Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 janvier 2020 3 01 /01 /janvier /2020 10:37

Américano News 84

Vie du blog

La newsletter s'enrichit de deux nouvelles rubriques :

La première "copinage" sera destinée à promouvoir les actions ou produits des amis d'Américano.

La seconde "vie quotidienne" aura pour but grâce à quelques images (ou interview ou...) de montrer quelques aspects peu connus de la vie américaine.

 

 

Humour

 

Américano News 84
Noter que je ne l'ai pas mis dans la rubrique "On n'arrête pas le progrès" !

Noter que je ne l'ai pas mis dans la rubrique "On n'arrête pas le progrès" !

Y a-t-il une vie après la mort ? Sautez la barrière et découvrez-le !

Y a-t-il une vie après la mort ? Sautez la barrière et découvrez-le !

Coup de gueule

Je n'en avais pas rêvé mais on l'a fait quand même : le gonfleur de ballons de baudruche ! Ce magnifique dispositif était déployé à l’ occasion de l'anniversaire de la petite fille de mon ami Bill.
Je n'en avais pas rêvé mais on l'a fait quand même : le gonfleur de ballons de baudruche ! Ce magnifique dispositif était déployé à l’ occasion de l'anniversaire de la petite fille de mon ami Bill.

Je n'en avais pas rêvé mais on l'a fait quand même : le gonfleur de ballons de baudruche ! Ce magnifique dispositif était déployé à l’ occasion de l'anniversaire de la petite fille de mon ami Bill.

Cette publicité avait attiré mon œil au supermarché : il faut dire que pour envoyer de l'argent en France, $5 cela me serait revenu bon marché. Renseignement pris : en supplément, il faut payer des frais au prorata de votre envoi et le bénéficiaire de celui-ci devra lui aussi payer pour recevoir son argent. C'est ce que font les autres banques ! A ma connaissance, il n'y a pas de loi aux USA sur la publicité mensongère...

Cette publicité avait attiré mon œil au supermarché : il faut dire que pour envoyer de l'argent en France, $5 cela me serait revenu bon marché. Renseignement pris : en supplément, il faut payer des frais au prorata de votre envoi et le bénéficiaire de celui-ci devra lui aussi payer pour recevoir son argent. C'est ce que font les autres banques ! A ma connaissance, il n'y a pas de loi aux USA sur la publicité mensongère...

Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.
Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.
Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.
Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.

Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.

Evidemment à la caisse on nous propose... des sacs plastiques pour transporter nos produits ! A chaque fois, nous indiquons que nous n'en voulons aucun attendu que nous avons maintenant une collection de sacs réutilisables.

Evidemment à la caisse on nous propose... des sacs plastiques pour transporter nos produits ! A chaque fois, nous indiquons que nous n'en voulons aucun attendu que nous avons maintenant une collection de sacs réutilisables.

Watch Now!

Watch Now!

Greenpeace's holiday plastic spoof is too funny to miss.

https://engage.us.greenpeace.org/onlineactions/lPEUgXFSs0eXg8o04MTf9A2

Greenpeace réagit à sa façon en publiant une vidéo parodique visant plus spécialement le magasin "Target". Efficace ?

On n'arrête pas le progrès !

 

Le petit carré branché sur le téléphone dans lequel on devait glisser sa carte bancaire pour payer, a évolué. Il est désormais autonome et relié à une tablette. On y introduit sa carte et le reste de l'opération s'effectue sur la tablette. Beaucoup de commerçant sont désormais équipés de ce dispositif.

Le petit carré branché sur le téléphone dans lequel on devait glisser sa carte bancaire pour payer, a évolué. Il est désormais autonome et relié à une tablette. On y introduit sa carte et le reste de l'opération s'effectue sur la tablette. Beaucoup de commerçant sont désormais équipés de ce dispositif.

Aller au concert est bien facilité maintenant car il n'est plus utile de faire une longue queue pour acheter son ticket. Cela peut se faire en ligne. Le jour dit, il suffit de venir avec son billet virtuel sur son téléphone portable. Muni d'un scanner, un employé de la sécurité en vérifie la validité. Je ne sais pas si c'est ce dispositif qui a mis en joie Cessany....
Aller au concert est bien facilité maintenant car il n'est plus utile de faire une longue queue pour acheter son ticket. Cela peut se faire en ligne. Le jour dit, il suffit de venir avec son billet virtuel sur son téléphone portable. Muni d'un scanner, un employé de la sécurité en vérifie la validité. Je ne sais pas si c'est ce dispositif qui a mis en joie Cessany....

Aller au concert est bien facilité maintenant car il n'est plus utile de faire une longue queue pour acheter son ticket. Cela peut se faire en ligne. Le jour dit, il suffit de venir avec son billet virtuel sur son téléphone portable. Muni d'un scanner, un employé de la sécurité en vérifie la validité. Je ne sais pas si c'est ce dispositif qui a mis en joie Cessany....

Notes de lecture

La Gazette de Winterville

Dans notre comté, le service d'ambulances est assuré par une compagnie privée : National EMS. Comme la plupart des autres compagnies de même type, les véhicules sont aussi utilisés pour des transports non urgents. Il n'y a pas de véhicules réservés si bien qu'en cas d'urgences, il se trouve que parfois aucun n'est disponible rapidement. Ce n'est pas moi qui le dis mais il apparait qu'il est plus profitable de traiter les cas non-urgents. D'après les professionnels de sécurité, les temps de réponse ne sont pas bons.

Deux solutions sont envisagées :

- confier aux pompiers les services d'urgence ;

- demander au service d'ambulance d'avoir deux divisions séparées. En ce cas, les ambulances réservées aux urgences ne seraient jamais utilisées pour des transports non-urgents.

Vive le privé !

 

Copinage

Mon amie Marla partenaire de danse est aussi une photographe avertie. Elle vient de publier son propre website avec ses œuvres. 

Voyez plutôt

https://marlapuzissphotos.weebly.com/

Vie quotidienne

Les travaux de création du Firefly Trail (sentier de randonnée Athens - Union Point) viennent juste de commencer pour ce qui concerne la traversée de Winterville.

 

 

 

Pour célébrer l'évènement, les enfants de l'école ont peint une fresque sur le mur de la librairie.

Beaucoup d'habitants sont très impatients de voir se concrétiser ce projet.

 

Cette photo a été prise dans une pâtisserie de Locust Grove. Ce n'est pas la première fois que je vois de tels "murs" de bonbons.  Je suppose qu'ils sont sponsorisés par les dentistes du coin....

 

 

 

La ville de Madison possède un marché fermier couvert où les produits locaux bio de la région sont en vente. Cette lessive artisanale vendue en vrac vient d'y faire son apparition. Je n'ai pas encore testé...

Le nombre d'hispanisants est très important en Géorgie. L'école où travaille Cessany a créé un bureau chargé de leur accueil. Dans le même ordre d'idée, des enseignants bilingues aident à la relation parents/enseignant...

Dans le rétro

Tous  les ans en période de Noël apparaissent dans les magasins ces magnifiques poinsettias. Ils sont très prisés du public qui les achète largement pour orner les appartements au moment des fêtes.

En visite à Greenville (Caroline du Sud), nous avons découvert par hasard que la plante tire son nom d'une gloire locale : Joel Roberts Poinsett. Celui-ci, diplomate en représentation au Mexique, a introduit cette plante aux USA. La ville s'orne de plusieurs sculptures du même genre pour honorer ses représentants célèbres...

Cette newsletter sera la dernière de l'année et Américano  retrouvera ses lecteurs en 2020. Bonne année à tous !

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
28 septembre 2019 6 28 /09 /septembre /2019 13:19

Américano News 83

Vie du blog

Je viens de finir la publication des articles liés aux lettres des soldats de Carroll durant la Grande Guerre. Je m'interroge sur l'intérêt des lecteurs pour d'autres articles. Par exemple :

- lettres des soldats après la fin de la guerre : fin 1919, tous sont rentrés...

- les publicités faisant allusion à la guerre et parues durant celle-ci dans le Carroll Free Press

Ami lecteur, tu as la parole !

Notes de lecture

Pachinko de Min Jin Lee

Le Japon, la Corée n'évoquent la plupart du temps que des clichés pour nous Européens. L'auteur nous fait découvrir ici l'attitude du Japon colonial en Corée (première moitié du XXème siècle) puis celle des Coréens qui s'y sont expatriés. 

Tout au long de l'épopée, le racisme à l'égard des Coréens est omniprésent ainsi que la brutalité de la répression lorsque certains veulent faire valoir leurs droits.

J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque. Il était le thème du "club du livre", rencontre de discussion mensuelle autour d'une lecture commune. La bibliothécaire désolée m'a déclaré que les lecteurs n'avaient pas aimé car il n'y avait pas de "fin heureuse". Des années de lavage de cerveau à coup de Walt Disney, ça fait des ravages !

Pour ma part, j'ai lu ce livre avec beaucoup d'intérêt et souvent d'émotion. Je vous le recommande si lire en anglais ne vous rebute pas et si vous pouvez vous passer d'une "fin heureuse" !

 

Le pachinko, jeu d'argent du peuple

Le pachinko, jeu d'argent du peuple

Le pachinko est l'un des jeux d'argent les plus populaires du Japon. Tout comme les flippers traditionnels, des billes sont propulsées sur un plateau de jeu, et le joueur tente de les faire entrer...

https://www.nippon.com/fr/features/jg00022/

Ce jeu n'est pas le héros de l'histoire mais il est présent en permanence car plusieurs membres de la famille coréenne deviennent propriétaires de salles de jeux.

Born a crime (Naitre, un crime NDLR)

Au travers de ce livre, son auteur, Trevor Noah nous raconte son enfance pendant l'apartheid et juste après la fin de celui-ci en Afrique du Sud. Ce récit sans complaisance n'est jamais larmoyant car l'auteur doté d'un optimisme à toute épreuve et d'une mère de même nature, nous montre que chaque expérience est une bonne leçon de vie dont on peut s'enrichir. 

Livre très intéressant que je conseille aux lecteurs d'Américano.

 

L'arbre qui s'appartient (traduction du titre) est le premier chapitre d'une série d'histoires recueillies en Géorgie. Celle-ci nous intéresse au plus haut point puisque ce chêne blanc, qui existe vraiment, appartient au patrimoine d'Athens ! En fait, celui-ci est un rejet du premier, abattu par une tempête en 1942. Un plaque à proximité indique : "Pour le grand amour et la considération que je porte à cet arbre ainsi que le désir de le protéger, je lui transmets à jamais sa possession et celle de la terre autour dans un rayon de 8 pieds. William H Jackson"

Le Colonel W H Jackson, professeur à l'université de Géorgie, possédait une maison et de la terre sur laquelle se tient  cet arbre. Il appréciait son ombre. Devenant vieux, il décida de porter l'arbre à son testament. Si l'arbre existe vraiment, l'histoire est une pure invention mais moi, ça me fait rêver ! A croire que je ne suis pas le seul puisque d'autres arbres ont connu le même sort que celui d'Athens!

Humour

Merci à Kurt mon fournisseur officiel !

 

Le saviez-vous ?

Beaucoup de nouvelles voitures ont un capteur qui avertit le conducteur de l'approche d'un obstacle lorsqu'il fait marche arrière.

Vous pensez que Ford, General Motor ou Chrysler l'ont inventé ? Non, mais alors un constructeur européen ? Pas du tout, c'est un fermier japonais du nom de Kawasaki qui a trouvé ce système simple et efficace ! Celui-ci émet un son aigu si le véhicule rencontre un obstacle.

Ci-dessous, image du premier prototype.

Traduction : les cinq premiers jours après le week-end sont les plus durs.

Traduction : les cinq premiers jours après le week-end sont les plus durs.

Affiche vue chez mon réparateur de vélos : supplément de $5 pour les râleurs !

Affiche vue chez mon réparateur de vélos : supplément de $5 pour les râleurs !

On n'arrête pas le progrès !

Depuis quelques temps, lors de concerts, j'ai vu fleurir des guitares basses à 5 cordes. Jusqu'à présent, celles que j'avais vues n'en comportaient que 4. Poussé par la curiosité, j'ai demandé à un bassiste quelle était l’utilité de la cinquième corde. D'après lui, cela permet d'obtenir des notes plus graves.

Depuis quelques temps, lors de concerts, j'ai vu fleurir des guitares basses à 5 cordes. Jusqu'à présent, celles que j'avais vues n'en comportaient que 4. Poussé par la curiosité, j'ai demandé à un bassiste quelle était l’utilité de la cinquième corde. D'après lui, cela permet d'obtenir des notes plus graves.

