyé cette photo. Evidemment, nous n'avons pas le même vécu. Je me référais à ce que j'en connaissais aux USA et elle me montrait une photo sur son smartphone…

  ...qui ressemblait à la photo ci-dessus et ici, qu’on appelle "biscuit". Indémêlable !

De chaque côté du sentier de la Luciole, traversant dorénavant complètement Winterville, ont été plantés des arbres à intervalle régulier. Après quelques années, les promeneurs bénéficieront d'une ombre bienvenue.

      Au pied de chacun, dans un souci éducatif, une plaque indique l'essence de celui-ci.

   Lors de mes promenades, je m'interrogeais sur le futur de cette maison mais...

....après quelques mois de travaux, elle est de nouveau habitable et depuis peu... habitée ! Il faut dire que la demande immobilière est très forte à Athens et dans sa proche banlieue. Donc, tout ce qui peut être retapé l'est. Les maisons en vente ne le restent pas longtemps non plus.

Humour

"Arrête Karen de demander "qui a fait ça ?”

Toi et moi savons qui l'a fait.

      Quand vous avez été attaquées par des loups mais que malgré tout, vous continuez vos commissions....

          Voici Buddy. Je l'ai acheté à mon mari en cadeau mais il s'avère que celui-ci est allergique aux chiens. Malheureusement donc, je dois trouver une nouvelle maison pour lui. Je me demandais si quelqu'un pourrait m'aider. Il s'appelle Alan, est un bon bricoleur, conduit une jolie voiture et prépare de merveilleuses vacances.

   De Shirley :

    Après 10 ans de mariage, l'épouse, trouvant un air étrange à son enfant, pratique un test ADN. On découvre que celui-ci n'est pas le leur. Elle en fait part à son époux qui répond : "Tu te rappelles, n'est-ce pas ? Au moment de quitter l'hôpital, le bébé a fait caca et tu m'as dit d'aller le changer. Je suis donc allé à l'intérieur pour en prendre un propre et laisser le sale." La femme s'évanouit...

De Jeffrey :

Traduction : 40 personnes portées disparues après le premier championnat de surf de la terre plate.

Il faut dire, qu'ici, il y a encore des personnes qui croient que la terre est plate. Jeffrey y voit là une bonne occasion de faire de l'humour....

Traduction : On a vu des trous mieux remplis sur PornHub

Dénonciation avec humour (coquin) du mauvais entretien des routes dans le pays. La question de l'entretien des infrastructures est posée de manière permanente.

Traduction du graffiti : Poulpe ivre, désireux de se battre !

   Sur cette note d'humour, je vous souhaite de belles vacances ! Americano

Actualités

Covid

Nous avons pris rendez-vous pour me faire vacciner. En raison de mon âge, je fais partie des personnes prioritaires ! Cessany, plus jeune, suivra dans quelques temps et fait partie d'un deuxième choix prioritaire car enseignante.

Sur un parking, le centre de vaccination a été installé. Les petites tentes servent à l'accueil et aux renseignements. Les voitures poursuivent leur route jusqu'à la grande tente où, sans descendre de son véhicule, le chauffeur est vacciné (allée de droite). Il est recommandé de rester un moment avant de reprendre la route. L'allée de gauche sert au dépistage, là aussi en restant dans son véhicule

Mission accomplie pour moi avec une petite douleur au bras pendant quelques jours.

Félicitations pour l'organisation !

La ville de La Nouvelle Orléans, dans l'impossibilité d'organiser son traditionnel carnaval, n'a pas complètement abandonné le projet. Ainsi les particuliers sont invités à décorer leur maison sur ce thème.

La parade habituelle est bien en place mais elle est immobile : ce sont les conducteurs qui se déplacent...

Belle réponse à une situation vraiment exceptionnelle !

Voir tout le reportage du journal -> The Atlantic Merci à Marla

Dans le rétro

Un reporter a pris des photos de lieux témoignant du passé esclavagiste et ségrégationniste des USA. Premier exemple ci-dessus avec un marché aux esclaves.

Porte d'un théâtre murée réservée autrefois aux gens de couleur...

Dans ce bar, mur séparant les gens suivant leur couleur.

.

Hôpital pour nègres de Houston. École d'infirmières.

"Ces places nous entourent et nous ne le réalisons pas", nous dit Rich Frishman, l'auteur de ce reportage.

Humour

Jouons au Monopoply avec 10 personnes. Une a deja 90% de l'argent et de l'immobilier et  peut emprunter aux banques quand il veut. Les 9 autres doivent se partager les 10% restants.

Si vous n'aimez pas ça, vous haïssez l'Amérique et vous êtes un communiste

C'est notre syteme acttuel. 

Singe de gauche : Nous pouvons nous rassembler jusqu'à 8 personnes sans problème 

Singe de droite : Je ne connais même pas huit personnes sans problème

Croyez-le ou pas

Le Charlotte News-Observer nous fait part de cette information :

"En Caroline du Nord, un enfant de six ans est traduit en justice pour enfants pour avoir endommagé un bien immobilier. Son crime ? Avoir ramassé une tulipe distante d'un mètre de son arrêt de bus. Cet état permet de poursuivre un enfant de six ans, le plus jeune âge pour les Etats-Unis."

Sans commentaire....

Mes jonquilles ne sont pas encore fleuries mais pourtant le printemps est bien là ! Americano vous en souhaite un bon, plein de soleil et de fleurs !