Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 juillet 2021 4 01 /07 /juillet /2021 20:44

Les lecteurs ont la parole

     

       Dominique nous apporte les précisions suivantes :

Sais-tu que la Fête du travail tient ses origines des Américains? 

https://www.lefigaro.fr/emploi/2015/05/01/09005-20150501ARTFIG00020-d-o-vient-la-tradition-de-la-fete-du-travail.php

Le Labor Day date de 1894.”

 

     Amis lecteurs, Americano apprécie votre rafale de commentaires suite à la parution de la dernière newsletter.  Quelques extraits :

  “J'ai aimé la remarque d'Einstein : elle fait réfléchir sur la réelle équité d'un examen, que nous considérons pourtant souvent comme symbole républicain de l'égalité des chances.” Pierre

    “J'aime assez bien cette statue d'ours. C'est pas moche en tous cas !” Floriane

   “Merci pour le festival de La Motte, c'est comme si on y était allé…” Catherine

    “Pourquoi partir dans un pays où ne pousse pas le muguet ? ????” Marie

Tu féliciteras et remercieras.ton amie Nancy. C'est vraiment très sympa ce qu’elle chante.Jean-Claude

Merci pour le compliment de ton ami et de me l’avoir transmis !” Nancy

Alors n'hésitez pas à y aller de votre participation !

 

 

La vie du blog

      La dernière newsletter vous présentait “Motel Blues". Je n'avais pas trouvé d'illustration locale. Réparation est faite ! Sur la route de Commerce en partant d'Athens, j'ai trouvé un de ces fameux motels auxquels l'auteur fait allusion.

      Ça devient de plus en plus difficile de les dénicher car beaucoup sont à l'abandon voire en voie de destruction. Ils sont généralement de plain-pied, la porte des chambres ouvrant directement sur le parking.

     La mode est plutôt aux hôtels appartenant à de grandes chaînes : le confort est plus soigné, les services plus importants. Evidemment, c'est nettement plus cher !

 

Notes de lecture

Contes de la Grande Guerre de Homer H. Howard

 

       Une fois n'étant pas coutume, c'est d'un livre très particulier dont je viens parler. Tout d'abord le mot "contes" me paraît inapproprié puisqu'il s'agit en fait d'une compilation de textes plus ou moins courts relatifs à cet épisode sanglant de l'histoire. En effet, l'auteur, professeur de français en université a écrit ce livre peu après la guerre (1920) pour en faire un support pédagogique pour ses étudiants. Si le lecteur a déjà une bonne connaissance de ce fait historique, il trouvera quelques nouveaux détails peu abordés d'habitude. On peut ainsi suivre quasiment d'heure en heure le voyage du Président Wilson en France...

     Le lecteur pressé de le lire peut se le procurer en ligne. Celui qui est patient peut me le demander et devra attendre mon prochain voyage en France...

Quaterly de Athens-Clarke County

Pour la première fois, nous recevons la publication trimestrielle (=quaterly) de notre comté.

Une belle oeuvre

      A Athens, le Hot Corner est le  centre historique de la culture et des affaires afro-américaines. Cette fresque voisine rend hommage aux membres de sa communauté et à son héritage musical.

 

Une video retrace la création de cette œuvre.

Initiative intéressante

     Rencontrer des étrangers peut s'avérer une entreprise à risque si cela donne lieu à un échange. Afin de procéder en sécurité, les citoyens d'Athens peuvent se rendre sur le parking de l'hôtel de police qui est sous vidéosurveillance 24h/24.

  Sharyn McCrumb : The songcatcher

Je traduirais ce titre, compte tenu du sujet par "le collecteur de chansons”.

     Il s'agit bien de cela car la narratrice, elle-même chanteuse de country, aimerait ajouter à son répertoire une ballade entendue dans son enfance dans les réunions familiales. Tout au long du livre, nous suivons le trajet de l'ancêtre qui l'a emportée avec lui (d'Ecosse) et la quête palpitante de la jeune femme.

   L'auteure a fait un travail remarquable de recherche dans les archives familiales et locales. Si l'on est un peu décontenancé au début du récit, on devient vite captivé par cette recherche.

Recommandé très chaudement aux lecteurs d'Américano !

Actualités

   A l'arrivée du printemps, les cigales sont de retour. J'ai trouvé celles-ci en train de muer sur une des fenêtres de mon beau-père à Warner Robins.

 

     Lors de mon récent séjour en France, il y avait eu débat avec ma petite-fille sur la nature du "scone" (ci-dessus). Je lui ai donc envoyé cette photo. Evidemment, nous n'avons pas le même vécu. Je me référais à ce que j'en connaissais aux USA et elle me montrait une photo sur son smartphone…

  ...qui ressemblait à la photo ci-dessus et ici, qu’on appelle "biscuit". Indémêlable !

De chaque côté du sentier de la Luciole, traversant dorénavant complètement Winterville, ont été plantés des arbres à intervalle régulier. Après quelques années, les promeneurs bénéficieront d'une ombre bienvenue.

      Au pied de chacun, dans un souci éducatif, une plaque indique l'essence de celui-ci.

   Lors de mes promenades, je m'interrogeais sur le futur de cette maison mais...

....après quelques mois de travaux, elle est de nouveau habitable et depuis peu... habitée ! Il faut dire que la demande immobilière est très forte à Athens et dans sa proche banlieue. Donc, tout ce qui peut être retapé l'est. Les maisons en vente ne le restent pas longtemps non plus.

Humour

"Arrête Karen de demander "qui a fait ça ?”

Toi et moi savons qui l'a fait.

 

      Quand vous avez été attaquées par des loups mais que malgré tout, vous continuez vos commissions....

          Voici Buddy. Je l'ai acheté à mon mari en cadeau mais il s'avère que celui-ci est allergique aux chiens. Malheureusement donc, je dois trouver une nouvelle maison pour lui. Je me demandais si quelqu'un pourrait m'aider. Il s'appelle Alan, est un bon bricoleur, conduit une jolie voiture et prépare de merveilleuses vacances.

   De Shirley :

    Après 10 ans de mariage, l'épouse, trouvant un air étrange à son enfant, pratique un test ADN. On découvre que celui-ci n'est pas le leur. Elle en fait part à son époux qui répond : "Tu te rappelles, n'est-ce pas ? Au moment de quitter l'hôpital, le bébé a fait caca et tu m'as dit d'aller le changer. Je suis donc allé à l'intérieur pour en prendre un propre et laisser le sale." La femme s'évanouit...

De Jeffrey :

Traduction : 40 personnes portées disparues après le premier championnat de surf de la terre plate.

Il faut dire, qu'ici, il y a encore des personnes qui croient que la terre est plate. Jeffrey y voit là une bonne occasion de faire de l'humour....

Traduction : On a vu des trous mieux remplis sur PornHub

Dénonciation avec humour (coquin) du mauvais entretien des routes dans le pays. La question de l'entretien des infrastructures est posée de manière permanente.

Traduction du graffiti : Poulpe ivre, désireux de se battre !

   Sur cette note d'humour, je vous souhaite de belles vacances ! Americano

Partager cet article
Repost0
16 mai 2021 7 16 /05 /mai /2021 20:53

     

  En ce premier mai, mon vieil ami Jean-Claude m'envoie ce magnifique bouquet ! Heureusement, car ici, je n'ai encore jamais vu la moindre clochette ni dans la nature ni dans un magasin. Il n'y a pas non plus une quelconque allusion à une fête du travail. Il en existe cependant une (Labor Day) qui se tiendra le 6 septembre cette année.

 

Copinage

Mon amie Nancy chante et compose. Voici une de ses dernières productions : Faith

 

A cette occasion, elle a bien voulu répondre à mes questions :

Americano : As-tu une formation à la chanson ?

Nancy : Tout au long de ma vie, j'ai reçu une grande variété de leçons de musique : piano enfant, flûte au lycée, violoncelle à l'université. J'ai chanté à l'église et en chorale. J'ai aussi pris quelques leçons de chant autour de mes mes vingt ans. J'aimerais le refaire un de ces jours !

A : Qui compose les musiques ? Qui écrit les paroles ?

N : Je suis auteur-compositeur mais mon partenaire, Lavon, fait parfaitement les arrangements (instrumentation, harmonies).

A : Où te produis-tu ?

N : Je me suis principalement produite avec un groupe (Making Strange) de 2 à 5 musiciens. Notre dernière prestation s'est déroulée à l'université de technologie.

A : Comptes-tu produire quelque chose comme un CD ou plutôt continuer à mettre tes chansons en ligne ?

N : Il semble que les CD soient démodés donc mes prochains enregistrements seront publiés sur SoundCloud.

A : Pourquoi as-tu choisi le ukulele pour t’accompagner ?

N :  C'est un instrument facile à apprendre et il est bien adapté à mes petites mains (la guitare est plus exigeante physiquement parlant). J'ai fait rapidement des progrès lorsque j'ai appris les accords. C'est donc le parfait instrument pour m'accompagner. C'est une grande joie d'en jouer !

 

     

Une belle initiative de ma belle-fille dont je vous livre le contenu :

La recette de ma grand-mere

Des plats de l'Europe entière

Cette année dans le cadre de la Fête de l'Europe et du Joli Mois de l'Europe, le Centre Franco-Allemand de Provence a fait appel aux associations européennes locales et, dans divers pays européens à des sympathisants, pour qu'ils partagent avec nous une recette emblématique de leur grand-mère ou de leur famille, liée à une anecdote, pour croiser récit / souvenir et plaisir culinaire.