L'école de Cessany, au moyen d'une affiche postée dans les toilettes, rappelle à chacun la nécessité de bien s'hydrater. Chacun peut s'évaluer grâce à la couleur de son urine. Simple et j'espère efficace.

L'école de Cessany, au moyen d'une affiche postée dans les toilettes, rappelle à chacun la nécessité de bien s'hydrater. Chacun peut s'évaluer grâce à la couleur de son urine. Simple et j'espère efficace.

Dans une rue de Winterville, j'ai découvert ces coupelles qui sont en fait des abreuvoirs pour insectes. Chaque couleur permet d'attirer des insectes différents. Ce dispositif s'inscrit dans le cadre d'une étude menée par l'Université de Géorgie.

Dans une rue de Winterville, j'ai découvert ces coupelles qui sont en fait des abreuvoirs pour insectes. Chaque couleur permet d'attirer des insectes différents. Ce dispositif s'inscrit dans le cadre d'une étude menée par l'Université de Géorgie.

Le trottoir qui mène au village s'arrête désormais à une centaine de mètres de notre maison. Comme ici, piétons et cyclistes y sont les bienvenus, c'est un grand plaisir pour moi de l'emprunter plusieurs fois par semaine ...en toute sécurité !

Le trottoir qui mène au village s'arrête désormais à une centaine de mètres de notre maison. Comme ici, piétons et cyclistes y sont les bienvenus, c'est un grand plaisir pour moi de l'emprunter plusieurs fois par semaine ...en toute sécurité !

Que du bonheur !

Au printemps et en automne, les amis de la libraire offrent, chaque samedi soir, un concert gratuit en plein air. S'y succèdent deux groupes ou chanteurs. C'est un agréable moment dans un cadre magnifique : lampions à la tombée de la nuit, arbres, pelouse, maison victorienne en toile de fond... C'est devenu un rendez-vous où les artistes locaux rêvent de se produire.

Au printemps et en automne, les amis de la libraire offrent, chaque samedi soir, un concert gratuit en plein air. S'y succèdent deux groupes ou chanteurs. C'est un agréable moment dans un cadre magnifique : lampions à la tombée de la nuit, arbres, pelouse, maison victorienne en toile de fond... C'est devenu un rendez-vous où les artistes locaux rêvent de se produire.

Coup de gueule

Vous connaissez mon amour immodéré pour les écureuils mais il m'arrive parfois d'être pris d'une envie tout aussi immodérée d'en faire un ragout* ! Rien n'arrête ces petits rongeurs pas même le plastique très dur de cette boite dans laquelle nous conservions des graines pour les oiseaux
Vous connaissez mon amour immodéré pour les écureuils mais il m'arrive parfois d'être pris d'une envie tout aussi immodérée d'en faire un ragout* ! Rien n'arrête ces petits rongeurs pas même le plastique très dur de cette boite dans laquelle nous conservions des graines pour les oiseaux

Vous connaissez mon amour immodéré pour les écureuils mais il m'arrive parfois d'être pris d'une envie tout aussi immodérée d'en faire un ragout* ! Rien n'arrête ces petits rongeurs pas même le plastique très dur de cette boite dans laquelle nous conservions des graines pour les oiseaux

*Un ami à qui je disais que j’aimais les écureuils me répondit un jour : « Moi aussi, ils sont très bons… »

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
1 juillet 2019 1 01 /07 /juillet /2019 08:09

Américano News 81

La vie du blog

Paroles de lecteurs

Suite à la parution de l'article consacré à Laure Ingalls, Jean-Claude nous fait découvrir une autre pionnière digne d'intérêt, Nellie Bly qui s'est illustrée dans le journalisme d'investigation. Elle s'immerge ainsi dans différents lieux pour mieux en dénoncer la dangerosité : ouvrière dans une fabrique de conserves, malade dans un asile psychiatrique.

Nellie Bly - Wikipédia

Nellie Bly - Wikipédia

En réaction à une rubrique sexiste du journal Pittsburgh Dispatch (" Ce à quoi sont bonnes les jeunes filles "), elle écrit au rédacteur en chef George Madden une lettre fielleuse signée " ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Nellie_Bly

Pour en savoir plus...

Marie-Claude n'ayant pas reconnu les soucis (marygolds) que j'avais photographiés lors de notre dernier festival éponyme, je me suis mis en quête de preuves un peu plus flagrantes. Le lecteur jugera... A l’intention des amateurs, je tiens à disposition un plus grand nombre de photos…
Marie-Claude n'ayant pas reconnu les soucis (marygolds) que j'avais photographiés lors de notre dernier festival éponyme, je me suis mis en quête de preuves un peu plus flagrantes. Le lecteur jugera... A l’intention des amateurs, je tiens à disposition un plus grand nombre de photos…

Marie-Claude n'ayant pas reconnu les soucis (marygolds) que j'avais photographiés lors de notre dernier festival éponyme, je me suis mis en quête de preuves un peu plus flagrantes. Le lecteur jugera... A l’intention des amateurs, je tiens à disposition un plus grand nombre de photos…

Actualité

 

Dans les déménagements ici, il est courant de laisser du matériel électro-ménager. C'était le cas dans notre nouvelle maison où nous trouvions un réfrigérateur. Nous avions cependant prévu d'emmener le précèdent. Celui-ci devenant sans objet mais n'oubliant pas d'être encombrant, il nous fallait lui trouver une destination. Personne n'étant intéressé dans notre entourage, nous nous sommes tournés vers une organisation caritative : Habitat for Humanity. .
Dans les déménagements ici, il est courant de laisser du matériel électro-ménager. C'était le cas dans notre nouvelle maison où nous trouvions un réfrigérateur. Nous avions cependant prévu d'emmener le précèdent. Celui-ci devenant sans objet mais n'oubliant pas d'être encombrant, il nous fallait lui trouver une destination. Personne n'étant intéressé dans notre entourage, nous nous sommes tournés vers une organisation caritative : Habitat for Humanity. .

Dans les déménagements ici, il est courant de laisser du matériel électro-ménager. C'était le cas dans notre nouvelle maison où nous trouvions un réfrigérateur. Nous avions cependant prévu d'emmener le précèdent. Celui-ci devenant sans objet mais n'oubliant pas d'être encombrant, il nous fallait lui trouver une destination. Personne n'étant intéressé dans notre entourage, nous nous sommes tournés vers une organisation caritative : Habitat for Humanity. .

Pour je ne sais plus quelle raison, je me suis rendu au « liquor store ». Ces magasins justifient leur présence dans la mesure où les hypermarchés ne sont pas autorisés à vendre d'autre alcool que le vin et la bière. A ma grande surprise, j'ai découvert cette bouteille provenant d'un village voisin de celui que j’habitais précédemment dans le Var. Preuve que le vin s'exporte. On trouve aussi parfois dans ce genre de magasins d'autres côtes de Provence...

Pour je ne sais plus quelle raison, je me suis rendu au « liquor store ». Ces magasins justifient leur présence dans la mesure où les hypermarchés ne sont pas autorisés à vendre d'autre alcool que le vin et la bière. A ma grande surprise, j'ai découvert cette bouteille provenant d'un village voisin de celui que j’habitais précédemment dans le Var. Preuve que le vin s'exporte. On trouve aussi parfois dans ce genre de magasins d'autres côtes de Provence...

Nous avions déjà dansé dans le musée d'histoire d'Atlanta au milieu des dinosaures. Nouvelle expérience au Jardin Botanique d'Athens qui accueille régulièrement des danseurs de swing. Un peu surprenant au début mais finalement pas désagréable !
Nous avions déjà dansé dans le musée d'histoire d'Atlanta au milieu des dinosaures. Nouvelle expérience au Jardin Botanique d'Athens qui accueille régulièrement des danseurs de swing. Un peu surprenant au début mais finalement pas désagréable !

Nous avions déjà dansé dans le musée d'histoire d'Atlanta au milieu des dinosaures. Nouvelle expérience au Jardin Botanique d'Athens qui accueille régulièrement des danseurs de swing. Un peu surprenant au début mais finalement pas désagréable !

Le printemps nous ramène rapidement fruits et légumes frais comme ces okras dont j'ai fait la connaissance en arrivant en Géorgie. On peut les cuisiner de différentes façons mais j'ai choisi cette fois de les conserver comme des cornichons : délicieux !

Le printemps nous ramène rapidement fruits et légumes frais comme ces okras dont j'ai fait la connaissance en arrivant en Géorgie. On peut les cuisiner de différentes façons mais j'ai choisi cette fois de les conserver comme des cornichons : délicieux !

Notes de lecture

Uncle Remus "Tous les contes"  Julius Lester

Toute cette collection de contes provient de la tradition des esclaves et sont originellement écrits dans leur dialecte. Ils sont impossibles à comprendre même par les autres anglophones d'après la bibliothécaire. Ce sont originellement des contes africains. Julius a donc fait un travail remarquable en traduisant ces textes en un anglais contemporain. Le contexte est lui-même contemporain : on va ainsi au supermarché... C'est une réussite et en fait une œuvre très accessible et agréable à lire. Le personnage central est Brer Rabbit (Frère Lapin) : pour les lettrés que vous êtes, pensez à notre Renart et son célèbre roman (l'auteur y fait référence) et aux innombrables tours qu'il joue à son entourage. Seront l'objet de ses attentions indélicates : l'ours, le renard, le loup, l'homme et bien d'autres encore. 

Uncle Remus était le personnage supposé raconter les contes. En fait, il s'agit d'une collecte effectuée après la guerre civile par Joel Chandler Harris, journaliste et publiée sous forme de livres. Eatonton, petite ville proche de chez nous et dont l'auteur est originaire, abrite un musée consacré à son œuvre. Nous vous en ferons faire la découverte.

La gazette de Winterville

Le projet de rendre le trajet plus sûr pour se rendre à l'école est en cours de réalisation. Les trottoirs sont améliorés et des passages pour piétons aménagés.

Le projet de rendre le trajet plus sûr pour se rendre à l'école est en cours de réalisation. Les trottoirs sont améliorés et des passages pour piétons aménagés.

L'implantation d'un marché paysan dans le village fait son chemin. Une réunion sur le sujet s'est déjà tenue à la mairie et une étude a été lancée tant auprès des vendeurs que des acheteurs potentiels. A suivre...

Le jardin communautaire, produisant des légumes destinés à la banque alimentaire, fait appel aux volontaires pour faire la livraison de sa production. Contact pris, je devrai faire ce service compte tenu de ce que je fais déjà.

Pour promener les reines de beauté du village, une Cadillac de 1969 est en cours de restauration. 

                                                              

Food matters

C'est la lettre trimestrielle de la Banque Alimentaire (Food Bank). 

Pour 600 familles habitant les 14 comtés que couvrent la banque, des garde-manger mobiles apportent des produits frais et autres couvrant 3 à 5 jours de leurs besoins.

De manière à toucher des familles au travers des enfants, ces garde-mangers mobiles desservent aussi les écoles de la région d'Athens.

Comme à Carrollton, un Empty Bowl est organisé. Cet évènement permet de ramasser des fonds pour le fonctionnement de la banque. 

Afin de permettre à tout un chacun d'apprendre à cuisiner, plusieurs programmes sont offerts :

- une fois par mois des séances sont organisées pour les enfants de 8 à 12 ans ;

- les mêmes enfants peuvent bénéficier d'un stage d'été de 3 jours ;

- des programmes similaires sont organisés pour les adolescents et pour les adultes.

 

Coup de gueule

 

Ici comme ailleurs, les animaux payent un lourd tribu à la route. Ce chevreuil a trouvé la mort à quelques pas de ma maison mais ça aurait tout aussi bien pu être : opossum, tatou, busard, écureuil, serpent... Je ne cite que les animaux les plus fréquemment écrasés autour de chez nous. En France, des citoyens se mobilisent et j'espère en avoir l'écho ici, un jour...

Ici comme ailleurs, les animaux payent un lourd tribu à la route. Ce chevreuil a trouvé la mort à quelques pas de ma maison mais ça aurait tout aussi bien pu être : opossum, tatou, busard, écureuil, serpent... Je ne cite que les animaux les plus fréquemment écrasés autour de chez nous. En France, des citoyens se mobilisent et j'espère en avoir l'écho ici, un jour...

Booster la diffusion de la pétition : Collisions avec la faune sauvage : moins d'accidents, c'est possible. Demandons des mesures dans la loi sur les mobilités.

