Le blog de Montcriol

    Chelsea étudiante de l'université de West Georgia en sciences de l'éducation est aussi surveillante de baignade. Elle se prête volontiers au jeu de l'interview où nous verrons que l'organisation du système américain est assez différente du système français...

How long have you been a lifeguard ? How long you plan to do it ?  

Almost 4 years until I graduate from college.

 Is anyone allowed to be a lifeguard or is it something reserved to the students ?

It is only reserved to students.

 Première mission :

la surveillance évidemment.

L'espèce de boudin sur ses genoux remplace notre bouée de sauvetage. Elle doit l'avoir en permanence.

Did you have to pass a test ? If yes, what are its contents ?  

 Yes, Lifeguard training, CPR¹ , First Aide, AED²

1 - Respiration artificielle et massage cardiaque

2 - Utilisation du défibrillateur

How do you prepare this test? Do you study by yourself or is there a course ?

There was a 2 weeks training course. I studied the lifeguard handbook and practiced the different techniques.

Chelsea n'assure pas les entraînements* des nageurs des Bluefin (le club local) ni l'apprentissage de la natation.

* Ce rôle est dévolu à 2 coaches dont l'homme en bleu...

    Autre mission : assurer à tour de rôle la permanence à l'accueil. C'est là que je règle mon droit d'entrée.

     Chelsea fait partie des 8 surveillants de baignade de la piscine de Carrollton.

Are  you hired by the city's parks and recreation department? 

 Yes.

What is a typical weekly schedule like? How many hours a day are allowed? 

I work 3 times a week which is 15 hours. We cannot work over 40 hours a week.

    Entretien, rangement et nettoyage de la piscine font aussi partie de ses fonctions.

Are you teaching lessons?

Is it something you can do as you want or do you have to pass a test ?  

No, sometimes I will teach water aerobics. There is not a test to teach the class.

Photo floutée (NDLR)

Stephen, lui complète son salaire en entraînant les plus jeunes nageurs.

Thank you Chelsea and good luck !

    Le week-end dernier se tenait à Carrollton la deuxième édition du grand meeting de natation pour les nageurs de Georgie appartenant aux clubs sportifs des villes. Évènement important puisqu'il n'en existe qu'un seul autre dans tout l'état et de taille plus réduite. 1293 compétiteurs, représentant 29 recreation department*, s'étaient donné rendez-vous, ce qui, on s'en doute, nécessitait une organisation à la hauteur : ce fut le cas... J'ai pu entrer dans les coulisses puisque j'ai accepté d'y être volontaire. Je me suis intéressé aux compétitions du samedi consacrées aux nageurs de 7 à 10 ans. Le dimanche accueillait ceux de 11 à 18 ans.

   D'ordinaire, la piscine de Carrollton (25 yards de long) a plutôt cet aspect : quelques jeunes compétiteurs s'entraînent sous l'oeil du coach et des adultes viennent faire des longueurs de bassin. Mais ce matin-là, l'activité était intense.

8 heures : le bassin est libre pour les nageurs venus s'échauffer...

... dans les vestiaires des Bluefins (les nageurs de Carrollton), chacun peut lire les mots d'encouragement dispensés par les amis, les parents....

Pour prendre ma place de "volunteer", on m'a tagué...

... je vais pouvoir rejoindre mon poste...

   Je suis chargé de surveiller ces délicatesses qui ne sont pas destinées aux compétiteurs. La surveillance de monstres, ça me connaît ! Enfin une tache à la hauteur de mes compétences !

    La tension monte d'un cran, l'heure approche : le bassin est dégagé pour la mise en place des plaques de chronométrage...

... qui sont quand même doublées d'un chronométrage manuel. On m'explique que la plaque nécessite une pression assez forte. Au cas où le nageur n'appuierait pas assez fort, on prend le temps manuel, chaque nageur dispose de 2 chronométreurs...

    Et nous assistons à l'ouverture officielle de la compétition : j'avoue toujours avoir la même difficulté avec l'hymne diffusé en pareille circonstance. Il me semble que celui de Georgie serait plus approprié... Prenez votre souffle !

...qui n'est pas celui qui se pratique en France (celui-là s'appelle "soccer" ici) mais serait plutôt apparenté au rugby.  C'est une institution au même titre que le base-ball ou le basket-ball.
    J'ai tenu une mi-temps, le temps de prendre des photos et de faire semblant de m'intéresser... Le spectacle est parfois beaucoup plus intéressant hors du terrain que sur celui-ci...

Comme je suppose que quelques uns doivent être passionnés, voici le lien pour connaître le calendrier des Trojans :

http://users.carrolltoncityschools.net/~mm14445/football/schedules.html