Alors, lisez, rêvez, cuisinez, dégustez !

 

 

Dominique voulant vendre son camion, je l'ai accompagnée au magasin de voitures Carmax afin de la ramener chez elle. Ecoutons-la :

"Ayant décidé de vendre mon pickup, je consulte le Kelley Blue Book (la plus importante entreprise d'évaluation de véhicules des US) pour avoir une idée de sa cote Argus. Armée de celle-ci, je propose mon camion à plusieurs concessionnaires automobiles et à CarMax, entreprise américaine spécialisée dans la revente et l'achat de véhicules d'occasion. L'offre proposée par CarMax étant nettement supérieure, je me rends sur leur site pour prendre rendez-vous, ce qui n'est d'ailleurs pas obligatoire.

 

    Munie d'une confirmation et des documents requis, pièce d'identité, titre de propriété, assurance et immatriculation, je me rends au magasin, un établissement tout neuf, spacieux, propre et doté d'un parking très pratique. Un représentant me salue et m'invite à me présenter au guichet où il confirme mon rendez-vous. Je suis en avance, je m'installe dans un fauteuil et quelques minutes après l'heure convenue, le même représentant vient chercher mes clés pour examiner mon camion. Dix minutes plus tard, il m'annonce que l'offre tient bon et me demande si je suis toujours d'accord pour vendre. C'est alors seulement qu'il monte à bord pour démarrer le moteur. Pas d'essai routier, le camion est en excellent état et a très peu de kilomètres malgré ses 8 ans d'âge. Le temps de signer les documents, le marché est conclu et le mandat chèque entre mes mains. Le tout a dû prendre 45 minutes et 10 minutes plus tard, grâce à Christian qui a bien voulu venir me chercher, le chèque était à la banque. Une copine m'avait recommandé cette entreprise et je l'en remercie."

Au temps du Covid

   

Faute d'activités sociales depuis très longtemps, il y avait foule en ce samedi d’avril pour le redémarrage des concerts du Front Porch (librairie des amis de la bibliothèque). Rappelons qu'une série de concerts a lieu chaque printemps et automne. C'est une belle opportunité pour les artistes locaux de venir y exprimer leur talent.

 

 

L'association Les Sauts du Loup située à La Motte en Provence n'a pu mettre en place son désormais traditionnel Festival au Pays du Galoubet. Afin de ne pas frustrer les danseurs et les musiciens, elle a enregistré tous les bals qui auraient dû se tenir durant le week-end.

Voyez plutot : http://www.les-sauts-du-loup.fr/html/festival/24e/24_festival_accueil.html

Amis danseurs, voilà une belle occasion de vous dérouiller les pattes et merci à Jean Marc et toute son équipe pour cette belle initiative !

 

Art show festival Eatonton

Chaque année, la guilde des arts d'Eatonton (petite ville du centre de la Georgie) organise un festival des arts. Faute de pouvoir le concrétiser cette année, son président a demandé à ses membres d'envoyer des photos de leurs travaux. Appel entendu : l'ensemble des retours a permis de réaliser un beau diaporama (lien ci-dessous)

 

https://theartisansvillage.org/guild/guild-news-featured-art/

 

     Le restaurant Last Resort d'Athens a eu la bonne idée d'aménager son parking en une vaste salle à manger de plein air. Opération réussie si l'on en juge par le nombre de clients. Tellement que ce jour, nous n'avons pu manger que dans une salle à manger habituelle mais sa grande porte fenêtre complètement ouverte nous a quand même fait profiter de ce beau jour de printemps.

 

Notes de lecture

Motel Blues de Bill Bryson

      Une fois n'est pas coutume : ma fille m'a offert l'édition française de cet ouvrage. L'auteur américain, après un long séjour en Angleterre, décide de redécouvrir son pays en parcourant une quarantaine d'Etats. C'est une sorte de pèlerinage sur les traces de son père qui emmenait toute la famille en voyage lors des grandes vacances.  Tout au long du livre, Bill Bryson nous livre un portrait sans concession de son pays : il est bien loin le "rêve américain" ! Par exemple, les centres villes ont perdu leurs commerces qui ont été remplacés par des centres commerciaux à la périphérie, tous semblables. 

      Heureusement, l'auteur pratiquant l'humour à haute dose, la lecture est assez agréable, le contenu pouvant être rébarbatif.

 

Humour

La différence entre les hommes et les animaux est que ces derniers ne choisiraient pas le plus stupide d'entre eux pour les diriger !

 

Notre système éducatif

Pour une sélection honnête, chacun doit subir le même examen. S'il vous-plaît, veuillez grimper à cet arbre.

"Chacun est un génie mais si vous jugez un poisson par sa capacité à escalader un arbre, il passera toute sa vie en pensant qu'il est stupide." Albert Einstein

 

Vous n'avez pas faim. Vous vous ennuyez. Fermez cette p... de porte !

Un ami m'a conseillé de mettre du fumier sur mes fraises. Je ne le referai jamais. Je retourne à la crème fouettée.

Mon amie Dominique m'a signalé le télescopage de deux pancartes à Winterville qui l'a bien fait rire. Moi aussi !

Winterville, Ga, Main Street

Traduction : Rue de l'amitié

Voie sans issue

 

Quelqu'un m'a dit qu’il fallait 5 moutons pour faire un pull-over. Je ne savais même pas qu'ils pouvaient tricoter !

 

      Dans les supermarchés, des caisses automatiques ont été installées au grand dam de certains consommateurs qui le font savoir

Caisse automatique, Kroger, Clarke County, Georgia

"Hey Wal-Mart (chaîne de supermarchés), ne m'en veux pas de ne pas scanner mes articles : tu ne m'as vraiment pas entraîné avant de me promouvoir comme caissière !"

 

Coutumes

    En me promenant autour de chez moi, et sans aller très loin, j'ai découvert plusieurs de ces petits cimetières. Ouverts aux quatre vents, ils sont toujours très bien entretenus et reçoivent encore de nouveaux défunts, Question : de qui dépendent-ils puisqu'ils ne sont ni proches d'une église ni du bourg  ? J'avais déjà fait le même constat dans le comté de Carroll.

 

 

Coup de gueule

Ce dont je vous avais déjà entretenu se confirme : il y a bien un petit malin qui a trouvé le moyen de faire du business facilement en vendant des statues, à charge des sponsors de clubs sportifs de les décorer !

Rappelons : le loup à Carrollton, le bouledogue à Athens et dernièrement, je viens de découvrir l'ours à Murphy (Caroline du Nord). De mon point de vue, c'est toujours de mauvais goût. Qu'en pensent les lecteurs ?

 

La newsletter 92 est déjà en chantier donc, amis lecteurs, à bientôt !

Partager cet article
Repost0
31 mars 2021 3 31 /03 /mars /2021 21:12

Actualités

Covid

Nous avons pris rendez-vous pour me faire vacciner. En raison de mon âge, je fais partie des personnes prioritaires ! Cessany, plus jeune, suivra dans quelques temps et fait partie d'un deuxième choix prioritaire car enseignante.

Sur un parking, le centre de vaccination a été installé. Les petites tentes servent à l'accueil et aux renseignements. Les voitures poursuivent leur route jusqu'à la grande tente où, sans descendre de son véhicule, le chauffeur est vacciné (allée de droite). Il est recommandé de rester un moment avant de reprendre la route. L'allée de gauche sert au dépistage, là aussi en restant dans son véhicule

Mission accomplie pour moi avec une petite douleur au bras pendant quelques jours.

Félicitations pour l'organisation !

 

La ville de La Nouvelle Orléans, dans l'impossibilité d'organiser son traditionnel carnaval, n'a pas complètement abandonné le projet. Ainsi les particuliers sont invités à décorer leur maison sur ce thème.

 

Américano News 90Américano News 90
Américano News 90Américano News 90

La parade habituelle est bien en place mais elle est immobile : ce sont les conducteurs qui se déplacent...

Belle réponse à une situation vraiment exceptionnelle !

Voir tout le reportage du journal -> The Atlantic Merci à Marla

Mon réparateur de vélos a choisi d'accueillir ses clients à l'extérieur du magasin sous une tente : malin, non ?

Mon réparateur de vélos a choisi d'accueillir ses clients à l'extérieur du magasin sous une tente : malin, non ?

Dans le rétro

Hôpital pour nègres de Houston. École d'infirmières.

 

Un reporter a pris des photos de lieux témoignant du passé esclavagiste et ségrégationniste des USA. Premier exemple ci-dessus avec un marché aux esclaves.

 

Porte d'un théâtre murée réservée autrefois aux gens de couleur...

Dans ce bar, mur séparant les gens suivant leur couleur.

.

Hôpital pour nègres de Houston. École d'infirmières.

"Ces places nous entourent et nous ne le réalisons pas", nous dit Rich Frishman, l'auteur de ce reportage.

Humour

Jouons au Monopoply avec 10 personnes. Une a deja 90% de l'argent et de l'immobilier et  peut emprunter aux banques quand il veut. Les 9 autres doivent se partager les 10% restants.

Si vous n'aimez pas ça, vous haïssez l'Amérique et vous êtes un communiste

C'est notre syteme acttuel. 