Booster la diffusion de la pétition : Collisions avec la faune sauvage : moins d'accidents, c'est possible. Demandons des mesures dans la loi sur les mobilités.

Votre don permet de diffuser la pétition - Collisions avec la faune sauvage : moins d'accidents, c'est possible. Demandons des mesures dans la loi sur les mobilités. - à d'autres citoyens engag...

https://www.mesopinions.com/petition/animaux/collisions-faune-sauvage-accidents-demandons-mesures/65328/soutenir

Les récentes élections européennes, me donnent l'occasion de rouspéter une fois de plus sur le gaspillage. Est-il nécessaire de recevoir de France (enveloppe de 115g : je vous laisse deviner le coût de l'envoi !) toute cette littérature (plus 1,5m2 de papier) ? Il me semble que ce type de communication est obsolète à l'heure d'Internet et de la télévision. Nos politiques pourraient y réfléchir...

Les récentes élections européennes, me donnent l'occasion de rouspéter une fois de plus sur le gaspillage. Est-il nécessaire de recevoir de France (enveloppe de 115g : je vous laisse deviner le coût de l'envoi !) toute cette littérature (plus 1,5m2 de papier) ? Il me semble que ce type de communication est obsolète à l'heure d'Internet et de la télévision. Nos politiques pourraient y réfléchir...

Humour

Merci à Kurt, fournisseur des blagues ci-dessous !

 

Ma tante Mildred, très affectée par la perte de son mari, décide d'en finir avec la vie  et pense que pour être sure de réussir son coup, le meilleur moyen est de se tirer une balle dans le cœur. Le médecin lui indique que celui-ci se trouve sous son sein gauche. 

Elle vient d'être admise cette nuit à l'hôpital avec une balle dans le genou...

 

 

Comme ils sont stupides : aucun ne porte des lunettes !

Comme ils sont stupides : aucun ne porte des lunettes !

- Pépé, qu'est-ce que tu fais dehors sans pantalon ? - La semaine dernière, je suis resté assis dehors sans chemise et je me suis retrouvé avec le cou raide. C'est une idée de ta grand-mère !

- Pépé, qu'est-ce que tu fais dehors sans pantalon ? - La semaine dernière, je suis resté assis dehors sans chemise et je me suis retrouvé avec le cou raide. C'est une idée de ta grand-mère !

On n'arrête pas le progrès 

Ce magnifique ustensile dont je ne connais même pas le nom en français permet, d'un tour de main, d'extraire la chair d'un avocat. 

Dans le rétro

 

Si tout le monde connait le succès mondial de Coca-Cola, d'autres fabricants de colas ont existé. Une trace sur ce mur de Madison : la marque Chero-Cola.

Si tout le monde connait le succès mondial de Coca-Cola, d'autres fabricants de colas ont existé. Une trace sur ce mur de Madison : la marque Chero-Cola.

Pendant le premier conflit mondial, les publicitaires s'en sont donnés à cœur joie en prenant prétexte de la guerre pour vendre tout et n'importe quoi. Ces deux publicités sont issues d'un journal du comté de Carroll d'octobre 1918.Pendant le premier conflit mondial, les publicitaires s'en sont donnés à cœur joie en prenant prétexte de la guerre pour vendre tout et n'importe quoi. Ces deux publicités sont issues d'un journal du comté de Carroll d'octobre 1918.

Pendant le premier conflit mondial, les publicitaires s'en sont donnés à cœur joie en prenant prétexte de la guerre pour vendre tout et n'importe quoi. Ces deux publicités sont issues d'un journal du comté de Carroll d'octobre 1918.

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
1 avril 2019 1 01 /04 /avril /2019 13:29

Américano News 80

La vie du blog

Plusieurs lecteurs m'ayant signalé des problèmes d’accès au blog, j'ai pris contact avec le fournisseur du service (Overblog). J'espère que nous pourrons voir des améliorations dans les prochains temps...

Actualités

 

En face de l'hôpital où se trouvait ma belle-mère se situe un immense champ...

En face de l'hôpital où se trouvait ma belle-mère se situe un immense champ...

... En cette fin décembre, le coton venait juste d'être récolté. Chaque balle mesure (mon estimation) environ 50 m3. Il y en avait ainsi 25 alignées et prêtes au départ.
... En cette fin décembre, le coton venait juste d'être récolté. Chaque balle mesure (mon estimation) environ 50 m3. Il y en avait ainsi 25 alignées et prêtes au départ.
... En cette fin décembre, le coton venait juste d'être récolté. Chaque balle mesure (mon estimation) environ 50 m3. Il y en avait ainsi 25 alignées et prêtes au départ.
... En cette fin décembre, le coton venait juste d'être récolté. Chaque balle mesure (mon estimation) environ 50 m3. Il y en avait ainsi 25 alignées et prêtes au départ.

... En cette fin décembre, le coton venait juste d'être récolté. Chaque balle mesure (mon estimation) environ 50 m3. Il y en avait ainsi 25 alignées et prêtes au départ.

Noël 2018 : comme d'habitude le pire côtoie le meilleur ! Pour ma part, j'ai bien aimé l'habillement de cette dame.
Noël 2018 : comme d'habitude le pire côtoie le meilleur ! Pour ma part, j'ai bien aimé l'habillement de cette dame.

Noël 2018 : comme d'habitude le pire côtoie le meilleur ! Pour ma part, j'ai bien aimé l'habillement de cette dame.

Je continue à assurer le ramassage du pain pour Food Bank. Chaque vendredi matin, je me rends dans deux endroits (dont Athens Bagels sur la photo) où l'on me délivre des sacs remplis de pain. La récolté terminée, je me rends à la banque alimentaire où le chargement est pesé, les chiffres scrupuleusement notés. L'ensemble de la cargaison est ensuite menée à la salle d'accueil des dons pour être trié. Des volontaires sont alors chargés de replacer les différentes pièces dans des sacs plastique qui sont immédiatement distribués dans les lieux correspondant aux différents programmes. Chaque chargement pèse en moyenne entre 50 et 100 Kg. Les autres jours de la semaine, d'autres collecteurs effectuent la même tâche.
Je continue à assurer le ramassage du pain pour Food Bank. Chaque vendredi matin, je me rends dans deux endroits (dont Athens Bagels sur la photo) où l'on me délivre des sacs remplis de pain. La récolté terminée, je me rends à la banque alimentaire où le chargement est pesé, les chiffres scrupuleusement notés. L'ensemble de la cargaison est ensuite menée à la salle d'accueil des dons pour être trié. Des volontaires sont alors chargés de replacer les différentes pièces dans des sacs plastique qui sont immédiatement distribués dans les lieux correspondant aux différents programmes. Chaque chargement pèse en moyenne entre 50 et 100 Kg. Les autres jours de la semaine, d'autres collecteurs effectuent la même tâche.

Je continue à assurer le ramassage du pain pour Food Bank. Chaque vendredi matin, je me rends dans deux endroits (dont Athens Bagels sur la photo) où l'on me délivre des sacs remplis de pain. La récolté terminée, je me rends à la banque alimentaire où le chargement est pesé, les chiffres scrupuleusement notés. L'ensemble de la cargaison est ensuite menée à la salle d'accueil des dons pour être trié. Des volontaires sont alors chargés de replacer les différentes pièces dans des sacs plastique qui sont immédiatement distribués dans les lieux correspondant aux différents programmes. Chaque chargement pèse en moyenne entre 50 et 100 Kg. Les autres jours de la semaine, d'autres collecteurs effectuent la même tâche.

Les employés du comté ont allongé le trottoir le long de la route passant devant chez nous. Lorsque je fais du vélo, je n'ai plus désormais qu’à rouler une centaine de mètres sur la route pour le rejoindre.
Les employés du comté ont allongé le trottoir le long de la route passant devant chez nous. Lorsque je fais du vélo, je n'ai plus désormais qu’à rouler une centaine de mètres sur la route pour le rejoindre.

Les employés du comté ont allongé le trottoir le long de la route passant devant chez nous. Lorsque je fais du vélo, je n'ai plus désormais qu’à rouler une centaine de mètres sur la route pour le rejoindre.

Ce matin-là, lorsque je le parcourais pour rejoindre l'école de Cessany (un peu plus d'un kilomètre), le fossé qui le longe était glacé. C'est un phénomène rare par ici (quelques fois par an) et qui de toute façon, ne dure pas...
Ce matin-là, lorsque je le parcourais pour rejoindre l'école de Cessany (un peu plus d'un kilomètre), le fossé qui le longe était glacé. C'est un phénomène rare par ici (quelques fois par an) et qui de toute façon, ne dure pas...

Ce matin-là, lorsque je le parcourais pour rejoindre l'école de Cessany (un peu plus d'un kilomètre), le fossé qui le longe était glacé. C'est un phénomène rare par ici (quelques fois par an) et qui de toute façon, ne dure pas...

Il y avait un joli rassemblement devant la bibliothèque de Winterville en ce samedi de février pour assister à sa réouverture après transformation. En effet, celle-ci, au départ une simple maison particulière, n'était plus adaptée aux besoins. Deux exemples : une rampe pour personnes à mobilité réduite a été construite et deux boites pour rendre livres et DVD, lorsqu’elle est fermée, sont maintenant à disposition.
Il y avait un joli rassemblement devant la bibliothèque de Winterville en ce samedi de février pour assister à sa réouverture après transformation. En effet, celle-ci, au départ une simple maison particulière, n'était plus adaptée aux besoins. Deux exemples : une rampe pour personnes à mobilité réduite a été construite et deux boites pour rendre livres et DVD, lorsqu’elle est fermée, sont maintenant à disposition.
Il y avait un joli rassemblement devant la bibliothèque de Winterville en ce samedi de février pour assister à sa réouverture après transformation. En effet, celle-ci, au départ une simple maison particulière, n'était plus adaptée aux besoins. Deux exemples : une rampe pour personnes à mobilité réduite a été construite et deux boites pour rendre livres et DVD, lorsqu’elle est fermée, sont maintenant à disposition.
Il y avait un joli rassemblement devant la bibliothèque de Winterville en ce samedi de février pour assister à sa réouverture après transformation. En effet, celle-ci, au départ une simple maison particulière, n'était plus adaptée aux besoins. Deux exemples : une rampe pour personnes à mobilité réduite a été construite et deux boites pour rendre livres et DVD, lorsqu’elle est fermée, sont maintenant à disposition.

Il y avait un joli rassemblement devant la bibliothèque de Winterville en ce samedi de février pour assister à sa réouverture après transformation. En effet, celle-ci, au départ une simple maison particulière, n'était plus adaptée aux besoins. Deux exemples : une rampe pour personnes à mobilité réduite a été construite et deux boites pour rendre livres et DVD, lorsqu’elle est fermée, sont maintenant à disposition.

L'intérieur est bien éclairé, les utilisateurs d'ordinateurs disposent d'un espace séparé des lecteurs. Bien sûr, comme dans n'importe quelle inauguration un buffet buvette attendait le visiteur.
L'intérieur est bien éclairé, les utilisateurs d'ordinateurs disposent d'un espace séparé des lecteurs. Bien sûr, comme dans n'importe quelle inauguration un buffet buvette attendait le visiteur.
L'intérieur est bien éclairé, les utilisateurs d'ordinateurs disposent d'un espace séparé des lecteurs. Bien sûr, comme dans n'importe quelle inauguration un buffet buvette attendait le visiteur.

L'intérieur est bien éclairé, les utilisateurs d'ordinateurs disposent d'un espace séparé des lecteurs. Bien sûr, comme dans n'importe quelle inauguration un buffet buvette attendait le visiteur.

Comme nous étions à quelques jours de la Saint Valentin, la bibliothécaire m'avait invité à chanter et dire des poèmes en français dédiés à l'amour. J'étais accompagné de Phil (à ma droite et John). Une cinquantaine de personnes assistaient à l'évènement et ont, semble-t-il, apprécié.
Comme nous étions à quelques jours de la Saint Valentin, la bibliothécaire m'avait invité à chanter et dire des poèmes en français dédiés à l'amour. J'étais accompagné de Phil (à ma droite et John). Une cinquantaine de personnes assistaient à l'évènement et ont, semble-t-il, apprécié.

Comme nous étions à quelques jours de la Saint Valentin, la bibliothécaire m'avait invité à chanter et dire des poèmes en français dédiés à l'amour. J'étais accompagné de Phil (à ma droite et John). Une cinquantaine de personnes assistaient à l'évènement et ont, semble-t-il, apprécié.

