Américano News 106

On n'arrête pas le progrès !

   Cette rubrique ne sera pas alimentée aujourd'hui par une quelconque nouveauté technique trouvée ici ou là. On m'a souvent demandé ce que je faisais ici. Dans mes activités, je passe un certain temps, chaque semaine, à rechercher des conférences sur Internet, J'ai souvent l'occasion d'écouter Etienne Klein, scientifique et philosophe des sciences. Dans le podcast que je transmets au lecteur, il nous fait part de ses réflexions sur le progrès. D'après lui, celui-ci est mal en point et a disparu des discours publics au détriment du mot "innovation". Je vous laisse faire votre propre idée...

Innovation et progrès ->  clic

Actualités

Sortie

      Fin janvier, nous nous sommes rendus dans la petite bourgade de Comers (20 minutes de route) à l'inauguration d'une nouvelle distillerie tenue par un couple. Nous n'avons pas été déçus et nous sommes revenus avec deux bouteilles : l'une me rappelle l'eau-de-vie (la gnole) que je buvais dans l'Allier il y a quelques décennies. Ici on continue à appeler ce produit "moonshine" du nom que l'on lui donnait du temps de la prohibition et qui était fabriqué clandestinement dans les bois. L'autre est un whisky contenant du miel. Il faut dire que la gérante est une spécialiste du produit.   

Les propriétaires ont choisi le nom de "Soldiers Of the Sea" (les soldats de la mer) pour leur commerce : le gérant de l'affaire est un ancien marin...

Pour en savoir plus -> Clic

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Idée cadeau    

Ma fille qui a toujours de bonnes idées m'a offert un livre pour Noël ! J'adore ! Pour éviter des frais d'envoi dispendieux depuis l'Europe, elle a déniché en ligne un site dédié à la vente de livres en français. -> Clic

   J'aurais aimé trouver le même service pour des livres en italien ou en russe mais ça n'existe apparemment pas. Par contre, on peut trouver des livres dans ces langues dans des sites généralistes.

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Environnement

   L'immense marais Okefenockee situé au sud-est de la Georgie est de nouveau en danger : un projet minier le menace ! Autant dire que cela soulève les passions des protecteurs de la nature de tous bords.

Petit rappel : ce marais est le seul parc naturel de ce type aux USA. Il abrite une faune très diverse (alligators, aigrettes, serpents, tortues...). La flore est équivalente. Il donne naissance à deux fleuves. 

Pour étayer leur combat, ceux qui combattent le projet ont produit un magnifique film documentaire que je recommande aux lecteurs ->clic

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Arts

Décidément la bibliothèque du village nous gâte ! Après l'excellente exposition de collages (présentée ici-même), nous avons le plaisir d'admirer une exposition de photographies, œuvres de Ken, citoyen de Winterville.

Il faut dire que nous n'avons pas affaire à un débutant : étudiant à l'université de Columbus, son travail était reconnu "hors pair". Amateur de spéléologie, il se spécialise dans la photo en ce milieu particulier.

Il organise très régulièrement des expositions de son travail et a illustré plusieurs livres.

Coup de coeur

Livre

   Mon professeur d'Italien de 4ème nous avait conseillé un livre important "Cristo si è fermato a Eboli" (Le Christ s'est arrêté à Eboli). Je m'en suis toujours rappelé et devenu adulte, j'ai décidé de le lire. Direction la bibliothèque de Winterville. Pas de chance, elle ne l'a pas mais ce n'est que partie remise. En effet, toutes les bibliothèques en Georgie sont en réseau, ce qui multiplie les possibilités. Il suffit d'ouvrir la banque de données PINES et de taper le titre du livre en anglais : “Christ stopped at Eboli”. Miracle ! La bibliothèque de Watkinsville le possède. L'informatique a quand même de bons côtés et ce n'est pas la première fois que je bénéficie de ce service. En quelques jours, je peux l'emprunter.

Le système PINES en quelques mots (d'après le site web le présentant)

    PINES (Public Information Network for Electronic Services) est le système de « bibliothèque sans frontières » de Géorgie qui permet aux titulaires de la carte PINES d'accéder gratuitement aux livres et autres documents dans 300 autres bibliothèques de l'État des 146 comtés.

     Chaque résident de Géorgie peut recevoir une carte de bibliothèque PINES gratuite, ce qui lui donne accès à plus de 10 millions de livres et autres documents pouvant être empruntés et retournés gratuitement dans n'importe quelle bibliothèque participante. Un catalogue en ligne est disponible.

     Le Système des Bibliothèques Publiques de Georgie, lui-même une unité du système universitaire de Géorgie, gère le système PINES.

     Le site Web est en partie financé par le Service des Bibliothèques  et la loi  sur la Technologie.

