The Civil War

500 ans d'histoire... et plus

Par Americano

La guerre civile, nom donné ici à ce que nous appelons, en France, la Guerre de Sécession, n'a pas épargné la Georgie De nombreux témoignages l'attestent. Son souvenir est entretenu. Exemple ci-dessous: The Confederate Monument J'avais déjà été intrigué...

Lire la suite

Un mariage civil

Citoyenneté

Par Americano

Il existe de nombreux points de ressemblance entre un mariage français et un mariage américain. Toutefois, des différences existent. Je voudrais en pointer quelques unes puisque Jennifer et Ken nous avaient invités à partager ce moment lors de leur mariage...

Lire la suite

La filature : le tressage

500 ans d'histoire... et plus

Par Americano

Translation Les ateliers de bobinage et tressage se répartissaient sur ces deux niveaux. Le fil était reçu en vrac. Il fallait donc l'embobiner sur ce type de machines. L'étagère supérieure recevait les bobines vides. Vue sous un autre angle Après la...

Lire la suite

La filature : l'atelier de teinture

500 ans d'histoire... et plus

Par Americano

Translation A l'arrière du sous-sol, se situait la salle de teinture. Pour procéder à celle-ci, de multiples opérations étaient nécessaires! Le fil était d'abord enroulé en surtension sur ce genre de grosses bobines ... 1 livre de fil pour chacune d'elle...

Lire la suite

La filature

500 ans d'histoire... et plus

Par Americano

Translation J'avais bien repéré ce bâtiment industriel ; il semblait encore en activité (lumières allumées...) mais je n'arrivais jamais les bons jours. 2 etages*, en briques rouges comme il est de tradition par ici. De fil en aiguille (!), j'avais appris...

Lire la suite

The carnival

Loisirs

Par Americano

Et comme son nom ne l'indique pas, ce n'est un carnaval mais une fête foraine qui se rapproche des nôtres par certains aspects mais n'est pas complètement identique non plus. Cessany ayant des achats en vue pour la fête des mères au centre commercial...

Lire la suite