Vivant aux USA et désirant répondre aux questions des amis et parents, j`ai créé ce blog. C`est une vue partielle (c`est tellement grand !) et partiale (ce n`est que mon histoire !) de ce qui je vis au jour le jour...
Suite de la première partie Pas moyen de se tromper : tous les champignons sont appelés ici "tabouret à crapaud" ! A défaut de lui donner un nom plus scientifique, continuons d'appeler celui-ci "toadstool"... Ce que l'on voit n'est que la partie reproductive...
Amis lecteurs, En fouillant dans les archives du blog, j'ai retrouvé cet article commencé il y a 7 ans... et jamais achevé pour cause de déménagement. Il contient cependant quelques informations que j'ai pensé intéressantes pour votre connaissance du...
La guerre vue par les soldats (suite) Le 7 octobre 1917, Sam Brock médecin officier à l’hôpital de Rouen met à profit son premier répit pour écrire à ses parents. Nous avons là l’intéressant témoignage de quelqu’un voyant la guerre d’un peu loin mais...
Translation S ur le marché, j 'ai rencontré Mickael qui m'a annoncé son intention de quitter les Etats-Unis. Discussion à bâtons rompus sur le sujet... Américano : Mike, raconte-nous ton parcours Mickael : Mickael, s'il-te-plait, je n'ai pas envie d'être...
N ous rencontrons de nouveau Leah que nous avons croisée à plusieurs reprises car c’est une artiste aux talents multiples : musique, peinture, sculpture… Un nouveau champ s’étant ouvert à elle, nous avons voulu en savoir plus. Interview, photos au pied...
Translation En ce mois de février, se tient la 3ème édition annuelle de cette exposition à la bibliothèque municipale de Carrollton. On y accepte les œuvres produites par les membres de la communauté noire ou celles dont le sujet est en rapport avec celle-ci....
Article précèdent : voir le lien ci-dessous L'un des centres d'intérêt fut pour moi de connaitre l'implication du comté de Carroll durant ce conflit. Une des directions de la recherche a été l'identification des acteurs. N'étant pas fo... Un autre moyen...
Translation Suite de la première partie Petit tour au centre ville où se côtoient luxe et grande pauvreté. La crise est là et il est difficile de passer sans la voir. Nous avons pu assister à une distribution de vêtements en plein air, constater que pour...
Translation David, dont le talent est reconnu bien au-delà de la Géorgie, est musicien professionnel. Natif de Floride, il vit à Carrollton depuis l'âge de 16 ans. Nous avons assisté à son dernier concert au Centre culturel où il venait présenter son...
Translation Suite de l'article relatant la visite à Washington Washington, c'est loin, très loin : deux jours de voiture pour nous y rendre... Donc, sur la route, il nous faut ménager des pauses ! Ces temps nécessaires deviennent vite un plaisir car les...
Ce proverbe français s'emploie aussi en anglais avec le même sens : ouf ! Il y a bien une Rome en Georgie ! Aux pieds des Appalaches, comme son antique grande sœur, la ville possède 7 collines. Les rivières Etowah et Oostanaula s'y rejoignent pour y former...
Translation Flash sur notre danseuse favorite au premier plan et sur le « caller » lors de cette soirée contra. J'ai nommé Susan Kevra qui, à son habitude, nous a fait passer une excellente soirée. Prenez date : elle sera présente en France lors de l'année...
Ce pourrait être le titre d'un film ou d'un roman... non, c'est simplement le nom d'un quartier d'Athens (Normal Town), qui est, je le rappelle, la ville la plus importante mitoyenne de la nôtre. Mais diable, comment ce nom a-t-il été attribué ? Une ancienne...
Translation J'ai trouvé cette recette délicieuse en la goûtant pour la première fois dans un Cracker Barrel. On peut la faire avec de la citrouille ou avec la même quantité de patate douce. Ingrédients (pour 4 personnes) 425 g de citrouille* déjà cuite...
Dans ce film de 1961, La belle Américaine était en fait une voiture, de celle qui faisait rêver les Français de l'époque : longue, décapotable et énergivore. On en revoit encore au hasard des routes mais elles se font rares. Les 3 suivantes se trouvant...
Dans le rétro La Grande Guerre Je croyais m'être à jamais séparé de cette recherche : que nenni ! Jouer à la pétanque m'a mis sur le chemin de Marjory qui a effectué une recherche assez similaire sur un autre sujet mais avec les mêmes méthodes. Écoutons-la...
De nombreux articles ont été ébauchés lors de mes années carrolltonniennes. Mon changement de situation m'invite à les éditer en l'état car ils sont source d'intérêt. Américano compte sur l'indulgence de ses lecteurs.... Quand on pratique la danse comme...
Voici une recette de la famille de Cessany qu'elle avait glanée étant jeune. Elle l'a ressortie récemment et je vous en fais part car nous l'avons trouvée délicieuse. Ingrédients 6 belles courgettes 2 œufs bien battus 1/2 tasse de ricotta 2 cuillers à...
C'est mon amie Jennifer, la tisserande, qui m'a inspiré cette recette. Je me souviens avoir appris qu'autrefois, on désignait par "racines" tout ce qui poussait sous terre. Ce sont donc quelques unes d'entre elles qui vont nous servir dans la recette...
Translation Vous l'aurez deviné, cet article portera une fois de plus sur le quilt mais sous un angle un peu différent. En effet il s'agit d'un magasin dont l'objet est "fabriquer des quilts, former les quilters, les outiller". Le magasin Qwiltz est ouvert...
Translation Ne connaissant pas le nom de cette activité en français, j'emploie le nom anglais... Mode d'emploi : Posséder un chien, qui court et saute. Je l'ai vu pratiquer par différentes races. Se munir d'un frisbee et savoir* s'en servir. Lancer votre...
Ingrédients : 8 à 10 palates douces 1 oignon moyen ¼ de litre de céleri coupé en petits tronçons 1 gousse d'ail 1 cuiller à café de sel 1 cuiller à café de poivre 100 g de beurre ou de margarine 1 boite de lait concentré non sucré * 80 ml de farine *...
Il est surprenant pour un européen de voir cet animal en liberté alors que nous le connaissons avant tout comme animal domestique. Voir quelques explications sur Wikipedia. Alors, bien retenu la leçon ? Rappelons-nous que les explorateurs recherchaient...
Translation Suite à l'article Taste of Carrollton, Marie-Claude s'interrogeait sur cette "European Bakery", ouverte depuis février 2010. Rendez-vous est pris avec Sharon (voir a rticle sus-nommé). Ce sera donc un article à 6 mains auquel vous aurez droit!...
La rencontre avec un artiste de Caroline du Nord m'a inspiré cet article. Il consacre une partie de ses oeuvres à dessiner les vieilles granges. Pour chacune d'elle, il écrit un poème duquel se dégage une douce nostalgie. ... Ma grange préférée Je conduisais...