Singe de gauche : Nous pouvons nous rassembler jusqu'à 8 personnes sans problème 

Singe de droite : Je ne connais même pas huit personnes sans problème

 

Croyez-le ou pas

Le Charlotte News-Observer nous fait part de cette information :

"En Caroline du Nord, un enfant de six ans est traduit en justice pour enfants pour avoir endommagé un bien immobilier. Son crime ? Avoir ramassé une tulipe distante d'un mètre de son arrêt de bus. Cet état permet de poursuivre un enfant de six ans, le plus jeune âge pour les Etats-Unis."

Sans commentaire....

Mes jonquilles ne sont pas encore fleuries mais pourtant le printemps est bien là ! Americano vous en souhaite un bon, plein de soleil et de fleurs !

 

Partager cet article
Repost0
13 février 2021 6 13 /02 /février /2021 15:51

Actualités

Beaucoup d'amis français m'ont fait part de leur intérêt pour l'élection présidentielle puis pour l'élection sénatoriale en Géorgie. Qu’ils se rassurent : l'intérêt était le même ici ! Beaucoup de gens aspiraient à un changement.

Américano News 89
Faute d'annonce d'évènements culturels, la plus grande salle de spectacles d'Athens participait à cette incitation au vote.

Faute d'annonce d'évènements culturels, la plus grande salle de spectacles d'Athens participait à cette incitation au vote.

Même invitation à l'entrée d'un restaurant très fréquenté du centre-ville.

Même invitation à l'entrée d'un restaurant très fréquenté du centre-ville.

La compagnie d'électricité Georgia Power demande le permis de recouvrir tous ses lieux d'entreposage des cendres de charbon issues de ses centrales thermiques. C'est sans compter sur le Sierra Club* qui pense que ce recouvrement est une source de pollution de la nappe phréatique à longue échéance, les cendres contenant des produits chimiques toxiques : arsenic, chrome, plomb, mercure. Pour l'instant l'association recueille les témoignages de personnes ayant subi ce genre de pollution en vue de les encourager à demander le retrait de tous ces déchets. Affaire à suivre... 

Jillian, membre de l'association Sierra-club, section de Géorgie, nous transmet les renseignements suivants :

Les permis sont donnés par le Département de protection de l’environnement... Il y a trois centrales à charbon encore en opération en Géorgie et 9 ont été déclassées.

D'après ce site, le gaz naturel en 2019 comptait pour 46% dans la production d'électricité en Géorgie, les 4 centrales nucléaires pour 26%, le charbon pour 20% et les énergies renouvelables pour 9%.

 
 

Le livre de cuisine annoncé précédemment est paru. On peut se le procurer au prix de $20. Une version digitale est aussi disponible pour $15. Les fonds recueillis le seront au profit du centre social de Winterville et  de ses activités.

Covid

Chez mon docteur, on doit rester sur le parking, appeler son cabinet et attendre qu'une infirmière vienne nous chercher. C'est mieux que la fois d'avant où la visite s'était déroulée sur le parking !

Afin de lutter contre la propagation du virus, la plupart des commerces, banques, bureaux de poste ont mis des marques de distance au sol comme ici dans le magasin Publix à la caisse. Dans l'ensemble, les consommateurs respectent les signaux.

Covid & Humour

"Bien que la covid 19 se répande principalement par les voies orales, les scientifiques ont conclu que le plus grand risque provient des trous du c..."

Mon ami Jeffrey s'est engagé très ouvertement pour la vaccination et le fait savoir par le biais de publications sur Facebook. Voir ci-dessous.

Tous ceux qui ont reçu le premier vaccin contre la variole en 1798 sont morts. Pensez-y.

Deux choses qui ne vieilliront jamais : l'humour noir et les enfants non vaccinés.

Copinage

Vous êtes invités à découvrir l'exposition d'Abdallah Akar à la Maison des Calligraphies du 8 au 27 Février.

Pour ceux qui voudraient se rendre dans le Lubéron pour la visiter, me demander le numéro de téléphone auparavant.

Compte rendu de lecture

 

The lighthouse keeper's daughter (La fille du gardien de phare)

  1. Autre roman lu dans le cadre du club du livre. L'auteur, Hazel Gaynor s'inspire d'un fait historique réel : l'échouement d'un ferry sur la côte écossaise à l'époque victorienne. Plusieurs rescapés sont secourus par le gardien du phare le plus proche et sa fille dans des conditions périlleuses. Celle-ci subit alors un déferlement médiatique auquel elle n'était pas préparée. Son histoire fut longtemps racontée dans la presse dans un premier temps puis a posteriori dans les écoles. 

J'ai apprécié le relief donné aux personnages par l'auteure en donnant la parole à chacun dans un chapitre. 

Pour les amateurs, le livre a été traduit en français sous le titre "La Légende de Grace Darling".

La gazette de Winterville

Le conseil municipal vient de prendre des décisions importantes :

* "les camions de plus de 6 roues ne pourront plus emprunter l'avenue principale de la ville" sauf ceux ayant à y travailler. Désormais, passer par notre ville ne pourra plus être un raccourci pour ces véhicules.

* La vente de vin et de bière est maintenant permise dans le périmètre de la ville. Les spiritueux restent prohibés.

* Pour limiter les achats de résidences dans le seul but de faire des locations à court terme (AirBnB, Bed and Breakfast...), il est demandé aux propriétaires de résider sur la commune.

Le concours d'illumination des maisons (voir N˚ précèdent) a connu le succès : 300 copies du plan ont été tirées et 47 000 personnes ont regardé cet évènement sur les réseaux sociaux.

      La commission de préservation historique cherche à diviser le village en "quartiers". L'appartenance à l'un de ceux-ci pourrait permettre à un résident de prétendre à des subventions pour rénover sa maison, ceci en vue de conserver le caractère historique du village. Les citoyens sont appelés à se prononcer sur ce projet.

 

Dans le rétro

Extrait de la gazette ci-dessus :

En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.

En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.

* La gare fut nommée ainsi car elle est à ... 6 miles d'Athens....

Humour

Quand le bateau coule...

 

Invasion du Capitole à Washington. Deux poids, deux mesures...

 

Reste tranquille maintenant. Tu as juste eu un mauvais rêve...

 

Coup de gueule

Ce garage à vélo devant la bibliothèque remplit bien son rôle. Jusqu’à ce jour, je ne l’ai vu utilisé que par mon vélo. Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes, non ? Qu'à cela ne tienne, il a été décidé (pour quelle raison ?) de le remplacer ! Le con-tribuable paiera...

La différence est appréciable...

La différence est appréciable...

      Découvrir ce rapace sur le Chemin de la Luciole est un grand plaisir mais découvrir plus ou moins bien cachée dans la végétation cette casse de voitures me fait bondir.

Attention, ce n'est pas un cas isolé : beaucoup de voitures en fin de vie finissent ainsi leur carrière. Des collectionneurs viennent y chercher la perle rare et d'autres des pièces de remplacement. Ouais : en attendant vive la pollution !

Humour

"Mon docteur me dit de manger plus de poisson..."

A l'inauguration de la présidence de Biden, Bernie Sanders1 a  un tabac avec ses moufles. Il a été mis à toutes les sauces comme ici. Lui, s'est contenté de faire imprimer sa photo sur des tee-shirts. Il a versé le bénéfice à des œuvres caritatives...

1 - Ancien candidat à l’investiture démocrate

Shelley (une cousine) nous fait part de son humour méridional :

Si une femme du sud vous dit : "Qu'avez-vous dit ?", elle ne vous demande pas de le répéter. Elle vous demande si vous avez de bons rapports avec Jésus... parce que vous allez le rencontrer bientôt.

Une fois n'est pas coutume alors je souhaite une bonne Saint Valentin à tous les lecteurs !

A noter qu'ici, en raison de la forte implantation du protestantisme qui ne reconnait pas les saints, on ne parle que de Valentine's Day....

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2021 2 05 /01 /janvier /2021 16:43

Vie du blog

Amis lecteurs, il se peut que vous soyez déroutés par des images intempestives n'ayant rien à voir avec le contenu du blog. Il s'agit tout simplement de publicités signalées par le mot "Advertizing" et une flèche. Américano n'a aucun pouvoir sur ce contenu. Sans doute le prix à payer tant par vous lecteurs que par moi éditeur de ce blog : c’est « gratuit » parait-il….

Actualités

Sue Beth nous a quittés. La maman de Cessany jouait le rôle de "mère américaine" pour moi. Elle avait fait beaucoup de gestes pour que je me  sente à l'aise dans la famille. Je suis très triste. Nous avons quitté ses cendres sur l'air d'accordéon qu'elle me demandait de lui jouer à chaque occasion.  

        Cette carte, à l'initiative du Conseil des Arts de Winterville, dont je suis désormais membre, permettra aux habitants et autres visiteurs d'apprécier toutes les illuminations de Noel proposées par les villageois. A noter qu'ici, il y a peu de décorations publiques...

Américano News 88
Mi-décembre, mon dentiste qui possède plusieurs plaqueminiers, m'a gentiment invité à prélever une douzaine de kakis. Sympa, non ?

Mi-décembre, mon dentiste qui possède plusieurs plaqueminiers, m'a gentiment invité à prélever une douzaine de kakis. Sympa, non ?

        Le centre social de Winterville a sollicité ses membres en vue d'éditer un livre de cuisine. Chacun a donc envoyé une ou deux recettes afin d'intégrer ce recueil. La communication n'étant pas très facile, j'ai dû photographier ces moules pour expliquer ce que j'utilisais pour faire une tarte à l'oignon. Nulle photo n'a été nécessaire pour la soupe au potiron. Ce genre de projet est très courant ici. Cessany a, de son côté, participé à l'élaboration d'un livre de recettes écrites par les femmes de militaires en Allemagne...

