Américano News 108

La vie du blog

Les lecteurs participent !

Une belle rénovation

   Le blog prend un aspect coopératif qui n'est pas pour me déplaire ! Après Marie-Claude qui, depuis des années maintenant, aide à la publication des articles, voici Pierre qui, pour la deuxième fois consécutive, m'envoie des photos de Moulins, la ville où nous avons grandi. J'avais signalé, dans un article après une visite dans cette ville, que l'un des anciens cinémas subissait une rénovation importante.

  Le bâtiment a été complètement transformé pour devenir "La maison des Métiers d'Arts et du Design". Comme le dit l'article du journal local (La Montagne), cette institution "a l'ambition de favoriser le développement et la transmission des savoir-faire d'exception des 98 collectivités du réseau Ville et Métiers d'Arts".

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Zachary Richard    

  C'est au tour de Jean-Claude de me transmettre un entretien qu'il a eu avec ce chanteur et poète louisianais, défenseur de la mémoire acadienne et chantre de la francophonie.

Jean-claude en profite pour nous faire partager sa réflexion personnelle :

"Les échanges passionnants que nous avons eu, font prendre conscience de l'intérêt et de l'importance  du combat pour la langue française que mènent Outre-Atlantique, des millions de personnes. Un combat qui devrait nous inspirer en France."

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Les lecteurs réagissent

  Dans le dernier numéro, je faisais offre d'expédier le fichier d'expressions françaises sur lequel je travaille depuis plusieurs années. Ainsi, Catherine et Pierre m'en ont fait la demande ce qui a donné lieu à un échange enrichissant avec la première. Vivent les technologies nouvelles !

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Mon quotidien

Collectage

Mes amis Jean-Paul et Dominique, musiciens trad francais implantés ici, m'ont donné leur collection de Trad Magazine. Ce mensuel, disparu depuis peu, regorge d'informations intéressantes sur les instruments, les luthiers, les acteurs du trad, la danse et pour moi, musicien... de partitions. Au fil du temps, je les recopie, les apprends et les intègre à mon répertoire. C'est un travail de longue haleine mais qui vaut vraiment le coup !

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Santé

   Je n'en fais pas souvent état car j'aimerais faire un article sur ce sujet mais avec quelqu'un de réellement compétent. L'occasion m'est donnée de vous montrer un exemple. M'étant cassé une incisive, mon dentiste me suggère de mettre une couronne avant que la dent ne se dégrade plus. Je viens donc de recevoir une proposition financière de celui-ci à laquelle nous agréons :

Part prise en charge par mon assurance (américaine) : $440

Part à ma charge : $490

Je m'engage à compléter si ce que rembourse l'assurance n'atteint pas l'estimation.

Par ailleurs, ayant une mutuelle en France (à laquelle je cotise chaque mois), j'enverrai par la suite une feuille de soins pour demander un complément de remboursement.

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Coup de gueule

   Je me suis extasié ci-dessus sur la magnifique réalisation de ma ville. Je le suis un peu moins concernant l'article du quotidien régional La Montagne. En effet, on pourrait supposer que les journalistes maîtrisent la langue de Molière. Hélas, il n'en est rien et nous avons rapidement l'impression que tous ces braves gens ont passé leur vie entourés d'anglophones. Avec le titre, ça commence bien mais ce n'est pas leur faute. Sans doute, se sentant dédouanées, ils se lancent dans un charabia franco/anglais : espace de coworking, showroom, campus des métiers,

   Continuez camarades : sous peu, le français deviendra une langue régionale de l'Europe à côté du basque, du breton, de l'occitan !

Actualité

Carburant

Sur le trajet que j'effectue chaque semaine pour me rendre a mon supermarché favori (Publix), vient de s'ouvrir une station-service Quick Trip. Ce sera très pratique pour moi qui n'aurai pas à traverser une route pour y entrer et en sortir. De plus, je n'aurai sans doute jamais à attendre car ce sont une vingtaine de pompes qui sont en service.

     Ici, ce sont plutôt des compagnies spécifiques (comme ci-dessus) qui délivrent le carburant. Il y a assez peu de stations appartenant aux compagnies pétrolières. 

Les gérants sont payés au lance-pierre mais prennent leur revanche grâce aux produits vendus dans le magasin : cigarettes, alcool, boissons, journaux, snacks...

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Litérature

   Pâques approchant, une table entière est recouverte de livres religieux à Publix.  Enfin, le monde va nous être expliqué !

