Translation C'est devenu une habitude pour ce blog que de jeter un coup d'œil dans le rétro pour revoir les moments les plus significatifs de l'année écoulée. Ne perdons pas ces bonnes pratiques et entrons dans le vif du sujet ! 2016 : deux magnifiques...
Translation C'est aujourd'hui un article un peu particulier que je vous soumets car sur proposition de Marie-Claude et avec son aide, il nous faudra faire appel au concours du satellite ! Plus particulièrement, nous utiliserons Google Earth pour explorer...
Suite de la première partie Etape tradition Les techniques traversent les âges et les océans : on le savait mais en voici une preuve de plus. Des deux quilts ci-dessous, lequel est : américain ? bourbonnais ? L'américain a été présenté lors de l'exposition...
Translation Voir article précédent Certains lieux, de par leur intérêt, méritent plus qu'une simple pause. En route pour Williamsburg. Cette ville de l'époque coloniale a été conservée en l'état et c'est, si l'on peut dire, un musée à ciel ouvert. Dans...
Actualités Chaque printemps, les bas-côtés de la ceinture verte se parent de ces petits tertres élevés par les fourmis. Quelques temps après, j'ai constaté qu'ils étaient perforés de trous circulaires. Quelqu'un aurait-il une explication ? Après avoir...
Américano : Dis-donc Tintin, moi qui croyais ne faire qu'un ou deux articles avec notre entretien, nous voilà au cinquième et ce n'est pas fini ! Tintin : C'est une aventure comme celle que j'ai vécue ici. On ne sait jamais où elle va nous mener. J'en...
S'il est un domaine où les Américains sont passés maîtres, c'est bien celui de la "levée de fonds" (to raise money) ! Qu'on s'entende bien, je ne viens pas lancer une énième diatribe sur le système capitaliste, la crise boursière actuelle etc. Il s'agit...
Translation Actualités Art garden Marcella nous fait connaitre un peu mieux cette manifestation qui s'est déroulée en juin au Centre Agricole et où elle tenait son propre stand. « C'est un événement qui met en valeur le travail du groupe local des Master...
On n'arrête pas le progrès ! Nous avons trouvé ce siège pour bébé très pratique : il se fixe sur la table et pivote. On vous avait déjà parlé du service bancaire à l'extérieur de la banque. Ce service est rendu dans d'autres domaines comme ici à la pharmacie....
Suite de la première partie Le ruisseau de la propriété marque une pose entre deux cascades : c'est là que nous pouvons rencontrer le water-strider. Nous le connaissons en France sous le nom d'araignée d'eau : il se maintient à la surface grâce aux poils...
Une année, 2 mariages Le premier a concerné Floriane, la fille de l'auteur de ce blog. Elle a épousé Bendix, jeune citoyen allemand. Manière à eux de bâtir l’Europe. Notons au passage une participante de qualité : Kiya, leur fille née le printemps précédent. Magnifique...
Exclusif ! Tintin revient en Amérique pour les lecteurs d'Américano ! Nous l'avons rencontré à sa descente d'avion à l'aéroport d’Atlanta, le plus grand du monde. Dialogue : Américano : Parmi les lectures de mon enfance, tu as été l'une des plus marquantes...
Translation J'avais vu sur scène Deborah et Preston et rêvais de vous les présenter mais impossible d’interviewer de tels papillons ! Ils viennent juste de prendre leur retraite alors ne les boudons pas ! Deborah : En tant que musiciens professionnels,...
Américano : Ton séjour en URSS a vraiment marqué Hergé : on dirait une réunion du Soviet Suprême avec le chef sur une estrade, le discours interminable, les membres du Parti faisant la claque dans la salle... Américano : De mieux en mieux ! Te voila comparé...
Translation Actualités Il y a peu nous fêtions Noël... Occasion pour nous du traditionnel regroupement familial où nous partageons nos spécialités culinaires. Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau...
Translation ou "le marais de la terre qui tremble" dans la langue indienne locale. Autrefois lieu d'une intense activité humaine (exploitation forestière entre autres), ce marais, partagé entre la Géorgie et la Floride, est maintenant un parc national...
30 ans après avoir participé à un échange de lycéens, Alain, de nationalité belge, est revenu en Géorgie. Cessany était alors dans la même classe que lui. Ecoutons notre homme du jour. J'ai obtenu mon diplôme de l'école secondaire en Belgique avant de...
Translation Si Carrollton possède désormais sa "ceinture verte’’, Atlanta est en train d'aménager sa "ligne de ceinture" ! La différence, mon cher monsieur ? C'est ce que j'ai voulu savoir en me rendant, à l'invitation de mon ami Bob, pour une visite...
Translation C'est en visitant le marais d'Okefenokee que nous l'avons découverte. La famille de W. T. Chesser a colonisé une île sableuse de 592 acres (240 ha) à l'est du marais recouverte de différentes variétés de pins. Des 7 enfants de W.T. Chesser,...
Aujourd'hui, nous découvrons un Mike beaucoup plus philosophe. Suivons-le... Comme je l'ai mentionné, à plusieurs reprises, je ne me suis jamais senti aussi proche de mon Créateur que lorsque je suis entouré par la nature. Je ne crois pas que quiconque,...
Translation Humour Perdu : mari, canne à pêche, chien Récompense pour le chien Prier est le meilleur moyen de parler à Dieu. S'introduire ici est le meilleur moyen de le rencontrer ! Brrr… Mais que fait donc cette souriante mamie dans cette rubrique ?...
Translation Actualités Depuis peu, un viticulteur s'est installé sur le territoire du comté de Carroll. Pour faire connaitre ses produits (excellents au demeurant), il a eu la bonne idée d'ouvrir une salle de réception dans laquelle, plusieurs fois par...
Américano : Nous voici de nouveau avec toi mon vieux Tintin ! Je n'ai pas oublié la promesse de la semaine dernière : les réponses ! ATM ? Automatic Teller Machine, notre distributeur de monnaie. C'est un service que l'on trouve un peu partout : dans...
J’ai été invité récemment à participer au nettoyage de la rivière Chattahoochee par Margery, membre de l’association « Les Amis du Parc Mac Intosh » (FORM). Voici ses commentaires. « Chaque année, des organisations à travers le pays se réunissent pour...
Cessany : Tintin, tu as raconté des lettuces* à Hergé parce qu'ici, on ne trouve pas de châteaux comme ca... Tintin rougissant légèrement : j'ai peut-être un peu exagéré mais mon dessinateur adorait ça... Américano : Nous n'avons pas trouvé de châteaux-forts...
