Vivant aux USA et désirant répondre aux questions des amis et parents, j`ai créé ce blog. C`est une vue partielle (c`est tellement grand !) et partiale (ce n`est que mon histoire !) de ce qui je vis au jour le jour...
Notes de lecture Tom Sawyer Etant enfant, j'ai plutôt lu des livres français pour mon âge. Je me rappellerai toute ma vie de "Sans Famille" d'Hector Malo"... Notre homme du jour est un héros national ici. Tout le monde le connait. Comme son demi-frère...
C'est par l'intermédiaire de Mike que j'ai découvert cette association qui protège les espèces végétales indigènes. Robert Robert, le président de l'association locale nous en précise les contours. Comme c'est aussi un connaisseur et un protecteur de...
Vie du blog Perturbations La newsletter n’a pas paru pour un certain nombre de raisons qu'il convient d'expliquer : - J'ai changé d'ordinateur d’où gros problème d'adaptation et de transfert de tous les documents et logiciels de l'ancien. - Notre imprimante...
Titre un peu bizarre mais rappelons que le Français que je suis n'habite plus son pays depuis maintenant dix ans et que chaque nouvelle visite est une occasion d’en actualiser la connaissance. Ne recevant que peu de nouvelles du pays natal, l'impression,...
Warrior Women : ce n'est pas la dernière production hollywoodienne à la mode ! Dans le cas présent, il s'agit d'une importante collection de sculptures toutes réalisées par Alice Woodruff et qui étaient présentées dans la petite ville de Watkinsville...
Translation Depuis presqu’un an parait ce nouveau mensuel qui déjà s'est imposé sur la scène locale de l'édition assez tristounette par ailleurs. Américano n'a pas raté l'occasion de rencontrer ses auteurs, trois étudiants locaux : Jason (Anglais), Megan...
La mort de Georges Floyd, tué par un policier, étant récente, le journal USA TODAY a publi é à partir du 24 juin 2020, des articles relatifs aux conséquences de cet évènement. Extraits ci-après. Le slogan a été reproduit un peu partout (comme ici devant...
Pour commémorer le centenaire de la fin de la Grande Guerre, la librairie de l'université d'Athens a mis en place une importante exposition sur le thème de la propagande pendant celle-ci. Notez bien l'emploi des parenthèses dans le titre : ce semble une...
S'il existe bien en français le terme de "banque alimentaire', je ne suis pas sûr que la traduction reflèterait la réalité des deux associations... Après avoir été plusieurs années volontaire à Soup Kitchen* de Carrollton, j'ai cherché quelque chose d'équivalent...
Américano : Alors, fidèle au poste, comme tous les jeudis mon vieux Tintin ! Tintin : Question d’habitude ! L'aventure du magazine a quand même duré 45 ans à partir de 1948 ! Il fallait être présent régulièrement car la concurrence était sévère avec le...
Translation Proche d'Atlanta, la petite ville de Duluth, accueille ce musée du train. C'est sa situation géographique qui lui vaut l'appellation "Southeastern" ; rien à voir donc avec une quelconque spécialisation du rail dans notre région... Bien que...
Translation C’est un petit bar de rien du tout mais qui, pour nous, veut dire beaucoup. Cessany et moi nous nous y rendons souvent car la musique est de qualité, l’ambiance conviviale et, Brian, le patron, original. Américano l’a rencontré. L’été prochain,...
Translation Après notre voyage en Europe, c'est Cessany qui nous livre ses impressions : après tout, elle est quand même plus américaine que moi ! "J'ai été très surprise de voir l'engouement dans tous les pays pour la Coupe du Monde de Football : des...
Décision fut prise dans notre couple de fêter dignement notre anniversaire de mariage. Plusieurs villes de la région n'ayant pas encore reçu notre visite, le choix définitif s'est porté sur Augusta. De par son nombre d'habitants (c'est la deuxième ville...
Oui, autant faire une promenade studieuse avec quelqu'un de compétent... Mike nous a enchantés par ses connaissances botaniques ; pendant nos marches, nous n'avons pas cherché à éviter les autres observations de la nature et évidemment l'homme est intarissable...
Un tourisme particulier (suite) « C’est un important moment pour nous : Détroit est la plus belle ville où je suis allé. Nous sommes allés au Canada hier et demain, dans le New Jersey avec 200 voitures. Nous en ramènerons une centaine à Détroit... ...Nous...
Comme l’an passé, nous nous sommes rendus en Europe : occasion de comparer une fois de plus nos modes de vie. Belgique : le cycliste a la vie belle Il faut dire qu’il est déjà aidé par la configuration du terrain mais l’engagement politique est très fort...
Suite de l'article I Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise. Marc est l'un des 46 employés de la maison. Il est plus spécialement chargé des relations avec les offices publics auprès de qui il présente les...
Translation C'est le printemps ! Avec lui, la nature reverdit et les arbres sont couverts de fleurs comme les cerisiers par exemple. La ville de Macon, Georgia, en profite pour créer un événement : le Cherry Blossom Festival dont c'était la 33ème édition...
Translation Voir première partie Pour la visite de la ville de Bordighera, (à quelques kilomètres de Ventimiglia), c'est Brunella (à gauche) qui nous a servi de guide. Elle connait si bien son affaire que même Faustino, qui vit dans la région depuis...
Notes de lecture The Red and Black (journal local) Il s'agit en fait d'un article paru le 10 février dans ce journal titré : "Le Directeur (principal en anglais)) de l'école élémentaire Oglethorpe annonce sa démission." Je me sens particulièrement concerné...
1 -Finissons notre exploration du journal USA TODAY Des raisons d'espérer Conséquence positive inattendue : Les entreprises appartenant à des noirs voient une augment ation de leurs affaires. Christian, la propriétaire d’un coffee-shop a vu « des commandes...
La guerre conduit nos soldats dans des lieux divers et inattendus. Un tourisme particulier Bob Bledsoe, écrit d’Irlande qu ’il a eu l’occasion de visiter et il en est ravi. « La première partie de l a cathédrale St Patrick à Dublin fut construite au 12...
Partage d'écran C'est avec émotion que je vous invite à voir un film fort, décrivant parfaitement la vie des noirs américains dans le sud des Etats Unis. Ames sensibles, abstenez-vous de regarder Mississipi's burning . Ceux qui auront le courage ne seront...
Translation J'ai reçu dernièrement une invitation de Martine sur Facebook à participer à un défi photo noir et blanc. Bien que n'ayant pas l'habitude de participer à ce genre de manifestation, j'ai été intrigué et décidé d'apporter ma modeste participation....