 

      Fin septembre, le comté de Madison, voisin du nôtre, organisait dans la petite bourgade de Comer sa 72ème foire agricole (photos ci-dessous).  J'y ai retrouvé la même ambiance que j'ai connue étant enfant dans ma ville de Moulins ! Nostalgie....

       Le matériel agricole y côtoie les hangars d'animaux et les stands de spécialités locales pendant que la fête foraine et un concert de bluegrass battent leur plein. Atmosphère bon enfant bien sûr mais si l'on ne vient pas dans un but précis, on ne s'éternise pas. D'autant que l'on est dans l'Amérique profonde et que beaucoup de participants ne se sentent pas de porter un masque.

           Ce qui m'a le plus surpris, c'est le concours de présentation d'animaux par les enfants : chacun prend la pose devant un jury qui décernera des prix. 

Américano News 88
Américano News 88
Américano News 88

       Lors de l'élection présidentielle, il fallait aussi choisir les sénateurs. En Géorgie , aucun candidat n'ayant obtenu 50% des suffrages, un second tour sera organisé en janvier. La bataille est rude dans cet état où l'élection de démocrates permettrait de faire changer la majorité au sénat. Les candidats font une course permanente pour recueillir des fonds leur permettant d'alimenter leur campagne en particulier publicitaire. Plusieurs dizaines d'artistes se sont engagés à produire des concerts de soutien aux candidats démocrates. Ils ont déjà recueilli $34 000 sur les $75 000 visés.

Covid

Mon amie Susan, animatrice de danse traditionnnelle contra, pousse un coup de gueule :

    "L'attitude de Trump a mis en danger la santé et la vie des gens. Que vous l'aimiez ou non, ceci a de quoi vous faire enrager. Il est difficile de concevoir un leader plus égoïste et plus stupide. Il aurait pu porter un masque ou faire ses meetings en ligne ou prendre des mesures d'hygiène à ces occasions pour ceux qui veillaient à sa sécurité. Résultat : plus de 100 personnes chargées de sa protection sont maintenant contaminées."

 

​            Marla, amie danseuse, a publié le contenu d'une émission de la radio nationale NPR (voir ci-dessous) rendant compte des conséquences de l'épidémie dans la communauté cajun de Louisiane. Les musiciens, faute d'être engagés (mariages, bals, concerts…) ont vu leur revenu chuter.

          Restons dans le même domaine pour signaler que cette année le festival folk du Nord de la Géorgie qui se tient à Athens n'a pu avoir lieu dans les conditions habituelles. Les artistes ont toutefois fait une vidéo de leur prestation (voir ci-dessous). Toutes les contributions ont ainsi pu être mises en ligne et les spectateurs étaient invités à participer financièrement.

Covid et humour sur Facebook 

"Ainsi... vous avez mange des hot-dogs  et des Mac Chickens toute votre vie mais vous ne voulez pas recevoir le vaccin parce que "vous ne savez pas ce qu'il y a dedans "?

Copinage

Mes amis français avec qui je pratique la musique traditionnelle chaque semaine m'ont fait parvenir une vidéo de leur fils. Je partage : c'est du talent à l'état pur !

https://www.youtube.com/watch?v=LeK6v2_pGWk&fbclid=IwAR01nRDgVqwOvi9pOWmCpJdvJxsssodh3T-TFfXf9BGdn_gURXkAQtH8wFQ

 

Compte rendu de lecture

    

 

 

       Encore une auteure avec Jennifer Chiaverini qui a fait un travail remarquable de documentation avec Resistance Women. Si ce terme évoque une période bien particulière de l'histoire de France et a été bien documenté, on en sait beaucoup moins sur ce qu'il advenait pendant la même période en Allemagne. Durant les années du nazisme s'est construit un réseau d'opposants à celui-ci : l'Orchestre Rouge. Bien qu'il soit difficile d'évaluer son impact sur la société allemande, il n'en a pas moins mobilisé les forces de la gestapo pour le démanteler. Ses actions : faire des tracts, permettre l'évasion de juifs, transmettre des renseignements aux  autorites soviétiques. De nombreuses femmes y participent et subiront les foudres du régime de la même façon que les hommes. Le livre met, tour à tour, en lumière quelques-unes d'entre elles avec leurs espoirs, leurs craintes et interrogations. Que ceux qui ne sont pas rebutés par la lecture de l'anglais s'y plongent : ils trouveront pas mal d'analogies avec le moment présent. 

Au fil des jours

Dans les supermarchés, les chariots sont à peu près de la même taille qu'en France. On les appelle "buggy" : j'ai appris que le mot "Caddy" est en fait une marque. Apres les achats, chacun le rapporte dans ce genre de petit espace. Ici, nul besoin de pièce pour emprunter le chariot. A ce jour, je n'en ai jamais vu trainer sur les parkings...

Dans les supermarchés, les chariots sont à peu près de la même taille qu'en France. On les appelle "buggy" : j'ai appris que le mot "Caddy" est en fait une marque. Apres les achats, chacun le rapporte dans ce genre de petit espace. Ici, nul besoin de pièce pour emprunter le chariot. A ce jour, je n'en ai jamais vu trainer sur les parkings...

Ici, les églises sont riches et toutes possèdent un ou plusieurs bus. Il faut dire que les contribuables peuvent, s'ils le souhaitent, leur verser une partie de leur impôt. Les églises, quant à elles, n'en payent pas. Certains Américains contestent ces pratiques.

Ici, les églises sont riches et toutes possèdent un ou plusieurs bus. Il faut dire que les contribuables peuvent, s'ils le souhaitent, leur verser une partie de leur impôt. Les églises, quant à elles, n'en payent pas. Certains Américains contestent ces pratiques.

Le débat récent en France sur le top crop n'a pas trouvé d'écho ici : mouais, c'est interdit ! Il faut préciser que les écoles "bénéficient" d'un dress code (code vestimentaire) qui précise ce que l'on peut ou non porter... Petit message à l'adresse des jeunes filles qui rêvent américain !

Le débat récent en France sur le top crop n'a pas trouvé d'écho ici : mouais, c'est interdit ! Il faut préciser que les écoles "bénéficient" d'un dress code (code vestimentaire) qui précise ce que l'on peut ou non porter... Petit message à l'adresse des jeunes filles qui rêvent américain !

La ferme où nous nous approvisionnons chaque semaine nous a donné du gingembre. C'était une première pour moi. Premier essai (que nous considérons réussi) : je les ai fait confire. La deuxième étape (réussie aussi), a consisté à en prendre quelques-uns pour faire des cookies.

La ferme où nous nous approvisionnons chaque semaine nous a donné du gingembre. C'était une première pour moi. Premier essai (que nous considérons réussi) : je les ai fait confire. La deuxième étape (réussie aussi), a consisté à en prendre quelques-uns pour faire des cookies.

Humour

Ce dessin m'a bien fait rire ! A noter que je l'avais d'abord vu en anglais sur Facebook...

Ce dessin m'a bien fait rire ! A noter que je l'avais d'abord vu en anglais sur Facebook...

 Trumpkin : Orange à l'extérieur, creux à l'intérieur et devrait être jeté en novembre.

Trumpkin : Orange à l'extérieur, creux à l'intérieur et devrait être jeté en novembre.

Américano News 88
Américano News 88
Trump : j'aimerais que ce virus nuisible disparaisse !

Trump : j'aimerais que ce virus nuisible disparaisse !

       Pour me souhaiter une bonne année, ma professeure de russe m'a envoyé cette jolie carte assez rétro. Je la partage en souhaitant à tous les lecteurs la meilleure année possible !

Partager cet article
Repost0
1 octobre 2020 4 01 /10 /octobre /2020 03:29

La vie du blog

Qui l'eut cru au démarrage de celui-ci ? Après 12 années de bons et loyaux services, Américano vient de dépasser le cap  des 500 articles.

Coïncidence ? Dorénavant, le blog va bénéficier d'autres compétences : Marie-Claude a accepté de relire les articles avant leur parution tant sur le fond que sur la forme et Cessany prendra des photos.

Les lecteurs ont la parole

Après la série d'articles sur "Black Lives matter", Jean-Claude a fait parvenir à la rédaction un article offrant une autre perspective sur le sujet. A lire ci-dessous.

Actualités

"Jamais de moment ennuyeux à la ferme" nous dit Bryan sur Facebook. "Ces deux serpents ratiers  étaient dans les nichoirs des poulets. Maintenant, ils sont dans le carré de patates douces où nous espérons qu'ils mangeront la vermine plutôt que nos œufs !"

Cessany a ramassé cette cigale morte sur le perron de notre porte d'entrée. Elle ressemble fort à nos amies provençales, leur chant aussi, quoiqu'un peu diffèrent. Ce qui ne change pas, c'est que lorsque l'envie leur en prend, elles font un boucan d'enfer !

Cessany a ramassé cette cigale morte sur le perron de notre porte d'entrée. Elle ressemble fort à nos amies provençales, leur chant aussi, quoiqu'un peu diffèrent. Ce qui ne change pas, c'est que lorsque l'envie leur en prend, elles font un boucan d'enfer !

La traversée de Winterville par le Chemin des Lucioles est presque achevée. Evidemment, ce sont les derniers mètres les plus difficiles ! Dans le cas présent, il s'agissait de construire un mur de soutien car ce chemin est en contre-bas ; rappelez-vous qu'ici, le phénomène d'érosion n'est pas une invention...
La traversée de Winterville par le Chemin des Lucioles est presque achevée. Evidemment, ce sont les derniers mètres les plus difficiles ! Dans le cas présent, il s'agissait de construire un mur de soutien car ce chemin est en contre-bas ; rappelez-vous qu'ici, le phénomène d'érosion n'est pas une invention...

La traversée de Winterville par le Chemin des Lucioles est presque achevée. Evidemment, ce sont les derniers mètres les plus difficiles ! Dans le cas présent, il s'agissait de construire un mur de soutien car ce chemin est en contre-bas ; rappelez-vous qu'ici, le phénomène d'érosion n'est pas une invention...

Apres les jonquilles, c'est le buisson de gardénias qui a fleuri juste en face de notre porte d'entrée. Très joli et parfumé !

Apres les jonquilles, c'est le buisson de gardénias qui a fleuri juste en face de notre porte d'entrée. Très joli et parfumé !

Il est l'heure de me rendre au centre de recyclage. Je suis surpris par la quantité de plus en plus importante de carton que je dois y apporter. Le e-progrès sans doute...

Il est l'heure de me rendre au centre de recyclage. Je suis surpris par la quantité de plus en plus importante de carton que je dois y apporter. Le e-progrès sans doute...

Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.
Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.
Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.

Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.

Covid19

Bien que je ne sois pas enclin à m'étendre sur le sujet tant l'avalanche d'information nous saoule, voici quelques nouvelles : 

A cause de la crise sanitaire, le magasin Publix nous informe que Coca-Cola connait une pénurie de cannettes en aluminium. Nous sommes « condamnés » à nous rabattre vers les bouteilles en plastique. C'est dramatique ! 😪

 

Le port du masque s'est généralisé mais il reste des poches de résistance dans la campagne profonde.

Le port du masque s'est généralisé mais il reste des poches de résistance dans la campagne profonde.

Beaucoup de restaurants se sont adaptés et proposent des menus à emporter. Les clients viennent les retirer au « drive-through ».

Beaucoup de restaurants se sont adaptés et proposent des menus à emporter. Les clients viennent les retirer au « drive-through ».

Le magasin Publix a fléché ses allées pour inviter ses clients à tous circuler dans le même sens. Apres quelques semaines de pratique, je me  suis rendu compte que tout le monde les ignore...

Le magasin Publix a fléché ses allées pour inviter ses clients à tous circuler dans le même sens. Apres quelques semaines de pratique, je me suis rendu compte que tout le monde les ignore...

Le club du livre a tenu sa session mensuelle au pavillon du parc en respectant les distances et le port du masque. J'ai décidé de ne plus aller à ce genre de manifestation dans ces conditions : je ne sais pas si j'ai compris cinquante pour cent de ce que disaient les participants....

Le club du livre a tenu sa session mensuelle au pavillon du parc en respectant les distances et le port du masque. J'ai décidé de ne plus aller à ce genre de manifestation dans ces conditions : je ne sais pas si j'ai compris cinquante pour cent de ce que disaient les participants....

La campagne électorale bat son plein comme les dessins satiriques ! Légende : "Pourquoi les supporters de Trump sont-ils agacés par le port du masque en public ? Ça ne les a jamais ennuyés dans le passé."

La campagne électorale bat son plein comme les dessins satiriques ! Légende : "Pourquoi les supporters de Trump sont-ils agacés par le port du masque en public ? Ça ne les a jamais ennuyés dans le passé."

Humour

La Jocondfinée...

 

Panneau devant une église. Traduction : la classe de prophéties est annulée à cause de circonstances imprévues. Je suis tordu de rire !

Panneau devant une église. Traduction : la classe de prophéties est annulée à cause de circonstances imprévues. Je suis tordu de rire !

Traduction : Pour votre sécurité et à cause des carnivores, nous ne serons pas en mesure d'ouvrir la piscine cette saison. Ouf !

Traduction : Pour votre sécurité et à cause des carnivores, nous ne serons pas en mesure d'ouvrir la piscine cette saison. Ouf !

Tout le monde se demande si le Covid 19 est vraiment si sérieux.

Ecoute bien : les casinos et les églises sont fermées alors quand l'enfer et le ciel s'entendent sur le même sujet, c'est que ça doit être vraiment sérieux...

 

Les femmes qui n'ont pas apprécié la déclaration de Trump sur sa manière de "les attraper par la chatte", proposent de le faire à son égard par le bulletin de vote. Réponse en novembre...

Les femmes qui n'ont pas apprécié la déclaration de Trump sur sa manière de "les attraper par la chatte", proposent de le faire à son égard par le bulletin de vote. Réponse en novembre...

On n'arrête pas le progrès !

 

Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !
Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !
Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !

Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !

Le parc du village dispose d'une station pour les déchets des chiens. En libre-service, des sacs plastique pour les excréments de Médor et une poubelle pour les recueillir.

Le parc du village dispose d'une station pour les déchets des chiens. En libre-service, des sacs plastique pour les excréments de Médor et une poubelle pour les recueillir.

Vue à l'hôpital Piedmont d'Athens cette affiche appelant les patients et visiteurs à traiter le personnel avec respect et dignité a tout moment.  Il est rappelé qu'il doit pouvoir faire son travail sans être maltraité verbalement ou physiquement. Une bonne inspiration pour la France, non ?

Vue à l'hôpital Piedmont d'Athens cette affiche appelant les patients et visiteurs à traiter le personnel avec respect et dignité a tout moment. Il est rappelé qu'il doit pouvoir faire son travail sans être maltraité verbalement ou physiquement. Une bonne inspiration pour la France, non ?

La plupart des églises ont installé un panneau lumineux animé, visible depuis la route. L'église baptiste de Winterville nous invite à la retrouver sur sa page Facebook ou son site internet. On y apprend entre autres les horaires des offices, les heures d'ouverture de son placard alimentaire…

La plupart des églises ont installé un panneau lumineux animé, visible depuis la route. L'église baptiste de Winterville nous invite à la retrouver sur sa page Facebook ou son site internet. On y apprend entre autres les horaires des offices, les heures d'ouverture de son placard alimentaire…

Tourisme

        Mon amie Marla, photographe et danseuse passionnée de musique cajun, me fait passer cet album photo dédié à la Louisiane. Grace à elle, terminons cette newsletter par un peu de poésie !

Partager cet article
Repost0
2 juillet 2020 4 02 /07 /juillet /2020 22:31

Les lecteurs ont la parole

En écho à l'article paru récemment évoquant le parallèle entre deux épidémies à 100 ans de distance, Cessany nous transmet un article de l'Atlanta Journal Constitution avec cette photo.  En octobre 1918,  la ville décidait la fermeture  des écoles, églises, salles de danse et de billard, cinémas, théâtres. Toutefois les évènements en plein air restaient autorisés.  C'est ainsi que fut prise cette photo lors d'un match de football  de l'université Georgia Tech.

En écho à l'article paru récemment évoquant le parallèle entre deux épidémies à 100 ans de distance, Cessany nous transmet un article de l'Atlanta Journal Constitution avec cette photo. En octobre 1918, la ville décidait la fermeture des écoles, églises, salles de danse et de billard, cinémas, théâtres. Toutefois les évènements en plein air restaient autorisés. C'est ainsi que fut prise cette photo lors d'un match de football de l'université Georgia Tech.

La vie du blog

Les lecteurs étant répartis tout autour du monde, il m'arrive des commentaires de partout. Un des derniers en date provenait de Dubai. Pourquoi pas ?  Sauf, et ce n'est pas la première fois, que c'est un site commercial qui vient faire sa publicité. Le blog ne poursuivant aucun but lucratif, je m'empresse d'utiliser l'administration de celui-ci pour effacer ce genre de commentaire inopportun. 

Pendant ce trimestre, Américano fêtait ses 70 printemps ! Coronavirus oblige : le magnifique gâteau  à la noix noire confectionné par Cessany n'a pu être partagé que par deux personnes...

Pendant ce trimestre, Américano fêtait ses 70 printemps ! Coronavirus oblige : le magnifique gâteau à la noix noire confectionné par Cessany n'a pu être partagé que par deux personnes...

Actualités

Nous venons de découvrir, dans notre commune, un agriculteur bio  qui, moyennant un versement mensuel, nous délivre hebdomadairement un carton de ses produits. Précautions obligent en ce moment, le carton nous attend bien sagement pour qu'on aille le prendre dans la cour de la ferme. 

Au retour, il nous reste à ouvrir le carton et programmer les recettes que nous allons pouvoir faire avec le contenu. Nous apprécions :

- la qualité des produits délivrés et leur variété ;

- la proximité de ce service à quelques minutes de la maison ;

- de faire vivre un producteur local.

Renseignement pris, cela représente un gros travail pour cette ferme qui doit préparer environ 100 cartons chaque semaine pour la région d'Athens et 200 pour celle d'Atlanta. Une dizaine de personnes sont nécessaires pour le fonctionnement de celle-ci. 

Un article devrait suivre....

Maintenant que nous nous y rendons chaque mardi, c'est une jeune femme qui nous distribue notre carton mais nous restons à bonne distance !

Maintenant que nous nous y rendons chaque mardi, c'est une jeune femme qui nous distribue notre carton mais nous restons à bonne distance !

Nous avons trouvé cette recette d'assiette "campagnarde" dans certains restaurants de France et les produits de la ferme nous permettent de la refaire !

Nous avons trouvé cette recette d'assiette "campagnarde" dans certains restaurants de France et les produits de la ferme nous permettent de la refaire !

Assiette campagnarde 

Disposer de la salade sur le dessus d'une assiette ;

Disposer à volonté et suivant votre gout des morceaux de tomates, de la pomme de terre cuite, du fromage, du bacon, des noix, de l'œuf dur.

Arrosez de vinaigrette

Coronavirus oblige : pour aller à la ferme, masque et gants obligatoires !

Coronavirus oblige : pour aller à la ferme, masque et gants obligatoires !

Belle transition vers LE sujet du moment : le coronavirus et quelques impressions d'Amérique

Alors que le couvre-feu est en application, les réunions interdites, les fidèles continuent de se rassembler à l’église située à quelques centaines de mètres de chez nous ! Ils doivent avoir une protection divine sans doute...

Alors que le couvre-feu est en application, les réunions interdites, les fidèles continuent de se rassembler à l’église située à quelques centaines de mètres de chez nous ! Ils doivent avoir une protection divine sans doute...

Les écoles sont par contre bien désertes comme les gymnases, les théâtres... Les pôvres : ils ne bénéficient pas de la dérogation divine !

Les écoles sont par contre bien désertes comme les gymnases, les théâtres... Les pôvres : ils ne bénéficient pas de la dérogation divine !

Des écriteaux ont été disposés un peu partout pour l'information du public qui dans l'ensemble respecte les consignes de sécurité.
Des écriteaux ont été disposés un peu partout pour l'information du public qui dans l'ensemble respecte les consignes de sécurité.

Des écriteaux ont été disposés un peu partout pour l'information du public qui dans l'ensemble respecte les consignes de sécurité.

Sur Facebook, Suzen publie la photo d'un article de Forbes du 25 juin 2020 dont le titre est "Porter un  masque est un signe de respect mutuel." Commentaire de Suzen : "pas la peine de se demander pourquoi Trump n'en porte pas !"

Sur Facebook, Suzen publie la photo d'un article de Forbes du 25 juin 2020 dont le titre est "Porter un masque est un signe de respect mutuel." Commentaire de Suzen : "pas la peine de se demander pourquoi Trump n'en porte pas !"

Américano News 86
Nous apprenons de temps à autre par la presse (ici dans le journal du comté de Madison) que de tels trous se forment naturellement et s'ouvre n’ importe où engloutissant chaussée, maison. Ce phénomène est appelé "sink hole" littéralement "trou d'évier" mais je doute de la traduction. J'appelle donc à la sagacité des lecteurs géographes pour nous donner le nom exact. Certains trous atteignent plusieurs dizaines de mètres de diamètre.

Nous apprenons de temps à autre par la presse (ici dans le journal du comté de Madison) que de tels trous se forment naturellement et s'ouvre n’ importe où engloutissant chaussée, maison. Ce phénomène est appelé "sink hole" littéralement "trou d'évier" mais je doute de la traduction. J'appelle donc à la sagacité des lecteurs géographes pour nous donner le nom exact. Certains trous atteignent plusieurs dizaines de mètres de diamètre.

Humour

 

En écho à Suzen, je lui dédie cette Une du Time que je trouve très efficace. On peut rêver !

En écho à Suzen, je lui dédie cette Une du Time que je trouve très efficace. On peut rêver !

Coup de gueule

Le combat contre le suremballage continue ! A-t-on vraiment besoin d'un carton par-dessus la boite en plastique ? Ma réponse est NON ! Hélas pour le moment, je ne connais pas d'association luttant contre ces pratiques...

Le combat contre le suremballage continue ! A-t-on vraiment besoin d'un carton par-dessus la boite en plastique ? Ma réponse est NON ! Hélas pour le moment, je ne connais pas d'association luttant contre ces pratiques...

Voici ce qui est prêt à partir au recyclage où je me rends quasiment chaque semaine. Je m'étonne de la quantité de plus en plus importante de cartons à jeter. Cela est dû à la nouvelle pratique de l'achat en ligne. Seul bon point dans cette affaire : le sac plastique vert est offert par le comté !

Voici ce qui est prêt à partir au recyclage où je me rends quasiment chaque semaine. Je m'étonne de la quantité de plus en plus importante de cartons à jeter. Cela est dû à la nouvelle pratique de l'achat en ligne. Seul bon point dans cette affaire : le sac plastique vert est offert par le comté !

Partager cet article
Repost0
6 avril 2020 1 06 /04 /avril /2020 23:30

Les lecteurs ont la parole

Mon ami Michel avec qui j'ai poursuivi la recherche sur la guerre de 14-18 me fait parvenir un article intéressant paru dans la revue d'histoire "Entre-temps". Celui-ci nous fait découvrir en quoi la Grande Guerre a influencé le tourisme y compris pendant celle-ci. Rappelons-nous que l'un des articles traitant des lettres des soldats y faisait grandement allusion... 

Présentement, les Américains que j'ai rencontrés ont trois destinations de choix : les plages du débarquement en Normandie, Paris, la Provence. Michel ajoute : Versailles et les châteaux de la Loire.

La bibliothèque de Winterville nous ayant invités à célébrer Saint Patrick, un des musiciens a proposé cette émouvante chanson. Je ne résiste pas au plaisir de vous la faire écouter.

Hélas, en raison du confinement, le concert n'a finalement pas eu lieu...

 

 

Notes de lecture

The Victory Garden de Rhys Bowen (photo ci-dessous)

Le club du livre de Winterville nous avait proposé cet ouvrage en discussion au mois de février. Le titre fait référence au nom que le gouvernement américain avait donné aux jardins qu'il avait appelé à faire durant la première guerre mondiale. 

Ce livre aborde de nombreux thèmes et les traite brillamment :

- l'émancipation de la femme : elles ont remplacé les hommes dans tous les domaines. Emilie, l'héroïne de l'histoire va s'engager dans l'armée des femmes et sera, de ce fait, envoyée sur un front bien particulier, celui de la production agricole, privée des hommes. Ce sera pour elle l'occasion de se libérer de la tutelle de ses parents...

- la grippe espagnole qui a atteint tous les belligérants et a fait mourir plus de soldats que la guerre elle-même (au moins en ce qui concerne le comté de Carroll). Emilie la combattra à sa manière avec des recettes de tisane : dans son village, aucune personne ne mourra...

- les relations personnelles des soldats avec les populations locales. Dans le village d'Emilie, on soigne les aviateurs australiens. Elle en rencontrera un et imaginez la suite...

Je recommande chaudement la lecture de ce livre aux lecteurs d'Américano qui devront préparer leur mouchoir car  il est plein de rebondissements dramatiques.

 

Deirdre, la bibliothécaire de Winterville présente le susdit livre. Comme elle n'a pas  assez d'exemplaires pour tous les participants du club du livre, elle en emprunte aux autres bibliothèques. C'est la première fois que je vois une bibliothèque prêter un instrument....

Deirdre, la bibliothécaire de Winterville présente le susdit livre. Comme elle n'a pas assez d'exemplaires pour tous les participants du club du livre, elle en emprunte aux autres bibliothèques. C'est la première fois que je vois une bibliothèque prêter un instrument....

Humour

Quand je mourrai, je veux le faire comme mon grand-père qui mourut en paix pendant son sommeil. Sans crier comme les passagers de son véhicule.

Vu chez mon réparateur de vélo : mangez bien et faites de l'exercice. Mourez de toute facon....

On n'arrête pas le progrès !

Le papa de Cessany est fier de nous présenter son nouvel appareil à semer. Il suffit de tourner la manivelle ! 

Merci à Cessany pour la démonstration.

Pour aider le client à choisir le degré de cuisson de son steak, un restaurant d'Athens  propose cette photo explicative.

Pour aider le client à choisir le degré de cuisson de son steak, un restaurant d'Athens propose cette photo explicative.

A l'arrivée des tablettes correspond l'arrivée de la casse de la vitre de la tablette. C'est ce qu'a compris une petite entreprise d'Athens qui  s'est spécialisée dans sa réparation.

A l'arrivée des tablettes correspond l'arrivée de la casse de la vitre de la tablette. C'est ce qu'a compris une petite entreprise d'Athens qui s'est spécialisée dans sa réparation.

Coup de gueule

Scène de la vie quotidienne à Warner Robins : voilà ce qui peut arriver si vous êtes expulsés de votre logement. Relativisons : depuis plus de 12 ans que j'habite ici, c'est la première fois que je constate ce phénomène....

Cette jeune femme sert au restaurant Big City Dinner d'Athens. Ici, personne ne fait de remarques à propos d'un foulard. Si ! Une fois, un ami m'a dit qu'il ne comprenait pas la position de la France sur cette question...

Vie quotidienne

Ici, le changement de propriétaire du véhicule inclut le changement de l'immatriculation. En haut, la plaque précédente quand Cessany était la propriétaire de la voiture et au-dessous la nouvelle où je suis le propriétaire. Le petit autocollant en bas à droite est payé tous les ans et arrive à échéance le mois de votre naissance.

 

Actualité

Santé : Il n'est pas possible de taire dans cette newsletter la pandémie de coronavirus. Ici en l'espace de 24 heures me sont parvenues les annonces suivantes :

- le festival international où notre orchestre devait représenter la France est supprimé à Perry ;

- la bibliothèque de Winterville nous avait invités à l’occasion de la Saint Patrick. Comme elle est fermée, le concert est annulé ainsi que le club mensuel du livre  le dernier jeudi du mois ;

- les gymnases sont fermés donc pas de ping-pong pour moi pendant un certain temps ;

- l'école de Cessany est fermée. La direction réfléchit sur la possibilité d'envoyer du travail aux enfants par Internet...

- tous les parcs étant fermés, la promenade à vélo prévue pour promouvoir le Chemin de la Luciole (Firefly Trail) est annulée.

 

 

Depuis que je vis ici, c'est la première fois que je vois des étagères vides au magasin Publix. Depuis, nous avons résolu de passer commande par Internet et d'aller chercher nos produits qui nous sont délivrés à la porte du magasin.
Depuis que je vis ici, c'est la première fois que je vois des étagères vides au magasin Publix. Depuis, nous avons résolu de passer commande par Internet et d'aller chercher nos produits qui nous sont délivrés à la porte du magasin.

Depuis que je vis ici, c'est la première fois que je vois des étagères vides au magasin Publix. Depuis, nous avons résolu de passer commande par Internet et d'aller chercher nos produits qui nous sont délivrés à la porte du magasin.

La maman de Cessany dans cet hôpital ne peut plus recevoir de visite.  Communiquer par téléphone de chaque côté de la fenêtre n'est qu'un pis-aller.

La maman de Cessany dans cet hôpital ne peut plus recevoir de visite. Communiquer par téléphone de chaque côté de la fenêtre n'est qu'un pis-aller.

Recensement

Le recensement de 2020 est lancé. Les résultats servent à fixer le montant des aides fédérales accordées aux localités pour les écoles, les routes et les autres services publics comme les transports ou les services d'urgence. Ils servent aussi à déterminer le nombre de sièges de chaque état à la Chambre des Représentants. Les informations sont collectées par Internet. Sinon, on peut demander à remplir un papier. Répondre à ce recensement est imposé par la loi. . En dernier recours, un agent de l'état peut venir collecter les informations. 

Cette opération, prévue par la Constitution, se déroule tous les 10 ans.  Les réponses sont privées et confidentielles et devraient prendre 10 minutes : Cessany a des doutes...

Le document en 13 langues donne l'adresse du website : my2020census.gov

 

Lors de la recherche sur la Grande Guerre, nous avons utilisé de nombreuses fois ce genre de tableau récapitulatif des recensements de 1900, 1910, 1920 pour localiser avec précision les soldats.

Lors de la recherche sur la Grande Guerre, nous avons utilisé de nombreuses fois ce genre de tableau récapitulatif des recensements de 1900, 1910, 1920 pour localiser avec précision les soldats.

Pour terminer, je vous offre cette jonquille dont je ne suis pas peu fier : c'est moi qui l'ai plantée ! A notre grande surprise, elle n'est apparue que fin mars : nous étions habitués à Carrrollton à les voir fleurir fin janvier...

Pour terminer, je vous offre cette jonquille dont je ne suis pas peu fier : c'est moi qui l'ai plantée ! A notre grande surprise, elle n'est apparue que fin mars : nous étions habitués à Carrrollton à les voir fleurir fin janvier...

Partager cet article
Repost0
1 janvier 2020 3 01 /01 /janvier /2020 17:37

Vie du blog

La newsletter s'enrichit de deux nouvelles rubriques :

La première "copinage" sera destinée à promouvoir les actions ou produits des amis d'Américano.

La seconde "vie quotidienne" aura pour but grâce à quelques images (ou interview ou...) de montrer quelques aspects peu connus de la vie américaine.

 

 

Humour

 

Américano News 84
Noter que je ne l'ai pas mis dans la rubrique "On n'arrête pas le progrès" !

Noter que je ne l'ai pas mis dans la rubrique "On n'arrête pas le progrès" !

Y a-t-il une vie après la mort ? Sautez la barrière et découvrez-le !

Y a-t-il une vie après la mort ? Sautez la barrière et découvrez-le !

Coup de gueule

Je n'en avais pas rêvé mais on l'a fait quand même : le gonfleur de ballons de baudruche ! Ce magnifique dispositif était déployé à l’ occasion de l'anniversaire de la petite fille de mon ami Bill.
Je n'en avais pas rêvé mais on l'a fait quand même : le gonfleur de ballons de baudruche ! Ce magnifique dispositif était déployé à l’ occasion de l'anniversaire de la petite fille de mon ami Bill.

Je n'en avais pas rêvé mais on l'a fait quand même : le gonfleur de ballons de baudruche ! Ce magnifique dispositif était déployé à l’ occasion de l'anniversaire de la petite fille de mon ami Bill.

Cette publicité avait attiré mon œil au supermarché : il faut dire que pour envoyer de l'argent en France, $5 cela me serait revenu bon marché. Renseignement pris : en supplément, il faut payer des frais au prorata de votre envoi et le bénéficiaire de celui-ci devra lui aussi payer pour recevoir son argent. C'est ce que font les autres banques ! A ma connaissance, il n'y a pas de loi aux USA sur la publicité mensongère...

Cette publicité avait attiré mon œil au supermarché : il faut dire que pour envoyer de l'argent en France, $5 cela me serait revenu bon marché. Renseignement pris : en supplément, il faut payer des frais au prorata de votre envoi et le bénéficiaire de celui-ci devra lui aussi payer pour recevoir son argent. C'est ce que font les autres banques ! A ma connaissance, il n'y a pas de loi aux USA sur la publicité mensongère...

Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage  et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises  un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus  en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.
Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage  et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises  un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus  en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.
Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage  et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises  un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus  en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.
Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage  et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises  un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus  en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.

Beaucoup de mes contacts se plaignent du suremballage et de l'emploi intempestif du plastique qui l'accompagne. Autant vous dire que nous sommes particulièrement concernés. En témoignent ces quelques photos prises un jour ordinaire au magasin Publix au rayon "produits frais". Quelques-uns sont quand même vendus en vrac. Pour moi, cette nouvelle tendance est délirante.

Evidemment à la caisse on nous propose... des sacs plastiques pour transporter nos produits ! A chaque fois, nous indiquons que nous n'en voulons aucun attendu que nous avons maintenant une collection de sacs réutilisables.

Evidemment à la caisse on nous propose... des sacs plastiques pour transporter nos produits ! A chaque fois, nous indiquons que nous n'en voulons aucun attendu que nous avons maintenant une collection de sacs réutilisables.

On n'arrête pas le progrès !

 

Le petit carré branché sur le téléphone dans lequel on devait glisser sa carte bancaire pour payer, a évolué. Il est désormais autonome et relié à une tablette. On y introduit sa carte et le reste de l'opération s'effectue sur la tablette. Beaucoup de commerçant sont désormais équipés de ce dispositif.

Le petit carré branché sur le téléphone dans lequel on devait glisser sa carte bancaire pour payer, a évolué. Il est désormais autonome et relié à une tablette. On y introduit sa carte et le reste de l'opération s'effectue sur la tablette. Beaucoup de commerçant sont désormais équipés de ce dispositif.

Aller au concert est bien facilité maintenant car il n'est plus utile de faire une longue queue  pour acheter son ticket. Cela peut se faire en ligne. Le jour dit, il suffit de venir avec son billet virtuel sur son téléphone portable. Muni d'un scanner, un employé de la sécurité en vérifie la validité.  Je ne sais pas si c'est ce dispositif qui a mis en joie Cessany....
Aller au concert est bien facilité maintenant car il n'est plus utile de faire une longue queue  pour acheter son ticket. Cela peut se faire en ligne. Le jour dit, il suffit de venir avec son billet virtuel sur son téléphone portable. Muni d'un scanner, un employé de la sécurité en vérifie la validité.  Je ne sais pas si c'est ce dispositif qui a mis en joie Cessany....

Aller au concert est bien facilité maintenant car il n'est plus utile de faire une longue queue pour acheter son ticket. Cela peut se faire en ligne. Le jour dit, il suffit de venir avec son billet virtuel sur son téléphone portable. Muni d'un scanner, un employé de la sécurité en vérifie la validité. Je ne sais pas si c'est ce dispositif qui a mis en joie Cessany....

Notes de lecture

La Gazette de Winterville

Dans notre comté, le service d'ambulances est assuré par une compagnie privée : National EMS. Comme la plupart des autres compagnies de même type, les véhicules sont aussi utilisés pour des transports non urgents. Il n'y a pas de véhicules réservés si bien qu'en cas d'urgences, il se trouve que parfois aucun n'est disponible rapidement. Ce n'est pas moi qui le dis mais il apparait qu'il est plus profitable de traiter les cas non-urgents. D'après les professionnels de sécurité, les temps de réponse ne sont pas bons.

Deux solutions sont envisagées :

- confier aux pompiers les services d'urgence ;

- demander au service d'ambulance d'avoir deux divisions séparées. En ce cas, les ambulances réservées aux urgences ne seraient jamais utilisées pour des transports non-urgents.

Vive le privé !

 

Copinage

Mon amie Marla partenaire de danse est aussi une photographe avertie. Elle vient de publier son propre website avec ses œuvres. 

Voyez plutôt

https://marlapuzissphotos.weebly.com/

Vie quotidienne

Les travaux de création du Firefly Trail (sentier de randonnée Athens - Union Point) viennent juste de commencer pour ce qui concerne la traversée de Winterville.

