Vivant aux USA et désirant répondre aux questions des amis et parents, j`ai créé ce blog. C`est une vue partielle (c`est tellement grand !) et partiale (ce n`est que mon histoire !) de ce qui je vis au jour le jour...
Translation Souvenons-nous : les biscuits de Nona* ! C'était hier... Désormais, Nona ne nous livrera plus ses délicieuses recettes car, peu après avoir fêté ses 100 ans en septembre 2014, la maladie a eu raison d'elle. Petit hommage empreint d'une grande...
Translation ~~Actualités Tous les 10 ans, il est procédé aux USA à un recensement de la population. Cessany vient donc de recevoir un formulaire qu’elle a obligation de remplir. Comme il est très détaillé, j’invite ceux que ça intéresse à le voir de plus...
En ce samedi de novembre, c'est nos amis de Scrapbin qui créaient l'événement en offrant un festival de collage aux habitants de Carrollton, une nouveauté pour la cité. Le centre culturel offrait son espace. Vous l'avez compris, le principe est simple...
Translation Actualités Depuis mon dernier anniversaire, j'ai de nouveau un vélo ! Je l'utilise chaque semaine sur la ceinture verte (comme ici) et ce sont plein de plaisirs qui reviennent en mémoire : le vent dans les oreilles qui accompagne la sensation...
Les lecteurs réagissent ! La publication de la photo de la Vache qui rit dans la dernière newsletter a été reprise sur Facebook par Catherine avec ce commentaire "J'espère que les Américains ne croient pas que c'est du fromage français !" Aujourd'hui...
Translation ou UWG pour faire court et pratique. M'y étant inscrit* dernièrement, il était temps d'en savoir plus et de vous faire une présentation générale. Des articles plus spécialisés sont déjà parus (voir catégorie "Education"). *Ce que vous pouvez...
Translation Suite de l'article précédent Nous nous intéresserons plus spécialement ce jour à l'équipement de la cuisine. Le lave-vaisselle n'a rien de particulier par rapport à ceux que j'ai connus en France ; nous nous efforçons de moins l'utiliser....
Cet article est tiré d'un autre, paru dans le Times Georgian*. Merci à son auteur, Ken Denney, d'avoir donné son aimable autorisation à cette parution. *Premiere partie Deuxieme partie Ira Smith, 19 ans, fils ainé d'une famille de fermiers de Villa Rica...
Translation J’ai rencontré Nick à la piscine où il vient s’adonner régulièrement aux joies de la natation. Son parcours, assez original m’a invité à lui ouvrir les pages d’Américano. A l’université de West Giorgia, Nick enseigne le yoga tout en préparant...
Translation Courrier des lecteurs En référence à l'affiche du no61 concernant le don d'ovule, Marie-Claude nous fait parvenir les précisions suivantes : « Le texte auquel je me réfère pour les dons d'œufs : Gratuité, indemnisation ou rémunération ? En...
Mon ami Tom m’a appris une grande chose concernant ce pays : « Il faut se créer son propre divertissement ! ». Autrement dit, n’attendons pas grand-chose des pouvoirs publics en matière d’investissements culturels. Chacun doit se prendre en charge et...
Coup de gueule Pour me tenir informé de la situation en France, je suis abonné à la chaîne France Info. Voilà depuis quelque temps que le Covid prend le pas sur les autres informations ! Titres de France Info du 11 janvier 2022 : Covid-19 : Israël opte...
ou Taverne de l'aigle. Construite au tout début du XIXème siècle, cette taverne, relais des diligences de l'époque, abrite désormais un musée qui lui est principalement consacré. Le sujet n'étant pas commun, Américano se fait un plaisir de le présenter. Au...
Sur la propriété de la grand-mère de Cessany poussent des noyers noirs dont le bois (de grande valeur) et la noix sont très durs. Depuis plusieurs années, celle-ci n’étant plus ramassée, je me suis décidé à y porter remède. L’an passé, je me suis contenté...
Translation C'est à une visite un peu particulière que nous convions le lecteur aujourd'hui car il ne s'agissait pas de découvrir une ville dans son ensemble. Deux fois par an, des particuliers de Madison (Géorgie), ouvrent leurs portes aux visiteurs....
Actualités Lors d'un événement du village (article à venir), nous avons pu découvrir l'œuvre de ce jeune artiste local qui a consisté à faire des peintures murales à l'extérieur de la librairie. J'aime beaucoup. Pour la première fois, nous nous sommes...
Nous arrivons au terme de nos promenades en suivant le cycle des saisons en compagnie de Mike, notre guide. Nous n'avons pas effectué celle-ci plus tôt pour éviter la forte chaleur. D’après notre ami, les observations n’auraient pas été vraiment différentes....
Translation A Hélène et Yvon qui se sont préoccupés de nous, à l'annonce par la télévision de "période de grand froid", "tempête de neige" aux USA... Rassurez-vous les amis : les Etats-Unis, c'est grand et nous sommes en Géorgie où s'il est vrai qu'il...
Actualités Cette année, les jonquilles sont apparues très tard contrairement à l'habitude où elles sortent de terre fin janvier/début février. Tempête Ici, le vent souffle parfois très fort. Tant et si bien que cette fois-ci, il nous a déraciné un arbre...
Suite de l'article Saint Charles A quelques kilomètres de Saint Louis se trouve cette charmante petite ville. Une de ses caractéristiques est d'avoir été la première capitale du Missouri. Lewis et Clarke, Saint Charles, Missouri C'est de là que devait...
Suite de notre promenade touristique. Comme dans la plupart des villes de la région, les immeubles dépassent rarement les deux étages et les rues sont larges. Aspect agréable de la vie ici où le ciel est à portée de la main et où la circulation routière...
Située au centre de la Georgie, la ville de Fort Valley est fort connue pour sa production de pêches. Americano vous a déjà présenté le centre de traitement et d'expédition de celles-ci. Au milieu d'immenses vergers de pécans (autre spécialité des environs),...
Translation J’ai rencontré plusieurs fois Jim au cours de nos pérégrinations carrolltonniennes alors qu’il se produisait avec l’orchestre Daddy O’s. A l’occasion du marché de Noël où il vendait son nouveau CD, nous avons convenu de présenter aux lecteurs...
Depuis un peu plus d'un an, je me rends chaque semaine à environ deux kilomètres de Winterville dans une ferme bio (ici, on dit "organic") pour y recevoir un sac de fruits et légumes. Nous sommes très satisfaits de ce service : les produits sont de qualité,...
Voir article precedent Notre maison n'est pas la seule à ne pas posséder de volets ! La majorité des maisons n'en ont pas... Parfois, un propriétaire se paie le luxe d'en installer mais ce sont des faux. La pénombre, dans les pièces, s'obtient soit avec...