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Météorologie

      Le temps n'est pas stable en ce moment et il est difficile de savoir comment s'habiller. Nous venons d'avoir des épisodes de forte chaleur entrecoupés de longues journées* de pluie. Mais comme le dit Jesse, mon partenaire de musique : "April showers bring May flowers" que l'on pourrait traduire par : "Les giboulées d'avril apportent les fleurs de mai". Poétique, n'est-ce pas ? Sûrement car ceci est extrait d'un poème de Geoffrey Chaucer.

Nous pouvons nous considérer comme "chanceux" au regard des habitants de Fort Lauderdale (Floride) dont la ville a été inondée par des pluies diluviennes.

Voyez plutôt -> clic

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Philosophie

"Les gens sont nourris par l'industrie alimentaire qui ne fait pas attention à la santé et nous sommes soignés par l'industrie de la santé qui ne fait pas attention à la nourriture."

Wendell Berry, paysan, écrivain... 

Biographie -> clic

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Dans le rétro

Vue, dans l'ancienne banque de Winterville, cette ancienne calculatrice :

   J'ai connu cet outil il y a une cinquantaine d'années : une de mes belle-sœurs s'en servait pour faire les devis et les factures de son maçon de mari. L'emploi n'en était pas simple, comparé à nos ordinateurs actuels ! Cela nécessitait un apprentissage et une grande pratique pour ne pas se tromper. Et toi, ami lecteur, as-tu connu ce genre de machine ?

Notes de lecture

Flagpole

   Journal local gratuit au format A3, distribué dans tous les lieux publics, Flagpole rend compte fidèlement de la vie locale. 

Exemples : dans le numéro de mars 2023, le mensuel consacre 2 pleines pages aux événements du mois. Et croyez-moi, il s'en passe des choses à Athens !

Au club du 3ème âge, les anciens pourront suivre une classe de danse du ventre alors que leurs petits-enfants pourront écouter des histoires à la bibliothèque municipale.

Le club de pétanque vous invite à le rejoindre. Sinon, vous pourrez apprendre à préparer la recette nationale du Salvador... Elle contient de la sauce rouge comme le film d'horreur d'un cinéma local.

Les adolescents pourront apprendre à dessiner avec l'aide d'un artiste local alors que ceux qui ont un projet de couture pourront le partager lors d'un atelier à la bibliothèque de Bogart.

Je m'arrête : les annonces abondent !

On se doute que pour subsister un tel journal ne peut être qu'un support important de publicité... locale.

Faites du trapèze avec Canopy studio ! Réduisez votre empreinte carbone en utilisant les autobus gratuits de la ville !

Venez déguster un bon café chez votre torréfacteur local : Jittery Joe's !

Il serait faux de croire que le journal se limite à ça ! Il y a quelques vrais journalistes faisant leur travail  et dans ce numéro, un article retient mon attention.

Flagpole suite

Dans le système judiciaire américain, les personnes accusées sont incarcérées en attendant leur procès ou peuvent être libérées sous caution. Celle-ci est fixée de manière arbitraire par le juge et dans bien des cas, il est impossible de la payer. Ainsi, une femme de 68 ans devait s'acquitter de la somme de $10 000 après une altercation avec son fils. Après 133 jours passés en prison, un autre juge réduisait la somme à $20. S'y ajoutait $6 de frais de justice et une amende $20 du sheriff. Gràce à la générosite d'Athens Area Courtwatch Project (AACP, association locale créée dans ce but), cette femme retrouvait la liberte. Les fonds proviennent de l'église méthodiste unifiée de Oconee Street. 

L'AACP vient en aide à des  personnes âgées, sans ressource, sans domicile ou déficiente intellectuellement, en proie à des poursuites judiciaires. Elle croit que les gens ne doivent pas être discriminés pour cette raison. Il est possible de faire des emprunts pour payer sa caution mais à des taux tels que l'on reste endetté à vie ! A titre indicatif, sur les 24 personnes aidées à partir de 2021, la moitié était sans domicile fixe et toutes sans ressource...

Coup de coeur

Dans la petite ville de Braselton (40 minutes de voiture), j'ai aimé ce passage protégé pour piétons qui renouvelle le genre.

Humour

Sur la pancarte :

"Donnez-moi 1 dollar ou je vais voter Trump".

J'adore !

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

De Shelley

Ce chien ne veut plus jamais entendre quelqu'un se plaindre de ses aboiements.

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

De Shelley

"Tu voulais un chien. Promène-le !"

C'est le printemps !

Et avant de nous quitter, permettez-moi de vous offrir ces quelques fleurs !

Bon 1er mai à tous !

Rappelons qu'ici, le travail ne se fête pas ce jour même s'il y a bien un "Labor Day"...