Vivant aux USA et désirant répondre aux questions des amis et parents, j`ai créé ce blog. C`est une vue partielle (c`est tellement grand !) et partiale (ce n`est que mon histoire !) de ce qui je vis au jour le jour...
/idata%2F1412475%2FHistoire%2FCannery-Row-Monterey--1-.JPG)
John Steinbeck (statue ci-dessous) s'est inspiré de cette rue pour écrire son roman* éponyme. C'est devenu un haut lieu du tourisme californien. Histoire : Monterey située sur la baie du même nom a connu une période faste grâce à ses pécheurs de sardines...
Lire la suite/idata%2F1412475%2Ftourisme%2FCable-car-SF--3-.JPG)
Privés de vacances en France cet été 2010, nous avons décidé de nous offrir une petite escapade en Californie. Moment important du séjour : la visite de San Francisco que nous effectuerons en plusieurs étapes. Pour se faire une première idée de la ville,...
Lire la suite/idata%2F1412475%2Ftourisme%2FLincoln-De-Villiers.JPG)
Translation C'est un vieux Monsieur qui marche avec aide mais on se sent tout petit à ses côtés. Pensez ! Lincoln a débarqué en Normandie le 6 juin 1944 ! Pour moi qui ai vu et revu Le Jour le plus long, c'est comme être en compagnie de tous ses acteurs...
Lire la suite/idata%2F1412475%2FNature%2FRoy-s-farm--2-.JPG)
Translation L'image qui nous est donnée de l'agriculture aux USA est souvent celle d'une monoculture extensive, mécanisée, polluante... Il reste pourtant des milliers d'agriculteurs essayant de subsister en travaillant autrement sur de petites surfaces....
Lire la suite/idata%2F1412475%2FTraditions%2FTraditions-0321-copy.jpg)
J'ai rencontré Mark lors d'un festival de contra. Il est à l'origine d'un groupe de musiciens intéressés par la musique folk française. Lors d'une rencontre en Caroline du Nord, Cessany nous ouvrit la collection de quilts de sa famille. Il s'avéra très...
Lire la suite/idata%2F1412475%2Fcommerce%2FWaffle-house--4-.JPG)
Dans le nord de la France, nous avons les "baraques à gaufres", ici nous avons les "Waffle House". Pour être plus précis, il s'agit plutôt d une chaîne de restauration rapide dont l'objet principal est la gaufre. Ce n'est pas la seule. Cessany m'y convie...
Lire la suite/idata%2F1412475%2FHistoire%2FConfederate-monument.jpg)
La guerre civile, nom donné ici à ce que nous appelons, en France, la Guerre de Sécession, n'a pas épargné la Georgie De nombreux témoignages l'attestent. Son souvenir est entretenu. Exemple ci-dessous: The Confederate Monument J'avais déjà été intrigué...
Lire la suite/idata%2F1412475%2Fcitizen%2FJen-Ken-wedding--2-.JPG)
Il existe de nombreux points de ressemblance entre un mariage français et un mariage américain. Toutefois, des différences existent. Je voudrais en pointer quelques unes puisque Jennifer et Ken nous avaient invités à partager ce moment lors de leur mariage...
Lire la suite/idata%2F1412475%2FEconomie%2F205_2869.JPG)
Translation Les ateliers de bobinage et tressage se répartissaient sur ces deux niveaux. Le fil était reçu en vrac. Il fallait donc l'embobiner sur ce type de machines. L'étagère supérieure recevait les bobines vides. Vue sous un autre angle Après la...
Lire la suite/idata%2F1412475%2FEconomie%2F205_2870.JPG)
Translation A l'arrière du sous-sol, se situait la salle de teinture. Pour procéder à celle-ci, de multiples opérations étaient nécessaires! Le fil était d'abord enroulé en surtension sur ce genre de grosses bobines ... 1 livre de fil pour chacune d'elle...
Lire la suite