NB : avant de tomber sous la guillotine des puristes, je tiens à indiquer que le tambourin à cordes est l'œuvre d'un ami américain qui ignore tout de la symbolique de  la fleur de lys pour les Français... Ici, celle-ci n'est vue que comme un élément de décoration.

Coups de gueule

Concernant la vente d'objets parfaitement inutiles sous prétexte d'art urbain. Nous avions déjà été touchés par cette horreur à Carrollton où, là-bas, c’était le loup qui servait de prétexte à barbouillage. En Athens, c’est le bouledogue. Les deux sont les mascottes des équipes locales de football. Bof…

 

Concernant la vente d'objets parfaitement inutiles sous prétexte d'art urbain. Nous avions déjà été touchés par cette horreur à Carrollton où, là-bas, c’était le loup qui servait de prétexte à barbouillage. En Athens, c’est le bouledogue. Les deux sont les mascottes des équipes locales de football. Bof…
Concernant la vente d'objets parfaitement inutiles sous prétexte d'art urbain. Nous avions déjà été touchés par cette horreur à Carrollton où, là-bas, c’était le loup qui servait de prétexte à barbouillage. En Athens, c’est le bouledogue. Les deux sont les mascottes des équipes locales de football. Bof…

Concernant la vente d'objets parfaitement inutiles sous prétexte d'art urbain. Nous avions déjà été touchés par cette horreur à Carrollton où, là-bas, c’était le loup qui servait de prétexte à barbouillage. En Athens, c’est le bouledogue. Les deux sont les mascottes des équipes locales de football. Bof…

L'emploi du film plastique entourant tout et n'importe quoi attire mon ire également ! Pour limiter les dégâts, nous collectons systématiquement tout le plastique et l'apportons au magasin Publix qui le recycle. Par ailleurs, nous avons acheté des sacs tissus réutilisables afin de ne pas revenir du supermarché avec une dizaine de sacs plastique. Nous procédons de même pour les barquettes en polystyrène. Nous allons aussi au marché paysan pour acheter les fruits et légumes en vrac. Paradoxe : dans un milieu qui se veut bio, écolo, on nous propose invariablement des sacs plastique ! Les achats sur Internet sont monnaie courante ici et nous assistons à un déferlement de paquets surdimensionnés comme ici où une très grande enveloppe a servi pour apporter… une boite.
L'emploi du film plastique entourant tout et n'importe quoi attire mon ire également ! Pour limiter les dégâts, nous collectons systématiquement tout le plastique et l'apportons au magasin Publix qui le recycle. Par ailleurs, nous avons acheté des sacs tissus réutilisables afin de ne pas revenir du supermarché avec une dizaine de sacs plastique. Nous procédons de même pour les barquettes en polystyrène. Nous allons aussi au marché paysan pour acheter les fruits et légumes en vrac. Paradoxe : dans un milieu qui se veut bio, écolo, on nous propose invariablement des sacs plastique ! Les achats sur Internet sont monnaie courante ici et nous assistons à un déferlement de paquets surdimensionnés comme ici où une très grande enveloppe a servi pour apporter… une boite.
L'emploi du film plastique entourant tout et n'importe quoi attire mon ire également ! Pour limiter les dégâts, nous collectons systématiquement tout le plastique et l'apportons au magasin Publix qui le recycle. Par ailleurs, nous avons acheté des sacs tissus réutilisables afin de ne pas revenir du supermarché avec une dizaine de sacs plastique. Nous procédons de même pour les barquettes en polystyrène. Nous allons aussi au marché paysan pour acheter les fruits et légumes en vrac. Paradoxe : dans un milieu qui se veut bio, écolo, on nous propose invariablement des sacs plastique ! Les achats sur Internet sont monnaie courante ici et nous assistons à un déferlement de paquets surdimensionnés comme ici où une très grande enveloppe a servi pour apporter… une boite.
L'emploi du film plastique entourant tout et n'importe quoi attire mon ire également ! Pour limiter les dégâts, nous collectons systématiquement tout le plastique et l'apportons au magasin Publix qui le recycle. Par ailleurs, nous avons acheté des sacs tissus réutilisables afin de ne pas revenir du supermarché avec une dizaine de sacs plastique. Nous procédons de même pour les barquettes en polystyrène. Nous allons aussi au marché paysan pour acheter les fruits et légumes en vrac. Paradoxe : dans un milieu qui se veut bio, écolo, on nous propose invariablement des sacs plastique ! Les achats sur Internet sont monnaie courante ici et nous assistons à un déferlement de paquets surdimensionnés comme ici où une très grande enveloppe a servi pour apporter… une boite.

L'emploi du film plastique entourant tout et n'importe quoi attire mon ire également ! Pour limiter les dégâts, nous collectons systématiquement tout le plastique et l'apportons au magasin Publix qui le recycle. Par ailleurs, nous avons acheté des sacs tissus réutilisables afin de ne pas revenir du supermarché avec une dizaine de sacs plastique. Nous procédons de même pour les barquettes en polystyrène. Nous allons aussi au marché paysan pour acheter les fruits et légumes en vrac. Paradoxe : dans un milieu qui se veut bio, écolo, on nous propose invariablement des sacs plastique ! Les achats sur Internet sont monnaie courante ici et nous assistons à un déferlement de paquets surdimensionnés comme ici où une très grande enveloppe a servi pour apporter… une boite.

Humour

"Quand j'étais petit, ma mère m'envoyait au magasin du coin avec 1 dollar et je revenais avec 5 pommes de terre, 2 miches de pain, 3 bouteilles de lait, un morceau de fromage, une boite de thé et 6 œufs. C'est impossible maintenant : trop de vidéo surveillance... " Merci à Kurt, mon fournisseur !

"Quand j'étais petit, ma mère m'envoyait au magasin du coin avec 1 dollar et je revenais avec 5 pommes de terre, 2 miches de pain, 3 bouteilles de lait, un morceau de fromage, une boite de thé et 6 œufs. C'est impossible maintenant : trop de vidéo surveillance... " Merci à Kurt, mon fournisseur !

Le New York Time nous explique que l'on vient de découvrir qu'un garde-frontière avec le Mexique vient d'être jugé pour avoir exercé son travail pendant 6 années ... sans papiers. Compte tenu de l’ambiance actuelle, moi, ça me met en joie...
Le New York Time nous explique que l'on vient de découvrir qu'un garde-frontière avec le Mexique vient d'être jugé pour avoir exercé son travail pendant 6 années ... sans papiers. Compte tenu de l’ambiance actuelle, moi, ça me met en joie...

Le New York Time nous explique que l'on vient de découvrir qu'un garde-frontière avec le Mexique vient d'être jugé pour avoir exercé son travail pendant 6 années ... sans papiers. Compte tenu de l’ambiance actuelle, moi, ça me met en joie...

Dans le rétro

Si l'on peut déplorer la propension des Américains à détruire certaines traces de leur passé, il faut bien convenir que beaucoup de personnes, à titre individuel, en sont friandes. D'où de belles rencontres comme ici dans un BBQ ou au restaurant Cracker Barrel.

En France, je n'avais jamais vu ce type de machine à laver avec l'essoreuse au-dessus. Je viens de mettre à jour mes connaissances et les vôtres aussi peut-être !
En France, je n'avais jamais vu ce type de machine à laver avec l'essoreuse au-dessus. Je viens de mettre à jour mes connaissances et les vôtres aussi peut-être !

En France, je n'avais jamais vu ce type de machine à laver avec l'essoreuse au-dessus. Je viens de mettre à jour mes connaissances et les vôtres aussi peut-être !

La tirelire, la caisse enregistreuse et la radio de ce genre, je suppose que la plus grande partie d'entre nous les a connues...
La tirelire, la caisse enregistreuse et la radio de ce genre, je suppose que la plus grande partie d'entre nous les a connues...
La tirelire, la caisse enregistreuse et la radio de ce genre, je suppose que la plus grande partie d'entre nous les a connues...

La tirelire, la caisse enregistreuse et la radio de ce genre, je suppose que la plus grande partie d'entre nous les a connues...

A part dans nos musées ruraux, je n'ai jamais vu ce style de baratte en service, vous peut-être...

A part dans nos musées ruraux, je n'ai jamais vu ce style de baratte en service, vous peut-être...

On n'arrête pas le progrès

 

J'avais pointé cette innovation depuis un certain temps mais oublié de vous en parler : certains restaurants mettent dans les toilettes des hommes ces emplacements pour changer les bébés. Ce service est signalé sur la porte d'entrée. Photos prises au restaurant Cracker Barrel.
J'avais pointé cette innovation depuis un certain temps mais oublié de vous en parler : certains restaurants mettent dans les toilettes des hommes ces emplacements pour changer les bébés. Ce service est signalé sur la porte d'entrée. Photos prises au restaurant Cracker Barrel.

J'avais pointé cette innovation depuis un certain temps mais oublié de vous en parler : certains restaurants mettent dans les toilettes des hommes ces emplacements pour changer les bébés. Ce service est signalé sur la porte d'entrée. Photos prises au restaurant Cracker Barrel.

Le magasin Publix met à disposition de ses clients un convertisseur de monnaie : les pièces sont comptées par l'appareil et le montant vous est remis en billets. Moyennant un petit pourcentage au passage : on est aux USA quand même !

Le magasin Publix met à disposition de ses clients un convertisseur de monnaie : les pièces sont comptées par l'appareil et le montant vous est remis en billets. Moyennant un petit pourcentage au passage : on est aux USA quand même !

Publix toujours : depuis peu, les employés mâles barbus portent ce magnifique filet qui leur donne tous une tête de djihadiste. Renseignement pris, Sean, le porteur ici présent ne voit aucun inconvénient à ce nouvel attirail vestimentaire. Idem pour ses collègues d'après lui mais certains ont quand même besoin d'un rappel...

Publix toujours : depuis peu, les employés mâles barbus portent ce magnifique filet qui leur donne tous une tête de djihadiste. Renseignement pris, Sean, le porteur ici présent ne voit aucun inconvénient à ce nouvel attirail vestimentaire. Idem pour ses collègues d'après lui mais certains ont quand même besoin d'un rappel...

A bientôt pour le numéro 81 de cette fantastique Newsletter !

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
31 décembre 2018 1 31 /12 /décembre /2018 09:08

Américano News 79

La vie du blog

Une réaction de Pierre :" Comme toujours, j'ai trouvé le dernier article de ton blog agréablement instructif. Une petite remarque cependant : L'expression " ce n'est pas bon pour la planète" fait partie de celles qui m'agacent car inappropriée. En effet, comme le dit mon prof-chercheur géographe de la fac de Châteauroux, la planète, elle en a vu d'autres en 4 milliards d'années, entre les météorites, les glaciations, les réchauffements, etc...et elle en verra d’autres, même si elle subit des tas d'explosions nucléaires, elle s'en remettra  et continuera de tourner. Par contre les Hommes, eux, disparaîtront à coup sûr dans peu de temps si on continue à faire les grosses conneries actuelles. On devrait donc plutôt dire "ce n'est pas bon pour l'humanité".

Dont acte. Américano apprécie la sagacité de ses lecteurs et s'efforcera d'éviter dans le futur les fausses évidences et les lieux communs. Ce que font les journalistes professionnels quoi...

Communiqué de Donald Levans (ci-dessus à ma droite, au Parc de la Mémoire) président des vétérans du comté de Carroll :

Communiqué de Donald Levans (ci-dessus à ma droite, au Parc de la Mémoire) président des vétérans du comté de Carroll :

"Quel plaisir d'avoir de vos nouvelles ! Un journaliste du Times Georgian est en train de faire une série d'articles sur la Grande Guerre et celui consacré à Ira Smith était très bon. Il m'est difficile de lire le français mais il semble que vous l'ayez bien transmis à vos amis.

Pour le 11 novembre 2018, la commission du centenaire demande aux églises et casernes de pompiers de faire retentir leurs cloches pour célébrer l'armistice. C'est aussi ce que nous ferons à notre Parc de la Mémoire."

 

Actualités

 

Mon ami Mark de la Banque Alimentaire me signale 3 articles de presse (liens ci-dessous)  traitant tous du même sujet :

Trump et son gouvernement ont déclaré une guerre des tarifs douaniers en particulier avec la Chine. Cela ne va pas sans représailles bien entendu. Présentement, ce sont les agriculteurs qui ne peuvent plus exporter. Le marché intérieur étant déjà saturé, les produits alimentaires vont-ils être condamnés à pourrir sur place ? Que nenni. Ce bon président prévoit de les acheter (aux frais du contribuable, bien entendu) pour les distribuer dans des programmes divers en particulier... aux Banques Alimentaires ! Pour elles, c'est une manne. Personnellement, je me gratte la tête très fort. Et toi, ami lecteur, qu'en penses-tu ?

