Vivant aux USA et désirant répondre aux questions des amis et parents, j`ai créé ce blog. C`est une vue partielle (c`est tellement grand !) et partiale (ce n`est que mon histoire !) de ce qui je vis au jour le jour...
Translation Actualités Il y a peu nous fêtions Noël... Occasion pour nous du traditionnel regroupement familial où nous partageons nos spécialités culinaires. Cessany nous avait préparé un délicieux gâteau à la noix noire et sa sœur Jennifer un "gâteau...
On se figure que changer de pays n'est qu'une simple affaire d'adaptation sauf que comme le dit le proverbe "le diable est dans les détails !" En voici quelques exemples avec les nombres, les chiffres, la numération... Les chiffres Ce sont bien les mêmes...
Vie du blog Je viens de finir la publication des articles liés aux lettres des soldats de Carroll durant la Grande Guerre. Je m'interroge sur l'intérêt des lecteurs pour d'autres articles. Par exemple : - lettres des soldats après la fin de la guerre...
Translation ou "le marais de la terre qui tremble" dans la langue indienne locale. Autrefois lieu d'une intense activité humaine (exploitation forestière entre autres), ce marais, partagé entre la Géorgie et la Floride, est maintenant un parc national...
Les lecteurs ont la parole En écho à l'article paru récemment évoquant le parallèle entre deux épidémies à 100 ans de distance, Cessany nous transmet un article de l'Atlanta Journal Constitution avec cette photo. En octobre 1918, la ville décidait la...
Dans le rétro Pour des questions pratiques, nous avons dû retourner à Carrollton. Américano avait publié des photos du pont de chemin de fer fermé pour cause de réparations. Depuis, elles sont terminées et le tablier a été renforcé par des lattes métalliques...
Vie du blog La newsletter s'enrichit de deux nouvelles rubriques : La première "copinage" sera destinée à promouvoir les actions ou produits des amis d'Américano. La seconde "vie quotidienne" aura pour but grâce à quelques images (ou interview ou...)...
30 ans après avoir participé à un échange de lycéens, Alain, de nationalité belge, est revenu en Géorgie. Cessany était alors dans la même classe que lui. Ecoutons notre homme du jour. J'ai obtenu mon diplôme de l'école secondaire en Belgique avant de...
Translation Si Carrollton possède désormais sa "ceinture verte’’, Atlanta est en train d'aménager sa "ligne de ceinture" ! La différence, mon cher monsieur ? C'est ce que j'ai voulu savoir en me rendant, à l'invitation de mon ami Bob, pour une visite...
Le récent décès d'un noir américain caus é par un policier a relancé le débat. Le sujet est particulièrement sensible et n'étant pas journaliste, je me contenterai dans la première partie, de posts relevés sur Facebook en quelques semaines. Bataille autour...
Américano : Ton séjour en URSS a vraiment marqué Hergé : on dirait une réunion du Soviet Suprême avec le chef sur une estrade, le discours interminable, les membres du Parti faisant la claque dans la salle... Américano : De mieux en mieux ! Te voila comparé...
Translation Humour Perdu : mari, canne à pêche, chien Récompense pour le chien Prier est le meilleur moyen de parler à Dieu. S'introduire ici est le meilleur moyen de le rencontrer ! Brrr… Mais que fait donc cette souriante mamie dans cette rubrique ?...
Aujourd'hui, nous découvrons un Mike beaucoup plus philosophe. Suivons-le... Comme je l'ai mentionné, à plusieurs reprises, je ne me suis jamais senti aussi proche de mon Créateur que lorsque je suis entouré par la nature. Je ne crois pas que quiconque,...
Les lecteurs ont la parole Mon ami Michel avec qui j'ai poursuivi la recherche sur la guerre de 14-18 me fait parvenir un article intéressant paru dans la revue d'histoire "Entre-temps". Celui-ci nous fait découvrir en quoi la Grande Guerre a influencé...
C'est sous ce titre que Tracy L. Atkins a publié son ouvrage. Elle le vendait au marché de Winterville et elle a accepté de répondre à mes questions. Ecoutons la : Mon intérêt pour les histoires de fantômes et le paranormal vient du fait que j'ai moi-même...
Translation Actualités Depuis peu, un viticulteur s'est installé sur le territoire du comté de Carroll. Pour faire connaitre ses produits (excellents au demeurant), il a eu la bonne idée d'ouvrir une salle de réception dans laquelle, plusieurs fois par...
Américano : Nous voici de nouveau avec toi mon vieux Tintin ! Je n'ai pas oublié la promesse de la semaine dernière : les réponses ! ATM ? Automatic Teller Machine, notre distributeur de monnaie. C'est un service que l'on trouve un peu partout : dans...
J’ai été invité récemment à participer au nettoyage de la rivière Chattahoochee par Margery, membre de l’association « Les Amis du Parc Mac Intosh » (FORM). Voici ses commentaires. « Chaque année, des organisations à travers le pays se réunissent pour...
Cessany : Tintin, tu as raconté des lettuces* à Hergé parce qu'ici, on ne trouve pas de châteaux comme ca... Tintin rougissant légèrement : j'ai peut-être un peu exagéré mais mon dessinateur adorait ça... Américano : Nous n'avons pas trouvé de châteaux-forts...
La vie du blog Une réaction de Pierre :" Comme toujours, j'ai trouvé le dernier article de ton blog agréablement instructif. Une petite remarque cependant : L'expression " ce n'est pas bon pour la planète" fait partie de celles qui m'agacent car inappropriée....
Nouvelles du blog Je suis toujours en train de rechercher un moyen de traduire le blog automatiquement, Cela permet aux lecteurs et visiteurs anglophones de pouvoir le lire sans trop de difficulté. Cette fonctionnalité a disparu lors du changement de...
Une année, 2 mariages Le premier a concerné Floriane, la fille de l'auteur de ce blog. Elle a épousé Bendix, jeune citoyen allemand. Manière à eux de bâtir l’Europe. Notons au passage une participante de qualité : Kiya, leur fille née le printemps précédent. Magnifique...
A Marie Cette amie me demandait quel temps nous avions en ce moment*. Pour lui répondre en partie, j'ai décidé de consacrer ma sortie quotidienne à la présentation de mon village sous le soleil. Vite, il est un peu plus de 16 heures et le soleil décline... *Malgré...
La vie du blog Il y a quelques articles de ça, Américano avait présenté les nombres et leur emploi en Amérique en signalant au passage que l'on trouvait peu d'utilisation des chiffres romains. Assertion toujours vraie mais la réalité m'a désapprouvé a...
Suite de l'article Femmes et enfants sauvent le coton (aout 1918) «10 femmes blanches de Ringgold, Lousiane, coupèrent 17 acres de coton et versèrent leur profit à la Croix Rouge. Les comités de femmes de Géorgie ont demandé à ce que l’ouverture des écoles...
