Vivant aux USA et désirant répondre aux questions des amis et parents, j`ai créé ce blog. C`est une vue partielle (c`est tellement grand !) et partiale (ce n`est que mon histoire !) de ce qui je vis au jour le jour...
Actualité Musée des docteurs Précédemment, une de ses pièces était occupée par du matériel non utilisé. Après déménagement de ce dernier, la pièce vient d'être convertie en un espace d'exposition temporaire. Premier essai magnifique : les docteurs de...
Actualités Covid Le grand festival d'automne de la Folkschool ayant été annulé, celle-ci a décidé de publier un diaporama de ses 10 dernières éditions. Lors de la foire aux pommes d'Henderson (Caroline du Nord), nous avons acheté un "turnover". Cela ressemble...
Américano Mais que fait donc l'auteur de ce blog avec une perfusion et un masque (qu'il a ôté pour la photo !) Pas de mystère : il reçoit, pendant les cinq jours ouvrables de la clinique, un traitement chimio destiné à traiter un cancer de la moelle osseuse....
La Géorgie comptait une dizaine de camps d'entrainement en sus du Camp Gordon où sont allés une grande partie des garçons de Carroll. Camp Hancock, Augusta, Géorgie « C’était comme quitter la maison que de quitter Camp Gordon » raconte H.W. Holland qui...
S'il est un domaine où les Américains sont passés maîtres, c'est bien celui de la "levée de fonds" (to raise money) ! Qu'on s'entende bien, je ne viens pas lancer une énième diatribe sur le système capitaliste, la crise boursière actuelle etc. Il s'agit...
3ème partie et suite de l'article sur le même sujet La lecture du Carroll Free Press (un des journaux du comté de l'époque) nous a apporté de nombreux noms : - soit au travers de lettres de soldats : plus de 200 au total qui mériteraient un traitement...
Translation Actualités Art garden Marcella nous fait connaitre un peu mieux cette manifestation qui s'est déroulée en juin au Centre Agricole et où elle tenait son propre stand. « C'est un événement qui met en valeur le travail du groupe local des Master...
On n'arrête pas le progrès ! Nous avons trouvé ce siège pour bébé très pratique : il se fixe sur la table et pivote. On vous avait déjà parlé du service bancaire à l'extérieur de la banque. Ce service est rendu dans d'autres domaines comme ici à la pharmacie....
Outre Atlantique (over there) Dans la plupart des courriers retrouvés, les soldats ne se plaignent pas de leur sort. « Je me trouve généralement en bonne santé même si dans mon cas, je viens de passer 21 jours en hôpital pour cause d’oreillons et de pneumonie....
La vie du blog Am é ricano innove ! J'en rêvais : il l'a fait ! Depuis longtemps, je pensais que des vues du ciel apporteraient un plus aux articles mais comment satisfaire cette demande ? A Carrollton, je suis bien monté au sommet des parkings mais j'étais...
La vie du blog Les lecteurs participent ! Une belle rénovation Le blog prend un aspect coopératif qui n'est pas pour me déplaire ! Après Marie-Claude qui, depuis des années maintenant, aide à la publication des articles, voici Pierre qui, pour la deuxième...
Réminiscences Voyager dans son pays revêt chaque année un côté pèlerinage fait de visites aux parents, amis et lieux particulièrement appréciés. Echantillon... Inaugurée l'an passé, la visite à thème permet de revoir beaucoup d'amis plutôt que de partager...
Vie du blog La newsletter va s'enrichir d'une nouvelle rubrique : "Coup de cœur”, ce sera son nom. En effet, elle équilibrera son pendant "coup de gueule" qui pourrait donner à penser que je n'ai que des choses négatives à déplorer. Premier essai un peu...
Suite de la première partie Le ruisseau de la propriété marque une pose entre deux cascades : c'est là que nous pouvons rencontrer le water-strider. Nous le connaissons en France sous le nom d'araignée d'eau : il se maintient à la surface grâce aux poils...
J'avais pris l'habitude de faire un compte-rendu de mes voyages en France mais celui-ci est très particulier : j'ai dû me rendre aux obsèques de ma maman à Moulins en février 2021... Pas de visites aux amis et il m'a fallu beaucoup marcher dans la ville...
Vie du blog Les dessins et réflexions publiés par mes amis américains sont tirés de Facebook. NDLR : II m'arrive d'utiliser ce sigle que je me dois de vous traduire : N ote D e L a R édaction . Cela permet d'éclairer un article sans en faire partie... Actualités...
Translation J'avais vu sur scène Deborah et Preston et rêvais de vous les présenter mais impossible d’interviewer de tels papillons ! Ils viennent juste de prendre leur retraite alors ne les boudons pas ! Deborah : En tant que musiciens professionnels,...
Exclusif ! Tintin revient en Amérique pour les lecteurs d'Américano ! Nous l'avons rencontré à sa descente d'avion à l'aéroport d’Atlanta, le plus grand du monde. Dialogue : Américano : Parmi les lectures de mon enfance, tu as été l'une des plus marquantes...
Les lecteurs ont la parole Dans le retro Voici une contribution de Jean-Claude : "Un bourbonnais a été le fondateur d'une ville américaine : Jean Baptiste Girardeau, originaire de Moulins, soldat français stationné à Kaskaskia, entre 1704 et 1720, dans...
Outre-Atlantique (Over there) suite de l'article précédent « Je suis maintenant rattaché à la Royal Air Force (Angleterre) et suis stationné à Londres. Je ne pense pas y rester longtemps. Je travaille d’arrache-pied pour aller au front. J’ai conduit,...
Actualité Le centre de canc é rologie inaugure un nouveau bâtiment C'était le soir du dernier jour de mon traitement et j'avais été informé de cet événement par un grand panneau mural. Le centre de cancérologie d'Athens vient de se doter d'un bâtiment...
Le grand départ Nous vivons les derniers préparatifs avant la traversée. Rappelons que la plupart des garçons de Carroll n'ont jamais vu la mer... Camp Funston, Kansas « Nous n’avons qu’un sujet dans notre préparation : chasser les Huns. Nous serons au...
Américano : Dis-donc Tintin, moi qui croyais ne faire qu'un ou deux articles avec notre entretien, nous voilà au cinquième et ce n'est pas fini ! Tintin : C'est une aventure comme celle que j'ai vécue ici. On ne sait jamais où elle va nous mener. J'en...
- les lettres ont-elles été apportées spontanément par les récipiendaires ? - ont-elles été glanées chez ces derniers par des journalistes ? - le corpus dont nous disposons (environ 200 lettres) représente-t-il tout l'envoi ou y a-t-il eu des sélections...
Si le nom d'Ingalls est sans doute familier à beaucoup d'entre vous, c'est qu'il est évoque la célèbre série télévisée "La petite maison dans la prairie". Laura est la petite fille qui a relaté quelques décennies plus tard ses péripéties au sein de sa...