Article 1

Article 2

Article 3

Faire son savon - Le blog de Montcriol

Faire son savon - Le blog de Montcriol

Catherine, fidèle lectrice, m'avait demandé comment fabriquer son savon. Le hasard a voulu que Michelle ait programmé une démonstration au Centre Agricole. Je m'y suis donc inscrit. : question ...

http://americano.over-blog.net/article-faire-son-savon-110493691.html

Rendons hommage à Michelle qui vient de nous quitter suite à un accident de voiture. Je l'ai rencontrée à de nombreuses reprises, comme ici au Centre Agricole où elle nous avait enseigné la fabrication du savon, sur le marché de Carrollton où elle venait régulièrement faire des démonstrations de cuisine et bien d'autres fois encore. Au revoir l'amie, je suis sûr que tu vas beaucoup manquer à toute la communauté !

Désireux d'ajouter une activité physique de plus à mes activités hebdomadaires, j'ai invité mon ami Bill, maintenant retraité de Food-Bank à jouer à la pétanque. Dans le jardin de la ville, nous avons trouvé un espace qui s'y prête fort bien. Nous espérons attirer d’autres joueurs pour partager notre plaisir !

Désireux d'ajouter une activité physique de plus à mes activités hebdomadaires, j'ai invité mon ami Bill, maintenant retraité de Food-Bank à jouer à la pétanque. Dans le jardin de la ville, nous avons trouvé un espace qui s'y prête fort bien. Nous espérons attirer d’autres joueurs pour partager notre plaisir !

Dans le comté de Carroll où je vivais précédemment, je n'ai jamais vu ce panneau routier invitant les conducteurs à partager la route avec les cyclistes. Ce doit être efficace car les conducteurs sont extrêmement prudents en me dépassant sur la route. L'éducation, ça marche, quelquefois !

Dans le comté de Carroll où je vivais précédemment, je n'ai jamais vu ce panneau routier invitant les conducteurs à partager la route avec les cyclistes. Ce doit être efficace car les conducteurs sont extrêmement prudents en me dépassant sur la route. L'éducation, ça marche, quelquefois !

Le prochain sentier de randonnée qui doit rejoindre Union Point, au départ d'Athens, emprunte une ancienne ligne de chemin de fer. En conséquence, il traverse les mêmes lieux que ce dernier : villages, ponts... Les personnes intéressées par le projet étaient donc conviées à une journée de travail pour dégager le passage dans la traversée de la petite localité de Maxeys.

Le prochain sentier de randonnée qui doit rejoindre Union Point, au départ d'Athens, emprunte une ancienne ligne de chemin de fer. En conséquence, il traverse les mêmes lieux que ce dernier : villages, ponts... Les personnes intéressées par le projet étaient donc conviées à une journée de travail pour dégager le passage dans la traversée de la petite localité de Maxeys.

Notes de  lecture

La Gazette de Winterville (parution trimestrielle)

    L'ancien lycée du village comportait un auditorium. Apres plusieurs décennies de délaissement, il a besoin de quelques retouches, d'être mis aux normes de sécurité et de s'équiper d'un matériel moderne. La municipalité vient de demander une seconde subvention au Fox Theatre Institute. C'est une fondation de celui-ci (l'un des plus anciens et importants cinéma d'Atlanta)...

La bibliothèque subit une rénovation en particulier le désamiantage des locaux.  

Le sentier de randonnée (Firefly trail) qui doit relier Athens à Union Point devrait arriver en 2019 à Winterville l'an prochain... Chic ! Ce sont de belles balades en perspectives. La ceinture verte de Carrollton me manque...     

On n'arrête pas le progrès !

Cette jeune serveuse, dans le magasin Starbucks, nous montre tous les pins qu'elle a épinglés sur sa casquette, signes de ses diverses compétences. Nouveau ? Pas évident à mon goût : lorsque j'étais boy-scout, nous passions des "brevets". Une fois nos compétences reconnues, nous pouvions nous faire coudre des insignes de tissu représentant celles-ci. Inspiré par cette expérience, Célestin Freinet, célèbre pédagogue français, avait repris pour son école moderne cette idée à son compte.

Cette jeune serveuse, dans le magasin Starbucks, nous montre tous les pins qu'elle a épinglés sur sa casquette, signes de ses diverses compétences. Nouveau ? Pas évident à mon goût : lorsque j'étais boy-scout, nous passions des "brevets". Une fois nos compétences reconnues, nous pouvions nous faire coudre des insignes de tissu représentant celles-ci. Inspiré par cette expérience, Célestin Freinet, célèbre pédagogue français, avait repris pour son école moderne cette idée à son compte.

Au restaurant Panera où je me rends chaque vendredi ramasser le pain à destination de Food-Bank, j'ai découvert cet appareil. Je l'ai appelé "coupe-tomate" en raison de son utilisation.

Au restaurant Panera où je me rends chaque vendredi ramasser le pain à destination de Food-Bank, j'ai découvert cet appareil. Je l'ai appelé "coupe-tomate" en raison de son utilisation.

Culture

Certains ont pu en rêver, la marque d'accordéons Serenellini l'a fait ! Les deux rangées extérieures Ré/Sol se comportent comme le diatonique que beaucoup connaissent. Les deux rangées intérieures Ré/Do# conviennent aux joueurs de musique irlandaise. J'ai trouvé cet exemplaire dans l'atelier où je portais mon accordéon à réparer en Atlanta.

Certains ont pu en rêver, la marque d'accordéons Serenellini l'a fait ! Les deux rangées extérieures Ré/Sol se comportent comme le diatonique que beaucoup connaissent. Les deux rangées intérieures Ré/Do# conviennent aux joueurs de musique irlandaise. J'ai trouvé cet exemplaire dans l'atelier où je portais mon accordéon à réparer en Atlanta.

A Winterville, chaque printemps et automne est organisée une série de concerts hebdomadaires. Ils se déroulent devant la librairie (les deux bâtiments). Celle-ci, tenue uniquement par des volontaires, reçoit les dons des particuliers et revend les livres. L'argent ainsi récolté est versé à la bibliothèque municipale. Le concert, lui, est gratuit, même si les musiciens apprécient un petit don des spectateurs. Beaucoup d'entre eux jouent dans ces conditions dans tout le pays.

A Winterville, chaque printemps et automne est organisée une série de concerts hebdomadaires. Ils se déroulent devant la librairie (les deux bâtiments). Celle-ci, tenue uniquement par des volontaires, reçoit les dons des particuliers et revend les livres. L'argent ainsi récolté est versé à la bibliothèque municipale. Le concert, lui, est gratuit, même si les musiciens apprécient un petit don des spectateurs. Beaucoup d'entre eux jouent dans ces conditions dans tout le pays.

Humour

Le cousin Kurt m'envoie cette blague : je ne résiste pas au plaisir de vous la transmettre :

 

 

"Ça devrait aller maintenant ", confie le chirurgien à sa jeune patiente après l'opération.

"Ça devrait aller maintenant ", confie le chirurgien à sa jeune patiente après l'opération.

- Elle : "Docteur, quand pourrai-je reprendre mon activité sexuelle normale ? "

- Lui, rougissant : " Je ne sais pas, personne ne m'a jamais posé cette question après une opération des amygdales..."

Pour terminer ce numéro, Américano souhaite à tous ses lecteurs une bonne année 2019 et de les retrouver tous au fil des articles !

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
2 juillet 2018 1 02 /07 /juillet /2018 14:10

Américano News 77

Dans le rétro

Pour des questions pratiques, nous avons dû retourner à Carrollton. 

Américano avait publié des photos du pont de chemin de fer fermé pour cause de réparations. Depuis, elles sont terminées et le tablier a été renforcé par des lattes métalliques sur le côté. Le trafic est intense sur ce pont et les planches qui le revêtent sont soumises à dure épreuve. Voici qui devrait les soulager...
Américano avait publié des photos du pont de chemin de fer fermé pour cause de réparations. Depuis, elles sont terminées et le tablier a été renforcé par des lattes métalliques sur le côté. Le trafic est intense sur ce pont et les planches qui le revêtent sont soumises à dure épreuve. Voici qui devrait les soulager...
Américano avait publié des photos du pont de chemin de fer fermé pour cause de réparations. Depuis, elles sont terminées et le tablier a été renforcé par des lattes métalliques sur le côté. Le trafic est intense sur ce pont et les planches qui le revêtent sont soumises à dure épreuve. Voici qui devrait les soulager...
Américano avait publié des photos du pont de chemin de fer fermé pour cause de réparations. Depuis, elles sont terminées et le tablier a été renforcé par des lattes métalliques sur le côté. Le trafic est intense sur ce pont et les planches qui le revêtent sont soumises à dure épreuve. Voici qui devrait les soulager...

Américano avait publié des photos du pont de chemin de fer fermé pour cause de réparations. Depuis, elles sont terminées et le tablier a été renforcé par des lattes métalliques sur le côté. Le trafic est intense sur ce pont et les planches qui le revêtent sont soumises à dure épreuve. Voici qui devrait les soulager...

Actualités

Nous avions pu apprécier dans notre ville précédente la ceinture verte qui permettait aux piétons, cyclistes et autres patineurs de pouvoir circuler en toute sécurité dans un cadre semi-urbain. 

Américano avait consacré un article à un équipement semblable dont la ville d'Atlanta est en train de se doter en utilisant l'ancienne ligne de ceinture de chemin de fer.

Très bonne nouvelle ! Athens est en train de construire la sienne. Ce sera une ancienne ligne de chemin de fer la reliant à Union Point qui accueille ce nouvel équipement. On peut déjà parcourir quelques tronçons et nous ne nous en sommes pas privés ! Nous sommes particulièrement privilégiés puisqu'à terme, la piste passera dans notre village ! Son nom : le chemin de la luciole.

Très bonne nouvelle ! Athens est en train de construire la sienne. Ce sera une ancienne ligne de chemin de fer la reliant à Union Point qui accueille ce nouvel équipement. On peut déjà parcourir quelques tronçons et nous ne nous en sommes pas privés ! Nous sommes particulièrement privilégiés puisqu'à terme, la piste passera dans notre village ! Son nom : le chemin de la luciole.

Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...
Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...
Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...
Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...
Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...
Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...
Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...
Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...

Tout comme à Carrollton, la piste passe dans des espaces naturels de toute beauté, franchit des rivières et nous fait découvrir des sites historiques pittoresques...

Avec le printemps, il est apparu ! Qui ? L'anole, Anatole ! Celui-ci a élu domicile dans un buisson en face de la porte d'entrée de la maison. Contrairement au lézard, il est capable de sauter.

Avec le printemps, il est apparu ! Qui ? L'anole, Anatole ! Celui-ci a élu domicile dans un buisson en face de la porte d'entrée de la maison. Contrairement au lézard, il est capable de sauter.

Frustré que j'étais de ne pas avoir pu vous offrir les premières jonquilles, je vais essayer de me rattraper en publiant un album de photos d'azalées prises dans notre village.Frustré que j'étais de ne pas avoir pu vous offrir les premières jonquilles, je vais essayer de me rattraper en publiant un album de photos d'azalées prises dans notre village.Frustré que j'étais de ne pas avoir pu vous offrir les premières jonquilles, je vais essayer de me rattraper en publiant un album de photos d'azalées prises dans notre village.
Frustré que j'étais de ne pas avoir pu vous offrir les premières jonquilles, je vais essayer de me rattraper en publiant un album de photos d'azalées prises dans notre village.Frustré que j'étais de ne pas avoir pu vous offrir les premières jonquilles, je vais essayer de me rattraper en publiant un album de photos d'azalées prises dans notre village.Frustré que j'étais de ne pas avoir pu vous offrir les premières jonquilles, je vais essayer de me rattraper en publiant un album de photos d'azalées prises dans notre village.

Frustré que j'étais de ne pas avoir pu vous offrir les premières jonquilles, je vais essayer de me rattraper en publiant un album de photos d'azalées prises dans notre village.

A la sortie de l'hiver, les cadres du jardin de la communauté reverdissent. Chaque membre du village peut en louer un à l'année. Cet espace original offre de nombreuses possibilités dont Américano se fera l'écho.