 

 

 

Pour célébrer l'évènement, les enfants de l'école ont peint une fresque sur le mur de la librairie.

Beaucoup d'habitants sont très impatients de voir se concrétiser ce projet.

 

Cette photo a été prise dans une pâtisserie de Locust Grove. Ce n'est pas la première fois que je vois de tels "murs" de bonbons.  Je suppose qu'ils sont sponsorisés par les dentistes du coin....

 

 

 

La ville de Madison possède un marché fermier couvert où les produits locaux bio de la région sont en vente. Cette lessive artisanale vendue en vrac vient d'y faire son apparition. Je n'ai pas encore testé...

Le nombre d'hispanisants est très important en Géorgie. L'école où travaille Cessany a créé un bureau chargé de leur accueil. Dans le même ordre d'idée, des enseignants bilingues aident à la relation parents/enseignant...

Dans le rétro

Tous  les ans en période de Noël apparaissent dans les magasins ces magnifiques poinsettias. Ils sont très prisés du public qui les achète largement pour orner les appartements au moment des fêtes.

En visite à Greenville (Caroline du Sud), nous avons découvert par hasard que la plante tire son nom d'une gloire locale : Joel Roberts Poinsett. Celui-ci, diplomate en représentation au Mexique, a introduit cette plante aux USA. La ville s'orne de plusieurs sculptures du même genre pour honorer ses représentants célèbres...

Cette newsletter sera la dernière de l'année et Américano  retrouvera ses lecteurs en 2020. Bonne année à tous !

Partager cet article
Repost0
28 septembre 2019 6 28 /09 /septembre /2019 21:19

Vie du blog

Je viens de finir la publication des articles liés aux lettres des soldats de Carroll durant la Grande Guerre. Je m'interroge sur l'intérêt des lecteurs pour d'autres articles. Par exemple :

- lettres des soldats après la fin de la guerre : fin 1919, tous sont rentrés...

- les publicités faisant allusion à la guerre et parues durant celle-ci dans le Carroll Free Press

Ami lecteur, tu as la parole !

Notes de lecture

Pachinko de Min Jin Lee

Le Japon, la Corée n'évoquent la plupart du temps que des clichés pour nous Européens. L'auteur nous fait découvrir ici l'attitude du Japon colonial en Corée (première moitié du XXème siècle) puis celle des Coréens qui s'y sont expatriés. 

Tout au long de l'épopée, le racisme à l'égard des Coréens est omniprésent ainsi que la brutalité de la répression lorsque certains veulent faire valoir leurs droits.

J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque. Il était le thème du "club du livre", rencontre de discussion mensuelle autour d'une lecture commune. La bibliothécaire désolée m'a déclaré que les lecteurs n'avaient pas aimé car il n'y avait pas de "fin heureuse". Des années de lavage de cerveau à coup de Walt Disney, ça fait des ravages !

Pour ma part, j'ai lu ce livre avec beaucoup d'intérêt et souvent d'émotion. Je vous le recommande si lire en anglais ne vous rebute pas et si vous pouvez vous passer d'une "fin heureuse" !

 

Born a crime (Naitre, un crime NDLR)

Au travers de ce livre, son auteur, Trevor Noah nous raconte son enfance pendant l'apartheid et juste après la fin de celui-ci en Afrique du Sud. Ce récit sans complaisance n'est jamais larmoyant car l'auteur doté d'un optimisme à toute épreuve et d'une mère de même nature, nous montre que chaque expérience est une bonne leçon de vie dont on peut s'enrichir. 

Livre très intéressant que je conseille aux lecteurs d'Américano.

 

L'arbre qui s'appartient (traduction du titre) est le premier chapitre d'une série d'histoires recueillies en Géorgie. Celle-ci nous intéresse au plus haut point puisque ce chêne blanc, qui existe vraiment, appartient au patrimoine d'Athens ! En fait, celui-ci est un rejet du premier, abattu par une tempête en 1942. Un plaque à proximité indique : "Pour le grand amour et la considération que je porte à cet arbre ainsi que le désir de le protéger, je lui transmets à jamais sa possession et celle de la terre autour dans un rayon de 8 pieds. William H Jackson"

Le Colonel W H Jackson, professeur à l'université de Géorgie, possédait une maison et de la terre sur laquelle se tient  cet arbre. Il appréciait son ombre. Devenant vieux, il décida de porter l'arbre à son testament. Si l'arbre existe vraiment, l'histoire est une pure invention mais moi, ça me fait rêver ! A croire que je ne suis pas le seul puisque d'autres arbres ont connu le même sort que celui d'Athens!

Humour

Merci à Kurt mon fournisseur officiel !

 

Le saviez-vous ?

Beaucoup de nouvelles voitures ont un capteur qui avertit le conducteur de l'approche d'un obstacle lorsqu'il fait marche arrière.

Vous pensez que Ford, General Motor ou Chrysler l'ont inventé ? Non, mais alors un constructeur européen ? Pas du tout, c'est un fermier japonais du nom de Kawasaki qui a trouvé ce système simple et efficace ! Celui-ci émet un son aigu si le véhicule rencontre un obstacle.

Ci-dessous, image du premier prototype.

Traduction : les cinq premiers jours après le week-end sont les plus durs.

Traduction : les cinq premiers jours après le week-end sont les plus durs.

Affiche vue chez mon réparateur de vélos : supplément de $5 pour les râleurs !

Affiche vue chez mon réparateur de vélos : supplément de $5 pour les râleurs !

On n'arrête pas le progrès !

Depuis quelques temps, lors de concerts, j'ai vu fleurir des guitares basses à 5 cordes. Jusqu'à présent, celles que j'avais vues n'en comportaient que 4. Poussé par la curiosité, j'ai demandé à un bassiste quelle était l’utilité de la cinquième corde. D'après lui, cela permet d'obtenir des notes plus graves.

Depuis quelques temps, lors de concerts, j'ai vu fleurir des guitares basses à 5 cordes. Jusqu'à présent, celles que j'avais vues n'en comportaient que 4. Poussé par la curiosité, j'ai demandé à un bassiste quelle était l’utilité de la cinquième corde. D'après lui, cela permet d'obtenir des notes plus graves.

L'école de Cessany, au moyen d'une affiche postée dans les toilettes, rappelle à chacun la nécessité de bien s'hydrater. Chacun peut s'évaluer grâce à la couleur de son urine. Simple et j'espère efficace.

L'école de Cessany, au moyen d'une affiche postée dans les toilettes, rappelle à chacun la nécessité de bien s'hydrater. Chacun peut s'évaluer grâce à la couleur de son urine. Simple et j'espère efficace.

Dans une rue de Winterville, j'ai découvert ces coupelles qui sont en fait des abreuvoirs pour insectes. Chaque couleur permet d'attirer des insectes différents. Ce dispositif s'inscrit dans le cadre d'une étude menée par l'Université de Géorgie.

Dans une rue de Winterville, j'ai découvert ces coupelles qui sont en fait des abreuvoirs pour insectes. Chaque couleur permet d'attirer des insectes différents. Ce dispositif s'inscrit dans le cadre d'une étude menée par l'Université de Géorgie.

Le trottoir qui mène au village  s'arrête désormais à une centaine de mètres de notre maison. Comme ici, piétons et cyclistes y sont les bienvenus, c'est un grand plaisir pour moi de l'emprunter plusieurs fois par semaine ...en toute sécurité !

Le trottoir qui mène au village s'arrête désormais à une centaine de mètres de notre maison. Comme ici, piétons et cyclistes y sont les bienvenus, c'est un grand plaisir pour moi de l'emprunter plusieurs fois par semaine ...en toute sécurité !

Que du bonheur !

Au printemps et en automne, les amis de la libraire offrent, chaque samedi soir, un concert gratuit en plein air. S'y succèdent deux groupes ou chanteurs. C'est un agréable moment dans un cadre magnifique : lampions à la tombée de la nuit, arbres, pelouse, maison victorienne en toile de fond... C'est devenu un rendez-vous où les artistes locaux rêvent de se produire.

Au printemps et en automne, les amis de la libraire offrent, chaque samedi soir, un concert gratuit en plein air. S'y succèdent deux groupes ou chanteurs. C'est un agréable moment dans un cadre magnifique : lampions à la tombée de la nuit, arbres, pelouse, maison victorienne en toile de fond... C'est devenu un rendez-vous où les artistes locaux rêvent de se produire.

Coup de gueule

Vous connaissez mon amour immodéré pour les écureuils mais il m'arrive parfois d'être pris d'une envie tout aussi immodérée d'en faire un ragout* ! Rien n'arrête  ces petits rongeurs pas même le plastique très dur de cette boite dans laquelle nous conservions des graines pour les oiseaux
Vous connaissez mon amour immodéré pour les écureuils mais il m'arrive parfois d'être pris d'une envie tout aussi immodérée d'en faire un ragout* ! Rien n'arrête  ces petits rongeurs pas même le plastique très dur de cette boite dans laquelle nous conservions des graines pour les oiseaux

Vous connaissez mon amour immodéré pour les écureuils mais il m'arrive parfois d'être pris d'une envie tout aussi immodérée d'en faire un ragout* ! Rien n'arrête ces petits rongeurs pas même le plastique très dur de cette boite dans laquelle nous conservions des graines pour les oiseaux

*Un ami à qui je disais que j’aimais les écureuils me répondit un jour : « Moi aussi, ils sont très bons… »

Partager cet article
Repost0