Vivant aux USA et désirant répondre aux questions des amis et parents, j`ai créé ce blog. C`est une vue partielle (c`est tellement grand !) et partiale (ce n`est que mon histoire !) de ce qui je vis au jour le jour...
/image%2F0554457%2F20210913%2Fob_483740_stamp-1.png)
Depuis plus de 10 ans maintenant, je récupère les timbres pour mon ami Michel qui en fait collection avec ses petits-enfants. Si la denrée se raréfie, il est possible de continuer à les récupérer,en particulier en accédant aux archives de la famille....
Lire la suite/image%2F0554457%2F20190425%2Fob_d2e6db_notre-dame-005.jpg)
Il serait faux de dire que l'incendie ayant affecté le célèbre monument a laissé indifférents les Américains. Premièrement, qu'on le veuille ou non, l'histoire a tissé des liens profonds entre les deux pays. Un évènement de cette dimension ne pouvait...
Lire la suite/image%2F0554457%2F20180513%2Fob_50286f_food-bank-3.JPG)
Suite de l'article I Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise. Marc est l'un des 46 employés de la maison. Il est plus spécialement chargé des relations avec les offices publics auprès de qui il présente les...
Lire la suite/image%2F0554457%2F20180428%2Fob_066992_foodbank-1.JPG)
S'il existe bien en français le terme de "banque alimentaire', je ne suis pas sûr que la traduction reflèterait la réalité des deux associations... Après avoir été plusieurs années volontaire à Soup Kitchen* de Carrollton, j'ai cherché quelque chose d'équivalent...
Lire la suite/image%2F0554457%2F20180326%2Fob_260b60_athens-protest-1.JPG)
En ce samedi, nous étions invités à participer à cette "Manifestation pour nos vies". Après une série de tueries sur des campus universitaires (voire des écoles), le dernier épisode de Parkland (Floride) a fait vivement réagir les étudiants. Cette fois,...
Lire la suite/idata%2F1412475%2Fcitizen%2FBirth.jpg)
Translation On nous a souvent présenté les Etats-Uniens* comme les champions de la communication. Voici un petit tour d'horizon de ce que j'en vis. Ça vous fait envie ? Affiches, enseignes, pancartes, autocollants.... Il y en a partout ! Sur les murs,...
Lire la suite/image%2F0554457%2F201309%2Fob_a35c37d89239bf939e1f392f9a7f3b1b_chattahoochee-river-2.JPG)
J’ai été invité récemment à participer au nettoyage de la rivière Chattahoochee par Margery, membre de l’association « Les Amis du Parc Mac Intosh » (FORM). Voici ses commentaires. « Chaque année, des organisations à travers le pays se réunissent pour...
Lire la suite/image%2F0554457%2F201311%2Fob_6a01414e29a33157db876eab76835af1_chart-001.jpg)
S'il est un domaine où les Américains sont passés maîtres, c'est bien celui de la "levée de fonds" (to raise money) ! Qu'on s'entende bien, je ne viens pas lancer une énième diatribe sur le système capitaliste, la crise boursière actuelle etc. Il s'agit...
Lire la suite/idata%2F1412475%2Fcitizen%2FSolidarite%2FSoup-Kitchen--5-.JPG)
Suite de l'article I Une organisation impressionnante Comme le dit Houstin, c'est le fruit de l'expérience des années précédentes qui a conduit à être mieux organisé. Servir tous ces repas ne s'improvise pas. Chacun doit être à son poste. Voyons d'un...
Lire la suite/idata%2F1412475%2Fcitizen%2FSolidarite%2FSoup-Kitchen--14-.JPG)
En français, on dirait "soupe populaire". Malheureusement, je ne connais pas de près cette institution pour pouvoir comparer. Je préfère en rester au terme anglais... J'avais déjà abordé cette question lors de l'article "Empty Bowls". On se doute bien...
Lire la suite