A la sortie de l'hiver, les cadres du jardin de la communauté reverdissent. Chaque membre du village peut en louer un à l'année. Cet espace original offre de nombreuses possibilités dont Américano se fera l'écho.

Cette mangeoire pour oiseaux nous a été vendue comme inviolable par les écureuils. La preuve !

Le comté organise le ramassage des déchets verts. Les branches peuvent être laissées sur le bord de la route. Les déchets plus petits doivent être stockés dans des sacs en papier. Je trouve ce service pratique. A Carrollton, je brûlais tout mais ici, j'ai dû m'arrêter à la première expérience car j'ai vu un camion de pompiers débarquer à la maison. Très éducateurs, ils m'ont expliqué que cela est interdit dans le comté !

Le comté organise le ramassage des déchets verts. Les branches peuvent être laissées sur le bord de la route. Les déchets plus petits doivent être stockés dans des sacs en papier. Je trouve ce service pratique. A Carrollton, je brûlais tout mais ici, j'ai dû m'arrêter à la première expérience car j'ai vu un camion de pompiers débarquer à la maison. Très éducateurs, ils m'ont expliqué que cela est interdit dans le comté !

Au printemps, nous avons assez souvent des pluies abondantes. Notre récente promenade au jardin botanique a été raccourcie : la rivière qui le borde était en crue... si bien que les deux extrémités du sentier étaient impraticables.
Au printemps, nous avons assez souvent des pluies abondantes. Notre récente promenade au jardin botanique a été raccourcie : la rivière qui le borde était en crue... si bien que les deux extrémités du sentier étaient impraticables.

Au printemps, nous avons assez souvent des pluies abondantes. Notre récente promenade au jardin botanique a été raccourcie : la rivière qui le borde était en crue... si bien que les deux extrémités du sentier étaient impraticables.

Fin avril, les volontaires du village plantent des soucis pour préparer le festival éponyme. Winterville est bien la seule location qui se targue d'être la ville des soucis ! Je rigole : en anglais, ce jeu de mots ne fonctionne pas !
Fin avril, les volontaires du village plantent des soucis pour préparer le festival éponyme. Winterville est bien la seule location qui se targue d'être la ville des soucis ! Je rigole : en anglais, ce jeu de mots ne fonctionne pas !

Fin avril, les volontaires du village plantent des soucis pour préparer le festival éponyme. Winterville est bien la seule location qui se targue d'être la ville des soucis ! Je rigole : en anglais, ce jeu de mots ne fonctionne pas !

On n'arrête pas le progrès !

Au service des consultations de l'hôpital, on m'a remis ce petit appareil. Muni d'icelui, je vais dans la salle d'attente. Lorsqu'il vibre, c'est mon tour... J'avais déjà vu ce gadget utilisé dans les restaurants. De cette manière les clients attendent sans se livrer à une fastidieuse file d'attente.

Au service des consultations de l'hôpital, on m'a remis ce petit appareil. Muni d'icelui, je vais dans la salle d'attente. Lorsqu'il vibre, c'est mon tour... J'avais déjà vu ce gadget utilisé dans les restaurants. De cette manière les clients attendent sans se livrer à une fastidieuse file d'attente.

Arts

Continuons notre collection de sculptures

Fleurs au jardin botanique d'Athens et métal gravé dans un restaurant de Murphy (NC)
Fleurs au jardin botanique d'Athens et métal gravé dans un restaurant de Murphy (NC)
Fleurs au jardin botanique d'Athens et métal gravé dans un restaurant de Murphy (NC)

Fleurs au jardin botanique d'Athens et métal gravé dans un restaurant de Murphy (NC)

Vous l'avez reconnu : John, notre joueur de washtub auquel Américano a dédié un article, est aussi fabricant de "canjo". Une boite de conserve, une corde et un manche : il en déjà vendu des dizaines, me confiait-il.il.

Vous l'avez reconnu : John, notre joueur de washtub auquel Américano a dédié un article, est aussi fabricant de "canjo". Une boite de conserve, une corde et un manche : il en déjà vendu des dizaines, me confiait-il.il.

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
2 avril 2018 1 02 /04 /avril /2018 07:38

Américano News 76

Nouvelles du blog

Je suis toujours en train de rechercher un moyen de traduire le blog automatiquement, Cela permet aux lecteurs et visiteurs anglophones de pouvoir le lire sans trop de difficulté. Cette fonctionnalité a disparu lors du changement de logiciel par Over-blog...

Appel à tous les lecteurs blogueurs ou informaticiens...

 

Notes de lecture

Je vous ai déjà parlé de l'excellente revue d'histoire locale Georgia Backroads. Un article a récemment attiré mon attention : l'histoire de la presse écrite dans la première moitié du XXème siècle. 

Livreurs du journal Atlanta Contitution (toujours en activité) dans les années 20. Ci-dessous, la salle de rédaction du The True Citizen (Waynesboro) en janvier 1907.

Livreurs du journal Atlanta Contitution (toujours en activité) dans les années 20. Ci-dessous, la salle de rédaction du The True Citizen (Waynesboro) en janvier 1907.

Une anecdote m'a beaucoup amusé : à cette époque les articles étaient composés grâce à des linotypes. Sur un clavier (type machine à écrire), l'opérateur tapait la lettre choisie. Celle-ci était coulée sous forme de plomb et en se refroidissant venait s'aligner à la suite des autres pour former ainsi une ligne. Afin de savoir si la machine était prête à fonctionner, le linotypiste devait la tester en tapant la même succession de lettres : ETAOIN SHRDLU. Il effectuait la même opération chaque fois qu’il rencontrait un problème. Il arrivait que, pris dans le feu de l'action, il oubliait de retirer cette séquence. Elle se retrouvait placée au milieu d'articles donnant par là un effet comique non désiré mais bien réel. Evidemment, les créateurs s'en sont saisis et l'on a ainsi vu Monsieur ETAOIN SHRDLU personnage de théâtre ou romans !

Une anecdote m'a beaucoup amusé : à cette époque les articles étaient composés grâce à des linotypes. Sur un clavier (type machine à écrire), l'opérateur tapait la lettre choisie. Celle-ci était coulée sous forme de plomb et en se refroidissant venait s'aligner à la suite des autres pour former ainsi une ligne. Afin de savoir si la machine était prête à fonctionner, le linotypiste devait la tester en tapant la même succession de lettres : ETAOIN SHRDLU. Il effectuait la même opération chaque fois qu’il rencontrait un problème. Il arrivait que, pris dans le feu de l'action, il oubliait de retirer cette séquence. Elle se retrouvait placée au milieu d'articles donnant par là un effet comique non désiré mais bien réel. Evidemment, les créateurs s'en sont saisis et l'on a ainsi vu Monsieur ETAOIN SHRDLU personnage de théâtre ou romans !

Cultivons-nous

Américano a plusieurs fois fait état de la présence de sculptures, en particulier réalisées à partir de métal recyclé. Notre nouvel environnement n'y échappe pas. En voici trois exemples :

Celles-ci sont exposées sur un espace public près d'entrepôts reconvertis en commerces, studios d'artistes et restaurants.
Celles-ci sont exposées sur un espace public près d'entrepôts reconvertis en commerces, studios d'artistes et restaurants.

Celles-ci sont exposées sur un espace public près d'entrepôts reconvertis en commerces, studios d'artistes et restaurants.

Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).
Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).
Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).

Ces deux-là sont exposées dans la ville de Watkinsville, siège du comté d'Oconee (banlieue d'Athens).

Celle-ci se situe chez un particulier de Winterville, notre nouveau village.

Celle-ci se situe chez un particulier de Winterville, notre nouveau village.

Actualités

L'ancien lycée de Winterville, fermé pendant plusieurs décades, est en cours de réhabilitation. Le rez-de-chaussée, déjà remis à neuf, abrite le centre social qui fêtait en ce vendredi son deuxième anniversaire d'existence. Le premier étage devrait suivre mais, légalement, un ascenseur doit d'abord être installé avant de poursuivre les travaux. Le village à terme sera ainsi doté d'un magnifique lieu à la disposition des habitants. 

Venu d'Athens, un orchestre de jazz New Orleans illuminait l'évènement.
Venu d'Athens, un orchestre de jazz New Orleans illuminait l'évènement.

Venu d'Athens, un orchestre de jazz New Orleans illuminait l'évènement.

Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !
Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !

Sur Facebook, j'ai été mis au défi de publier chaque jour pendant une semaine une photo en noir et blanc. Je m'en suis acquitté en présentant quelques images de Winterville. Comme il était demandé de ne pas faire de commentaires, je n'en ferai pas !

A chaque arrivée du printemps, je m'attends à voir surgir des jonquilles dans mon jardin. Cette année, je les ai trouvées mais...ailleurs ! A l'automne, nous devrons planter quelques bulbes...
A chaque arrivée du printemps, je m'attends à voir surgir des jonquilles dans mon jardin. Cette année, je les ai trouvées mais...ailleurs ! A l'automne, nous devrons planter quelques bulbes...

A chaque arrivée du printemps, je m'attends à voir surgir des jonquilles dans mon jardin. Cette année, je les ai trouvées mais...ailleurs ! A l'automne, nous devrons planter quelques bulbes...

Dans le rétro

Mes promenades hebdomadaires me permettent de découvrir des curiosités historiques.

 

 

Comme ici où un particulier exhibe dans son jardin un type de pompe à incendie dont j'ignorais l'existence. Comment était-elle acheminée et actionnée ? Mystère...

Comme ici où un particulier exhibe dans son jardin un type de pompe à incendie dont j'ignorais l'existence. Comment était-elle acheminée et actionnée ? Mystère...

Un peu plus loin repose au bord de la route un aumônier aux armées. Sa mémoire est encore honorée par les vétérans qui ont déposé des fleurs et un petit drapeau. Image singulière que je n'ai pas connue en France...
Un peu plus loin repose au bord de la route un aumônier aux armées. Sa mémoire est encore honorée par les vétérans qui ont déposé des fleurs et un petit drapeau. Image singulière que je n'ai pas connue en France...

Un peu plus loin repose au bord de la route un aumônier aux armées. Sa mémoire est encore honorée par les vétérans qui ont déposé des fleurs et un petit drapeau. Image singulière que je n'ai pas connue en France...

Humour

Avant de nous séparer et pour que vous puissiez supporter l’attente de la prochaine Newsletter… Vue sur une foire aux puces de Caroline du Nord :

Ne laissez pas votre chien pisser sur un truc ou vous l’achèterez ! Merci

Ne laissez pas votre chien pisser sur un truc ou vous l’achèterez ! Merci

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
16 mai 2017 2 16 /05 /mai /2017 19:47

Carrollton News 73

On n'arrête pas le progrès !

Nous avons trouvé ce siège pour bébé très pratique : il se fixe sur la table et pivote.

Nous avons trouvé ce siège pour bébé très pratique : il se fixe sur la table et pivote.

On vous avait déjà parlé du service bancaire à l'extérieur de la banque. Ce service est rendu dans d'autres domaines comme ici à la pharmacie. C'était une première pour moi...

On vous avait déjà parlé du service bancaire à l'extérieur de la banque. Ce service est rendu dans d'autres domaines comme ici à la pharmacie. C'était une première pour moi...

Pour fêter l'anniversaire de Ian (le fils de Cessany), nous nous étions donné rendez-vous dans un restaurant d'Atlanta spécialisé dans les fondues. Les plaques chauffantes sont intégrées aux tables. La fondue est préparée devant vous.
Pour fêter l'anniversaire de Ian (le fils de Cessany), nous nous étions donné rendez-vous dans un restaurant d'Atlanta spécialisé dans les fondues. Les plaques chauffantes sont intégrées aux tables. La fondue est préparée devant vous.

Pour fêter l'anniversaire de Ian (le fils de Cessany), nous nous étions donné rendez-vous dans un restaurant d'Atlanta spécialisé dans les fondues. Les plaques chauffantes sont intégrées aux tables. La fondue est préparée devant vous.

Tout au long de la ceinture verte, j'ai repéré au moins huit de ces garages à vélos. Pas moins de 80 sont donc à louer et ça marche !
Tout au long de la ceinture verte, j'ai repéré au moins huit de ces garages à vélos. Pas moins de 80 sont donc à louer et ça marche !

Tout au long de la ceinture verte, j'ai repéré au moins huit de ces garages à vélos. Pas moins de 80 sont donc à louer et ça marche !

Faut-il en rire ?

Pendant le festival "Bear on the square", on ne peut pas dire qu'il y avait foule au stand des supporters de Trump ! Mauvais signe ?