Le coin du philosophe

"Ceux qui veulent nous faire travailler jusqu'à 70 ans et ceux qui ne nous emploieront pas après 50 sont les mêmes."  G. Carlin

Quotidien

Anglais

Je me suis promis de fare un jour un article sur l'anglais et les multiples difficultés que je rencontre pour le pratiquer.

Exemple :

Ceux d'entre nous qui ont appris l'anglais au lycée savent que le mot “prune” se traduit par "plum". Certes mais néanmoins, il existe bel et bien le mot "prune' dans la langue de Shakespeare. Il est en fait utilisé pour désigner ce qu'en français nous appelons "pruneau".

Ils sont généralement vendus dénoyautés comme les olives...

Idem pour le mot "raisin" qui désigne ici la version sèche du fruit. La version fraîche, elle, s'appelle "grape".

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Route

    Ce nœud autoroutier situé à Dallas (Texas), et paru sur Facebook, m'a interpellé car nous en avons un de cette sorte à Atlanta. Les locaux le surnomment "Spaghetti Junction" ! Allez savoir pourquoi...

L'imagination au pouvoir !

Géo Trouvetout

   Il fallait y penser : quelqu'un l'a fait..

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

   Tombola 

 Je ne sais si l'information est digne de cette rubrique mais je vous la livre telle quelle :

Le bureau du shérif de Carroll County (où je vivais auparavant) organise une tombola (raffle) à but caritatif. Restez assis !

Chaque jour du mois d'avril un pistolet sera le lot de l'heureux gagnant. Le ticket coûtera $100. Si vous gagnez, vous devrez subir une vérification de vos antécédents. Ouf !

Elle est pas belle la vie ?

Si vous doutez de l'information -> clic

Humour

   Dans un saloon, un jeune cow-boy interpelle une vieille femme :

"Hey la vieille, as-tu déjà dansé ?"

La femme le regarde et dit: "Non ... je n'ai jamais dansé ... Je n'ai jamais vraiment voulu"

Une foule s'est rassemblée alors que le jeune flingueur sourit et dit: "Eh bien, vieux sac, tu vas danser maintenant !"

Il commence de tirer sur les pieds de la vieille femme. Celle-ci, ne voulant pas se faire arracher les orteils, commence de sautiller. Beaucoup rient.

Lorsque sa dernière balle est tirée, le pistolero, toujours riant, rengaine son arme.

La vieille femme s'en va vers sa mule, sort un fusil de chasse à double canon. Elle retourne au saloon.

Le cow-boy se retrouve face aux deux grands trous béants de ces barils jumeaux. La femme lui demande alors  tranquillement : "Fils, as-tu déjà embrassé le cul d'un mulet ?"

Le cow-boy déglutit difficilement et dit : "Non m'am, mais j'ai toujours voulu."

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

     Un retraité conduit sa toute nouvelle BMW à 150 Kmh, en regardant dans son rétroviseur, il voit une voiture de police derrière lui. Alors il accélère… 160, 170, ...

  Soudain il réalise : "Je suis trop vieux pour ces bêtises !" Il s'arrête sur le bord de la route et attend que la voiture de police le rattrape.

L'officier s'approche de lui, regarde sa montre et dit :

"Monsieur, mon service se termine dans dix minutes. Aujourd'hui, c'est vendredi et je pars pour le week-end avec ma famille. Si vous pouviez me donner une bonne raison, que je n'ai jamais entendue auparavant, pour laquelle vous alliez trop vite...  Je vous laisse partir."

L'homme regarde très sérieusement le policier, et répond :

"Il y a des années, ma femme s'est enfuie avec un policier, je pensais que vous la rameniez." !!!

Le policier repart en disant,

" Passez une bonne journée monsieur "...

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Elle : "Richard, ils ressentent la mort cérébrale... arrête de regarder Fox News."

NDRL : Fox News est une chaîne de télé très controversée quant au niveau de la qualité de ses informations. Certains n'hésitent pas à l'appeler "Faux News"...

Dans le rétro

   Lorsque je me suis rendu à Moulins (Allier) aux obsèques de ma mère, j'ai dû parcourir quelques tiroirs. J'ai ramené quelques objets tant pour le souvenir que pour leur côté pratique. C'est le cas ici où j'ai eu le plaisir de retrouver son moulin à légumes. Il faut dire qu'ici-même, malgré les recherches poussées de ma belle-mère, il ne nous avait pas été possible de trouver l'équivalent.

      Si les deux remplissent également la fonction de moulin à légumes, celui de ma mère (à droite), a l'immense avantage d'avoir des pieds à la base quand la version américaine (plastique orange), a les pieds à mi-hauteur. Le résultat est, qu'avec ce dernier, le fond trempe rapidement dans le produit mixé. 

   Je suppose que ce dernier a été mis au point par des "ingénieurs" qui n'ont sans doute jamais fait la cuisine....

Le prochain numéro est déjà en cours de préparation !