Pendant le festival "Bear on the square", on ne peut pas dire qu'il y avait foule au stand des supporters de Trump ! Mauvais signe ?

En concurrence avec le football, l'un des grands sports américains est la protestation contre les impôts (tax). Ici, c'est le refus de l'impôt sur le revenu qui s’affiche.

En concurrence avec le football, l'un des grands sports américains est la protestation contre les impôts (tax). Ici, c'est le refus de l'impôt sur le revenu qui s’affiche.

Actualités

Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...
Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...
Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...
Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...
Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...
Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...
Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...

Des Français amateurs de bière prétendaient que celle-ci n'était pas bonne ici ! Faux ! On en trouve une grande variété adaptée à tous les goûts... et même à Carrollton où une brasserie vient d'être inaugurée. Vue la foule, je remettrai mon test de dégustation à plus tard... Printer's Ale, c'est son nom...

Dans un restaurant de Murphy, Caroline du Nord, nous avons trouvé ces pièces de verre colorées très belles. Renseignement pris, c'est un artiste local qui les produit.
Dans un restaurant de Murphy, Caroline du Nord, nous avons trouvé ces pièces de verre colorées très belles. Renseignement pris, c'est un artiste local qui les produit.
Dans un restaurant de Murphy, Caroline du Nord, nous avons trouvé ces pièces de verre colorées très belles. Renseignement pris, c'est un artiste local qui les produit.

Dans un restaurant de Murphy, Caroline du Nord, nous avons trouvé ces pièces de verre colorées très belles. Renseignement pris, c'est un artiste local qui les produit.

C'est dans ce grand hôtel d'Atlanta où siège le consulat de France que nous nous sommes rendus deux samedis pour que je vote. En dehors du temps de trajet normal pour l’atteindre, il y a désormais un gros problème de circulation dans la ville : un des ponts d'une des principales autoroutes la traversant s'est effondré ! Comment ? Des petits malins ont mis le feu à des produits inflammables stockés en-dessous. Le revêtement de l'autoroute a pris feu causant l'effondrement...
C'est dans ce grand hôtel d'Atlanta où siège le consulat de France que nous nous sommes rendus deux samedis pour que je vote. En dehors du temps de trajet normal pour l’atteindre, il y a désormais un gros problème de circulation dans la ville : un des ponts d'une des principales autoroutes la traversant s'est effondré ! Comment ? Des petits malins ont mis le feu à des produits inflammables stockés en-dessous. Le revêtement de l'autoroute a pris feu causant l'effondrement...
C'est dans ce grand hôtel d'Atlanta où siège le consulat de France que nous nous sommes rendus deux samedis pour que je vote. En dehors du temps de trajet normal pour l’atteindre, il y a désormais un gros problème de circulation dans la ville : un des ponts d'une des principales autoroutes la traversant s'est effondré ! Comment ? Des petits malins ont mis le feu à des produits inflammables stockés en-dessous. Le revêtement de l'autoroute a pris feu causant l'effondrement...
C'est dans ce grand hôtel d'Atlanta où siège le consulat de France que nous nous sommes rendus deux samedis pour que je vote. En dehors du temps de trajet normal pour l’atteindre, il y a désormais un gros problème de circulation dans la ville : un des ponts d'une des principales autoroutes la traversant s'est effondré ! Comment ? Des petits malins ont mis le feu à des produits inflammables stockés en-dessous. Le revêtement de l'autoroute a pris feu causant l'effondrement...

C'est dans ce grand hôtel d'Atlanta où siège le consulat de France que nous nous sommes rendus deux samedis pour que je vote. En dehors du temps de trajet normal pour l’atteindre, il y a désormais un gros problème de circulation dans la ville : un des ponts d'une des principales autoroutes la traversant s'est effondré ! Comment ? Des petits malins ont mis le feu à des produits inflammables stockés en-dessous. Le revêtement de l'autoroute a pris feu causant l'effondrement...

i85 collapse atlanta - Bing video

i85 collapse atlanta - Bing video

I-85 Collapse April-2 Atlanta I-85 Collapse I-85 Collapse WTC Collapse Close Up I-85 Bridge Collapse Bridge Collapse I-85 Collapse Jokes I-85 Collapse Alternate Routes I-85 Collapse GA I-85 Collapse

https://www.bing.com/videos/search?q=i85+collapse+atlanta&view=detail&mid=98D2839D63914D40603D98D2839D63914D40603D&FORM=VIRE

Petite idée de l'incident

La Géorgie est sur la route des tornades et Carrollton est frappé de temps à autre. Je ne prendrai pas le temps de vous montrer les dégâts sur les arbres. Ici, c'est la ceinture verte qui se retrouve sous l'eau sur des centaines de mètres : j'irai faire du vélo ailleurs cette fois !
La Géorgie est sur la route des tornades et Carrollton est frappé de temps à autre. Je ne prendrai pas le temps de vous montrer les dégâts sur les arbres. Ici, c'est la ceinture verte qui se retrouve sous l'eau sur des centaines de mètres : j'irai faire du vélo ailleurs cette fois !

La Géorgie est sur la route des tornades et Carrollton est frappé de temps à autre. Je ne prendrai pas le temps de vous montrer les dégâts sur les arbres. Ici, c'est la ceinture verte qui se retrouve sous l'eau sur des centaines de mètres : j'irai faire du vélo ailleurs cette fois !

Bien plus ennuyeux : le toit d'une station locale de pompiers a été emporté comme un fétu de paille.
Bien plus ennuyeux : le toit d'une station locale de pompiers a été emporté comme un fétu de paille.

Bien plus ennuyeux : le toit d'une station locale de pompiers a été emporté comme un fétu de paille.

WATCH: Severe storm rips roof off Georgia fire station

WATCH: Severe storm rips roof off Georgia fire station

A possible tornado tore the roof off of a fire station in Carrollton Monday, where a Tornado Warning expired at 11:30 a.m.

http://www.fox5atlanta.com/news/246047038-story

Vous ne me croyez pas ?

Un peu plus joyeux maintenant : l'inauguration officielle de la ceinture vient d'avoir lieu avec au programme des évènements sportifs (vélo et course à pieds), de la musique et des stands. L'idée de fabriquer son cocktail de fruits en pédalant m'a bien amusé !
Un peu plus joyeux maintenant : l'inauguration officielle de la ceinture vient d'avoir lieu avec au programme des évènements sportifs (vélo et course à pieds), de la musique et des stands. L'idée de fabriquer son cocktail de fruits en pédalant m'a bien amusé !
Un peu plus joyeux maintenant : l'inauguration officielle de la ceinture vient d'avoir lieu avec au programme des évènements sportifs (vélo et course à pieds), de la musique et des stands. L'idée de fabriquer son cocktail de fruits en pédalant m'a bien amusé !

Un peu plus joyeux maintenant : l'inauguration officielle de la ceinture vient d'avoir lieu avec au programme des évènements sportifs (vélo et course à pieds), de la musique et des stands. L'idée de fabriquer son cocktail de fruits en pédalant m'a bien amusé !

La société d'histoire locale de Carrollton m'avait invité récemment à l'exposé de Curtis : l'arrivée du chemin de fer à Carrollton. Les participants ont partagé leurs témoignages sur cet évènement important pour la vie de leur cité.

La société d'histoire locale de Carrollton m'avait invité récemment à l'exposé de Curtis : l'arrivée du chemin de fer à Carrollton. Les participants ont partagé leurs témoignages sur cet évènement important pour la vie de leur cité.

En sus de la réfection du déversoir du lac, l'arrivée d'un petit cours d'eau a été complètement refaite. La sècheresse a quelques avantages...
En sus de la réfection du déversoir du lac, l'arrivée d'un petit cours d'eau a été complètement refaite. La sècheresse a quelques avantages...

En sus de la réfection du déversoir du lac, l'arrivée d'un petit cours d'eau a été complètement refaite. La sècheresse a quelques avantages...

Séquence émotion

L'année scolaire est terminée et Cessany a le sourire mais pas seulement pour cette raison : tous les ans, les lycéens qui viennent d’avoir le bac rendent visite à leur école primaire. Moment intense pour cette jeune fille handicapée et dont la maitresse est très fière. Américano lui souhaite d'aller le plus loin possible dans ses études !
L'année scolaire est terminée et Cessany a le sourire mais pas seulement pour cette raison : tous les ans, les lycéens qui viennent d’avoir le bac rendent visite à leur école primaire. Moment intense pour cette jeune fille handicapée et dont la maitresse est très fière. Américano lui souhaite d'aller le plus loin possible dans ses études !

L'année scolaire est terminée et Cessany a le sourire mais pas seulement pour cette raison : tous les ans, les lycéens qui viennent d’avoir le bac rendent visite à leur école primaire. Moment intense pour cette jeune fille handicapée et dont la maitresse est très fière. Américano lui souhaite d'aller le plus loin possible dans ses études !

La vie du blog

Comme vous avez pu le remarquer, le drapeau (qui permet l'accès à une traduction en anglais) a disparu : pour une cause qui échappe à ma sagacité, cette option ne fonctionne plus... Je suis bien embêté car des lecteurs anglophones sont inscrits... Si un des lecteurs avait une solution, j'en serais ravi !

La newsletter se veut trimestrielle mais pas celle-ci qui est avancée en raison de notre départ en France. Nous retrouverons le rythme normal de parution après notre retour...

Bonnes vacances à tous !

 

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
26 décembre 2016 1 26 /12 /décembre /2016 20:19

Carrollton News 71

English
Translation

Actualités

 

Depuis mon dernier anniversaire, j'ai de nouveau un vélo ! Je l'utilise chaque semaine sur la ceinture verte (comme ici) et ce sont plein de plaisirs qui reviennent en mémoire : le vent dans les oreilles qui accompagne la sensation de vitesse, la pratique d'une activité en pleine nature... Mais aussi la difficulté de grimper quelques côtes : en quelques mois, j'ai déjà constaté que mes muscles ont retrouvé l'habitude de pédaler. Pour accompagner ce mouvement, certaines rues de Carrollton se sont ornées de pistes pour vélo, ce qui agrandit considérablement le domaine cyclable de la ville qui était jusqu'alors réduit aux trottoirs...

Depuis mon dernier anniversaire, j'ai de nouveau un vélo ! Je l'utilise chaque semaine sur la ceinture verte (comme ici) et ce sont plein de plaisirs qui reviennent en mémoire : le vent dans les oreilles qui accompagne la sensation de vitesse, la pratique d'une activité en pleine nature... Mais aussi la difficulté de grimper quelques côtes : en quelques mois, j'ai déjà constaté que mes muscles ont retrouvé l'habitude de pédaler. Pour accompagner ce mouvement, certaines rues de Carrollton se sont ornées de pistes pour vélo, ce qui agrandit considérablement le domaine cyclable de la ville qui était jusqu'alors réduit aux trottoirs...

Je recherchais depuis un certain temps cette façade que j'ai enfin pu photographier dans la ville de Tallapoosa où nous nous étions rendus pour un concert. Qu'a-t-elle donc de si particulier ? Grâce à un article paru dans "Georgia Backroads", j'ai appris qu'une entreprise située dans le nord des USA proposait, par catalogue, un large choix de devantures en métal. Le client passait commande des éléments qui lui convenaient. Après livraison par le rail, il restait au propriétaire à fixer chaque élément au-devant de la charpente. J'aime bien cette idée et vous ?
Je recherchais depuis un certain temps cette façade que j'ai enfin pu photographier dans la ville de Tallapoosa où nous nous étions rendus pour un concert. Qu'a-t-elle donc de si particulier ? Grâce à un article paru dans "Georgia Backroads", j'ai appris qu'une entreprise située dans le nord des USA proposait, par catalogue, un large choix de devantures en métal. Le client passait commande des éléments qui lui convenaient. Après livraison par le rail, il restait au propriétaire à fixer chaque élément au-devant de la charpente. J'aime bien cette idée et vous ?

Je recherchais depuis un certain temps cette façade que j'ai enfin pu photographier dans la ville de Tallapoosa où nous nous étions rendus pour un concert. Qu'a-t-elle donc de si particulier ? Grâce à un article paru dans "Georgia Backroads", j'ai appris qu'une entreprise située dans le nord des USA proposait, par catalogue, un large choix de devantures en métal. Le client passait commande des éléments qui lui convenaient. Après livraison par le rail, il restait au propriétaire à fixer chaque élément au-devant de la charpente. J'aime bien cette idée et vous ?

Halloween apporte, chaque octobre, son lot d'horreur sans moyen d'y échapper... Pour cette année, j'ajoute à ma collection cette grosse marionnette que je trouve sympathique.

Halloween apporte, chaque octobre, son lot d'horreur sans moyen d'y échapper... Pour cette année, j'ajoute à ma collection cette grosse marionnette que je trouve sympathique.

En accompagnant Cessany à un entretien d'embauche, je suis tombé par hasard dans un petit village sur un musée d'art. Cette sculpture a attiré mon attention...

En accompagnant Cessany à un entretien d'embauche, je suis tombé par hasard dans un petit village sur un musée d'art. Cette sculpture a attiré mon attention...

... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...
... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...

... ainsi que l'exposition temporaire consacrée à un jeune artiste d'Atlanta, Mac Stewart. Un talent certain, à mon goût...

Humour

Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????
Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????

Actualité oblige, nos amis américains (ceux qui ont de l'humour), ont inventé le "Trumpkin" ! Il a l'air aussi odieux qu'au naturel... Malheureusement, l’odieux vient d’être élu et n’a pas d’humour apparemment. Mon pôv Américano, que va-t-il t’arriver ????

Pour en finir avec la polémique stérile sur le droit d'accès aux WC des transgenres, ce commerce a choisi une solution simple qui met tout le monde d'accord !

Pour en finir avec la polémique stérile sur le droit d'accès aux WC des transgenres, ce commerce a choisi une solution simple qui met tout le monde d'accord !

Dans le rétro

Sur l'ile de Marthe's vineyard, nous avons eu le plaisir de retrouver ce manège de chevaux de bois. Ce divertissement est plutôt rare par ici mais ce qui en fait son originalité, c'est que, pour gagner un tour de plus, il faut arracher au passage un anneau. Petits et grands s'en donnent à cœur joie !
Sur l'ile de Marthe's vineyard, nous avons eu le plaisir de retrouver ce manège de chevaux de bois. Ce divertissement est plutôt rare par ici mais ce qui en fait son originalité, c'est que, pour gagner un tour de plus, il faut arracher au passage un anneau. Petits et grands s'en donnent à cœur joie !

Sur l'ile de Marthe's vineyard, nous avons eu le plaisir de retrouver ce manège de chevaux de bois. Ce divertissement est plutôt rare par ici mais ce qui en fait son originalité, c'est que, pour gagner un tour de plus, il faut arracher au passage un anneau. Petits et grands s'en donnent à cœur joie !

Au centre-ville, les magasins ouvrent et ferment à grande vitesse. Ceux qui résistent sont ceux qui trouvent une niche commerciale originale. On vous avait déjà parlé du bouquiniste. Peut-être inspirés par cet exemple, ce sont des passionnés des disques vinyle qui viennent d'ouvrir cette boutique. Il parait qu'il y a une demande dans ce secteur : nous verrons !
Au centre-ville, les magasins ouvrent et ferment à grande vitesse. Ceux qui résistent sont ceux qui trouvent une niche commerciale originale. On vous avait déjà parlé du bouquiniste. Peut-être inspirés par cet exemple, ce sont des passionnés des disques vinyle qui viennent d'ouvrir cette boutique. Il parait qu'il y a une demande dans ce secteur : nous verrons !

Au centre-ville, les magasins ouvrent et ferment à grande vitesse. Ceux qui résistent sont ceux qui trouvent une niche commerciale originale. On vous avait déjà parlé du bouquiniste. Peut-être inspirés par cet exemple, ce sont des passionnés des disques vinyle qui viennent d'ouvrir cette boutique. Il parait qu'il y a une demande dans ce secteur : nous verrons !

Alors, l'occasion est venue de souhaiter une bonne année 2017 aux lecteurs et de nous retrouver très bientôt pour un coup de rétro sur 2016 !

 

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …
13 octobre 2016 4 13 /10 /octobre /2016 14:21

Carrollton News 70

English Translation

Humour

Perdu : mari, canne à pêche, chien

Récompense pour le chien

Prier est le meilleur moyen de parler à Dieu. S'introduire ici est le meilleur moyen de le rencontrer ! Brrr…

Prier est le meilleur moyen de parler à Dieu. S'introduire ici est le meilleur moyen de le rencontrer ! Brrr…

Mais que fait donc cette souriante mamie dans cette rubrique ? Regardons de plus près...

Mais que fait donc cette souriante mamie dans cette rubrique ? Regardons de plus près...

L'étiquette sur sa poitrine porte le mot "chaperon". Les Américains utilisent ce mot pour designer toute personne accompagnant un groupe. Ici, elle participait à la visite de Mount Vernon, propriété de Washington. (prochain article à suivre).

L'étiquette sur sa poitrine porte le mot "chaperon". Les Américains utilisent ce mot pour designer toute personne accompagnant un groupe. Ici, elle participait à la visite de Mount Vernon, propriété de Washington. (prochain article à suivre).

Actualités

La ceinture verte s'étire et doit franchir des obstacles de tous genres. Dernier en date : une voie ferrée. Moi j'avoue qu'un pont sous une voie ferrée, ça me fait rêver !

La ceinture verte s'étire et doit franchir des obstacles de tous genres. Dernier en date : une voie ferrée. Moi j'avoue qu'un pont sous une voie ferrée, ça me fait rêver !

Tous les ponts ne connaissent pas le même sort : celui qui passe au-dessus de la voie ferrée au centre-ville est provisoirement fermé pour future réparation. En effet une commission de sécurité a détecté une faiblesse dans l'édifice. Americano avait consacré un article à sa réfection il y a quelques années et trouve suspect d'avoir à intervenir après si peu de temps...

Tous les ponts ne connaissent pas le même sort : celui qui passe au-dessus de la voie ferrée au centre-ville est provisoirement fermé pour future réparation. En effet une commission de sécurité a détecté une faiblesse dans l'édifice. Americano avait consacré un article à sa réfection il y a quelques années et trouve suspect d'avoir à intervenir après si peu de temps...

Tous les ans, les écoles publient le "livre de l'année" dans lequel figurent les photos de chaque classe et celles des enseignants. L'an dernier dans l'école de Cessany, cet ouvrage de littérature se vendait $25. Je suppose que le commerce est très intéressant compte tenu que ladite école approche les 2000 élèves ! L'annonce se trouvait au bureau d'accueil et était traduite en espagnol : un tiers de l'effectif de la classe de Cessany est maintenant hispanophone et beaucoup de parents ne parlent pas anglais...

Tous les ans, les écoles publient le "livre de l'année" dans lequel figurent les photos de chaque classe et celles des enseignants. L'an dernier dans l'école de Cessany, cet ouvrage de littérature se vendait $25. Je suppose que le commerce est très intéressant compte tenu que ladite école approche les 2000 élèves ! L'annonce se trouvait au bureau d'accueil et était traduite en espagnol : un tiers de l'effectif de la classe de Cessany est maintenant hispanophone et beaucoup de parents ne parlent pas anglais...

En divers lieux, la ville de Carrollton a placé ces parkings à vélo. Belle initiative visant à en encourager la pratique ! Rappelons que le vélo est quasiment inconnu ici...
En divers lieux, la ville de Carrollton a placé ces parkings à vélo. Belle initiative visant à en encourager la pratique ! Rappelons que le vélo est quasiment inconnu ici...

En divers lieux, la ville de Carrollton a placé ces parkings à vélo. Belle initiative visant à en encourager la pratique ! Rappelons que le vélo est quasiment inconnu ici...

Le marché fermier de Carrollton ne se contente pas de fournir à ses clients des produits bio mais leur offre, chaque samedi, des animations différentes comme ici notre groupe de folk...

Le marché fermier de Carrollton ne se contente pas de fournir à ses clients des produits bio mais leur offre, chaque samedi, des animations différentes comme ici notre groupe de folk...

... ou Sourwood Honey qui, lui, est spécialisé dans le Old time (musique des Appalaches).

... ou Sourwood Honey qui, lui, est spécialisé dans le Old time (musique des Appalaches).

D'autres surprises attendent les enfants comme cette course de voitures ... bio fabriquées avec des courgettes !
D'autres surprises attendent les enfants comme cette course de voitures ... bio fabriquées avec des courgettes !

D'autres surprises attendent les enfants comme cette course de voitures ... bio fabriquées avec des courgettes !

Ian, le fils de Cessany, ayant décidé voler de ses propres ailes, nous l'avons aidé à déménager. La compagnie U Haul loue tous les véhicules nécessaires pour cette activité...

Ian, le fils de Cessany, ayant décidé voler de ses propres ailes, nous l'avons aidé à déménager. La compagnie U Haul loue tous les véhicules nécessaires pour cette activité...

Cette année, les mois de juin et juillet ont été particulièrement torrides. La situation n'a jamais été alarmante même si le déversoir du lac ne laissait passer aucune goutte d'eau. Je crois n'avoir jamais rencontré cette situation depuis que je suis ici...

Cette année, les mois de juin et juillet ont été particulièrement torrides. La situation n'a jamais été alarmante même si le déversoir du lac ne laissait passer aucune goutte d'eau. Je crois n'avoir jamais rencontré cette situation depuis que je suis ici...

Mon vieil ami Michel (à gauche) nous a rendu visite accompagné de son épouse et de leurs deux petites-filles. Comme nous travaillons de concert sur la recherche sur la première guerre mondiale, nous avons profité de l'occasion pour rencontrer Donald (président des vétérans du comté) qui est fier d'arborer l'exemplaire de l'Illustration de 1917 qui lui a été offert. Pensez qu’ici, dans les magasins « Antics » on vend des objets qui ont 40 ans. Alors 100 ans…

Mon vieil ami Michel (à gauche) nous a rendu visite accompagné de son épouse et de leurs deux petites-filles. Comme nous travaillons de concert sur la recherche sur la première guerre mondiale, nous avons profité de l'occasion pour rencontrer Donald (président des vétérans du comté) qui est fier d'arborer l'exemplaire de l'Illustration de 1917 qui lui a été offert. Pensez qu’ici, dans les magasins « Antics » on vend des objets qui ont 40 ans. Alors 100 ans…

Opération que nous avons renouvelée à la bibliothèque municipale avec Andy, qui conscient du manque de connaissances des lecteurs sur ce sujet, a fait une exposition des moyens mis par la bibliothèque à leur service. Il y a fort à faire car la Grande Guerre a été complètement occultée par la Deuxième Guerre Mondiale dans le public américain...

Opération que nous avons renouvelée à la bibliothèque municipale avec Andy, qui conscient du manque de connaissances des lecteurs sur ce sujet, a fait une exposition des moyens mis par la bibliothèque à leur service. Il y a fort à faire car la Grande Guerre a été complètement occultée par la Deuxième Guerre Mondiale dans le public américain...

On n'arrête pas le progrès !

Dans les toilettes de ce restaurant, outre que la présence de vos mains est détectée automatiquement, de la même manière, vos mains sont séchées par les deux tubes de part et d'autre du robinet central. Après le nec plus ultra, c'est quoi ?

Dans les toilettes de ce restaurant, outre que la présence de vos mains est détectée automatiquement, de la même manière, vos mains sont séchées par les deux tubes de part et d'autre du robinet central. Après le nec plus ultra, c'est quoi ?

Notes de lecture

Terminons sur une note culturelle. Pour la première fois de ma vie, j'ai lu un livre sur ma tablette. Je m'étais procuré ce document sur Internet.

Rise of robots : Technology and the threat of a jobless future (L’ascension des robots : technologie et la menace d’un futur sans métiers).  D’une manière très fouillée et très documentée, l’auteur (Martin Ford) explore tous les champs de la société qui ont été touchés par l’automation grâce à l’informatisation. Aucun secteur n’y échappe : restauration, vente et même médecine ou enseignement. D’une manière toute aussi rigoureuse, il démontre que ce changement s’est accompagné de pertes d’emplois. D’après lui, cette tendance va s’affirmer et entrainera les mêmes conséquences pour le travail. Nous devons nous attendre à aller vers une économie sans emploi. Alors, est-ce la fin du monde ? L’auteur explore quelques voies du futur : garantir un salaire minimum à tout citoyen ce qui lui permettra de rester consommateur tout en se laissant aller à des activités plus intéressantes que ce que nous a proposé l’ère industrielle. C’est un livre que je recommande à tous les lecteurs car il donne des éléments de réflexion et nous permet de prendre de la distance par rapport au monde politique qui nous bourre le moue avec le plein emploi. Aucun ne décide de parler un langage réaliste.  Je pense qu’une traduction est déjà présente dans les kiosques…

.

Partager cet article
Repost0
Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …