newsletter

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>

3 juillet 2023 1 03 /07 /juillet /2023 08:23

Américano News 110

Actualité

Musée des docteurs

Précédemment, une de ses pièces était occupée par du matériel non utilisé. Après déménagement de ce dernier, la pièce vient d'être convertie en un espace d'exposition temporaire. Premier essai magnifique : les docteurs de campagne dans les films américains avec des extraits de certains projetés en permanence, des affiches de films..

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Education

Cessany et sa collègue Gillian peuvent avoir le sourire et être fières d'elles. Leur équipe vient de remporter le premier prix des enfants de CM1 dans le cadre d'un concours national où les enfants doivent gérer un portefeuille de $100 000 composé d'actions et de fonds communs de placement. Sur 3427 équipes participantes, seules 23 provenaient d'écoles élémentaires. A la fin du concours, l'équipe ci-dessus atteignait $102 969, 48 depassant ainsi 2872 autres équipes.

Notes de lecture

Presse

1 - BOOM

Ce magazine gratuit est plus spécialement dédié aux Boomeurs (personnes nées après la 2ème guerre mondiale) : j'en fais partie...

On pourrait s'attendre à un contenu publicitaire consacré aux couches pour adultes et à des articles relatifs aux maladies liées à notre âge mais pas du tout. A côté d'un article consacré à l'arthrite ( on n'y échappe pas tout à fait !), je retrouve avec plaisir un article de grande qualité présentant Alice Woodruff et un autre consacré aux propriétaires de la toute nouvelle distillerie de Comers. Americano vous en avait parlé...

亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟

2 - Flagpole 17 mai 2023

Je vous avais présenté récemment la saga du directeur de l'école de Cessany. Le journal ne sait pas s'il a démissionné de son plein gré ou s'il a été poussé vers la porte de sortie... Une solution de remplacement vient d'être trouvée puisqu'un nouveau directeur (principal en anglais) vient d'être nommé par le "board of Education" de Athens-Clarke county. Il s'agit d'un enseignant qui opère déjà dans le comté et qui est en train de terminer un doctorat. Il est attendu pour retisser de bonnes relations avec les enseignants et les parents. Bon courage à lui !

𓆉

La fin de l'année approche et les lycéens arrivent au terme de leur parcours. L'équivalent du baccalauréat s'appelle ici "graduation". Le journal publie la liste intégrale des récipiendaires du comté : plus de 600 noms !

𓆉

Flagpole, qui se targue de toucher plus de 30 000 lecteurs chaque semaine, publie à chaque numéro ses petites annonces (classified). Si vous désirez passer la vôtre, il vous en coûtera $10 mais pour un commerce, ce sera $16.

Dans ce numéro, on trouve des annonces immobilières, de service, de musique et de travail...

亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟

Librairie

Mille femmes blanches de Jim Fergus

4ème de couverture :

"En 1875, à Washington, le président americain Grant accepte, dans le plus grand secret, la proposition incroyable du chef indien Little Wolf : troquer mille femmes blanches contre chevaux et bisons pour favoriser l'intégration du peuple indien. Si quelques femmes se portent volontaires, la plupart des mille femmes viennent en réalité des pénitenciers et des asiles de tous les États-Unis d'Amérique... Parvenue dans les contrées reculées du Nebraska, l'une d'entre elles, May Dodd, apprend alors sa nouvelle vie de squaw et les rites inconnus des Indiens. Mariée à un puissant guerrier, elle découvre les combats violents entre tribus et les ravages provoqués par l'alcool. Aux côtés de femmes de toutes origines, May Dodd assiste alors à la lente agonie de son peuple d'adoption..."

Que dire de plus si ce n'est que ce livre est passionnant et instructif. Au passage, signalons que nos philosophes des Lumières avaient dû tirer pas mal sur le calumet quand ils ont inventé le concept de "bon sauvage" ! S'ils avaient connu May Dodd, elle se serait chargée de les calmer !

Mon quotidien

Vivant en permanence à l'étranger, je m'efforce de garder le plus possible le contact avec ma famille et mes amis. Les outils de communication en direct ne manquent pas et je voudrais vous présenter ceux que j'utilise :

Zoom

Cet outil me sert énormément à travailler avec Marie-Claude qui relit les articles avant parution, Sans son travail, certaines parties seraient dures à comprendre. Zoom possède l'avantage de pouvoir faire un partage d'écran. Il me suffit d'ouvrir l'administration du blog et de faire un aperçu d'un article pour que ma partenaire ait devant les yeux l'article tel qu’il paraîtrait sans son œil avisé.

Plusieurs heures de travail nous sont nécessaires pour la mise au point finale d'un article...

𓆉

Autre expérience intéressante avec ce média qui permet la discussion à plus de deux partenaires : depuis quelques mois et une fois par mois, je participe à un "café philo". Tous les autres participants sont en France et nous bénéficions des lumières d'une vraie prof de philo !

𓆉

Skype

Cet outil m'a énormément servi il y a quelques années mais il est devenu plus difficile d'emploi. Je m'en sers surtout à titre de communication privée.

𓆉

Messenger

C'est l'outil fourni par Facebook. Il est fiable et facile d'emploi mais offre l'inconvénient de ne pouvoir être utilisé qu'entre abonnés de Facebook.

Après le décès de mon fils, il me permet d'avoir une conversation hebdomadaire avec sa fille.

亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟亟

Nature

En cette mi-mai, un cardinal s'obstine à frapper le bas d'une de mes fenêtres inlassablement toute la journée. Ma chérie, qui est un as d'Internet, a trouvé l'explication:

"C'est un problème courant chez les mâles de plusieurs espèces (cardinal, rouge gorge, mockingbird) qui établissent et défendent leur territoire. Ils voient leur reflet dans la vitre et pensent que c'est un rival qui cherche à les évincer. Ils heurtent la fenêtre pour essayer de faire partir le rival... Cela arrive souvent au printemps, période des amours. En principe, ce comportement s'arrête lorsque le mâle a trouvé sa promise et a des oeufs dans le nid."

L'article en anglais -> clic

𓆉

Nature (suite)

Si l'animal ci-dessus est bien inoffensif, il n'en est pas de même du gaillard ci-dessous:

Il s'agit d'un copperhead, espèce venimeuse très fréquente en Georgie. L'information a été communiquée par un abonné au réseau Nextdoor (social media dédié au voisinage). Ici, il n'est pas rare de trouver des serpents dans un moteur de voiture (Cessany l'a expérimenté récemment avec la voiture d'une collègue...), dans un garage ou un jardin comme ci-dessous.

Conseil : en permanence, regarder où l'on met les pieds !

Dans le rétro

Extrait de Flagpole 3 mai 2023 :

A environ 15 kilomètres d'Athens, dans la petite bourgade de Colbert, se situe la Smithonia Plantation.

Très bel endroit, n'est-ce pas ? Le propriétaire de cet établissement (un certain Smith) et des terres contiguës, possédait également, entre autres, un hôpital, un chemin de fer, des entreprises à Atlanta, une université, des moulins, une scierie, une briqueterie et divers magasins. Ah le rêve américain me direz-vous !

Smithonia Plantation, Colbert, Ga. Credit photo : Christian Montcriol

Smithonia Plantation, Colbert, Ga. Credit photo : Christian Montcriol

Le rêve pour qui ? Surement pas pour les milliers de prisonniers employés par cet individu. En effet, aprés la guerre de Sécession et l'abolition de l'esclavage, beaucoup de noirs américains se retrouvaient dans la pauvreté. De ce fait, la majeure partie des délinquants étaient... noirs. Un rien suffisait à les traduire en justice : vagabondage, juron, bagarre... Une aubaine pour ce brave Smith qui payait la caution pour qu'ils soient remis en liberté à condition qu'ils travaillent pour lui le temps de la rembourser. Les prisonniers vivaient dans des conditions lamentables et étaient maltraités. Un historien n'hésitait pas à comparer ce système aux camps de concentration nazis ! Dans les années 1920, le comté ne mettait plus ses prisonniers à disposition des particuliers mais créait ses propres camps où ils étaient assujettis à des travaux d'intérêt général : routes, décharges ou fermes du comté. Ceci dit, ils étaient tout autant enchaînés que chez notre Smith. Il fallut attendre 1950 pour que ces chaînes de prisonniers (chain gang) soient définitivement abolies...

Chain gang aux environs de 1900. Crédit photo : Ed Jackson

Philosophie

trouvé sur Facebook

"Je ne comprends pas pourquoi lorsque nous détruisons quelque chose créée par l'homme, nous appelons ça vandalisme mais lorsque nous détruisons quelque chose créée par la Nature, nous appelons ça progrès !"

Ed Begley Jr acteur et militant écologiste

𓆉

Parodiant une célèbre affiche de propagande de guerre, ce garçon demande aux autres citoyens d'arrêter d'avoir peur :

- des autres américains ;

- des autres religions ;

- des autres classes ;

- des autres nations...

"Vous êtes Américains, montrez-le !"

nous dit-il en guise de conclusion.

Coups de gueule

1 - Administration francaise

Je n'étais plus habitué mais à vrai dire ça ne me manquait pas : je viens de recevoir un avis d'impôt relatif à la succession de ma maman. Un avis ? NON ! Une mise en demeure avec menaces à l'appui en cas de refus d'obtempérer.

A noter que n'ayant jamais reçu de notification préalablement, je suis quand même pénalisé de 10% pour frais de retard.

Ne me gênant pas par ailleurs pour rouspéter contre les incohérences de mon pays d'accueil, pour une fois je voudrais lui rendre hommage. Il y a ici une réelle pratique de ce que les Américains appellent “courtoisie”. Le rapport aux administrés n'est jamais sur ce ton hautain. Il parait qu'en France, nous avons fait la révolution mais sûrement pas dans les pratiques administratives qui sentent bon l'ancien régime. Le gueux que je suis fera donc un chèque en bonne et due forme ne voulant pas courir le risque d'une demande d'extradition...

2 - Administration américaine

Americano vous avait informé des problèmes survenus dans l'école de son épouse suite au comportement autoritaire du directeur. Après sa récente démission, il n'en continue pas moins d'exercer son pouvoir de nuisance : plusieurs collègues de l'école ont été avisées qu'à la rentrée, elles changent d'affectation dans l'école. Pour elles cela correspond à une dégradation. Comme par hasard, ce sont elles qui avaient porté la contestation lors des événements relatés ici-même...

NDLR : A la fin des années 90, mon syndicat et ses adhérents s'étaient battus pour refuser le statut de "maître-directeur" que l'administration de l'Education nationale voulait imposer. Certains faisaient référence au système américain et à sa nuisance. Belle illustration de la justesse de notre combat de l'époque !

NDLR bis : Difficile pour les collègues de Georgie de faire une action collective : il leur est interdit de se syndiquer.. Les USA sont une grande démocratie, on vous dit !

Restons optimistes !

Voyez plutot -> clic

Le conducteur s'en est sorti !

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

1 juin 2023 4 01 /06 /juin /2023 07:00

Américano News 109

Actualité

Chemin de la luciole

Ça y est, nous l'avons ! Mais quoi, cher ami ? Le pont permettant de franchir la rivière Oconee ! Rappelons que, bâti fin XIXème siècle, celui-ci servait au passage des trains reliant Athens à Union Point en passant par Winterville. Dans les années 80 du siècle dernier, l'activité ferroviaire prenait fin et le pont demeurait là sans objet. Le projet d'utiliser l'ancienne voie de chemin de fer en tant qu'espace de loisir destiné aux piétons et cyclistes voyait le jour. Le pont qui était devenu dangereux au fil des ans était donc démantelé. Pour les amateurs de constructions anciennes, il a été reconstruit quasiment à l'identique dans la partie centrale. Il y a été adjoint des arches métalliques à chaque extrémité. Elles ne déparent pas l'ensemble. Jugez plutôt :

Au beau milieu, un espace d'observation a été prévu, de quoi donner de beaux frissons aux amateurs de vertige !

En cette fin avril 2023, je me suis rendu à l'inauguration, accompagné de quelques centaines de personnes toutes aussi impatientes que moi de le parcourir. Cette nouvelle section permet de parcourir environ 4 miles d'Athens en direction de Winterville. “La section manquante pour rejoindre Winterville devrait être construite dans l'année à venir” nous a dit le maire avant de couper le ruban.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Histoire locale

Winterville possède un des trois musées dédiés aux docteurs de campagne aux USA.

A l'extérieur, le petit jardin du docteur accueille désormais une collection de plantes.

Musique

Au printemps et en automne, le Front Porch accueille tous les samedis en fin d'après-midi un concert gratuit pour les spectateurs laissant à chacun la liberté de verser son obole pour remercier les artistes. C'est un moment très agréable car l'endroit est magnifique et généralement la programmation est de qualité. Samedi dernier cela n'était pas démenti avec la prestation de Nancy et de Lavon, joueurs de pétanque par ailleurs. Les morceaux sont de leur composition. Ils reprennent aussi quelques standards français. Merci à eux !

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

La vie du blog

Les lecteurs réagissent

Suite à la dernière newsletter, Jean-Claude nous fait parvenir ses remarques :

"Le film de 1947 (année de ma naissance) que le maire d'Athens a mis en circulation est intéressant et édifiant. Pour plusieurs raisons :

- Pour la comparaison que l'on peut faire avec la France : un pays en plein développement vu le nombre de voitures. Ce qui n'était pas le cas chez nous en France.

- Pour la comparaison entre les quartier blancs et les quartiers noirs pauvres, entre les écoles pour les blancs et les écoles pour les noirs, signe de la ségrégation.

- Pour une présence masculine forte, signe d'une société fortement misogyne. Au début, on se serait cru dans le Chicago des années 30.

Merci pour ce retour dans le passé américain.

Question: A Athens, est-ce que la ségrégation est toujours présente ?"

Americano : cette question est sérieuse et mérite d'être traitée dans un article avec des personnes compétentes.

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Catherine réagit quant à elle au coup de gueule concernant l'anglo folie du moment :

"Tu as raison sur le fait qu'on est envahis de mots anglais plus ou moins bien employés, et qui, souvent, ont leur équivalent en français dans les publicités mais aussi dans des articles sérieux...Il me faudra un décodeur pour comprendre les journaux bientôt..."

NDLR : Et même si nous n'avons pas de mot français, nous pourrions en inventer comme nos amis québécois : email -> couriel, spam -> pouriel....

Et Annie nous donne son appréciation :

"Je lis toujours avec beaucoup de plaisir ce que tu mets sur ton blog. Je suis souvent amusée, surprise….

Je suis confrontée…. en France 😄aussi au dépassement d’honoraires …

NDRL : dans le cas présent, il ne s'agit pas de dépassement d'honoraires car il n'y a pas un tarif fixé par la Sécurité Sociale, attendu ... qu'il n'y a pas de Sécurité Sociale !

Les lecteurs participent

Jean-Claude est bourbonnais, comme moi, et tout ce qui lui rappelle sa province l'interpelle. Il vient de porter à notre connaissance la part que des gentilshommes de cette province ont pris dans l'indépendance des Etats-Unis.

Connaissez-vous cet homme ?

Charles-François, chevalier du Buysson des Aix, mort à la suite de ses blessures reçues à la bataille de Camden. Il embarque en 1777 à bord du vaisseau La Victoire avec le marquis de La Fayette.

Savez-vous que, lors de la capitulation anglaise à Yorktown, le régiment de Bourbonnais s'illustre particulièrement lors de cette bataille ?

Le texte fourmille de renseignements intéressants. Si vous voulez le recevoir, me le demander.

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Notes de lecture

Winterville Gazette

Très bonne nouvelle : la réfection du premier étage du centre culturel du village est en bonne voie. Les planchers d'origine sont conservés et d'ores et déjà deux salles sont réservées : l'une accueillera un musée d'histoire locale et l'autre des expositions des artistes locaux.

A côté de l'auditorium a été construite une terrasse permettant au public de venir se désaltérer et converser lors des entractes.

𓈫

Pour la première fois, la Gazette fait état de notre activité pétanque ! Ce loisir est en plein développement aux USA, témoin cette video de tournoi opposant les joueurs d'Asheville à ceux d'Atlanta.

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Mon quotidien

Papi

Americano est aussi grand-père et essaye d'entretenir une relation avec ses petits-enfants via la technologie moderne. En l'occurrence les emails. Depuis un certain temps, chaque semaine je leur fais parvenir un courrier sur un thème. J'ai commencé par scanner mes photos de famille en y ajoutant mes commentaires. En ce moment, je sélectionne des morceaux de musique que j'ai découverts ici. Au programme : rock'n roll, blues, contra, cajun, bluegrass, morris dance, jazz...

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Environnement

Lors de l'inauguration du pont du Sentier de la Luciole, je suis rentré dans le parc qui accueille le terminus du sentier, J'ai découvert cet abri pour chauve-souris. Si les oiseaux rentrent par le côté dans un nichoir, ces petits mammifères, eux, rentrent par en dessous et trouvent des petites barres où ils peuvent se suspendre. Il y a de très nombreuses espèces de chauve-souris aux Etats-Unis et il est bon de penser à elles !

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Promenade

Pour essayer de rester en forme, je pratique quotidiennement des exercices. En marchant, ce jour-là, je découvrais une école avec des annexes composées de mobile-homes. Ça me rappelait un peu les préfabriqués que les enseignants ont bien connus dans les années 60, où, à l'augmentation de la population étudiante, il fallait répondre par des mesures d'urgence. Le mobile-home est un phénomène américain qui se rencontre partout. Malheureusement, dans de nombreux cas, il ne s'agit aucunement d'une solution temporaire : beaucoup de familles y ont recours car c'est un choix moins onéreux qu'une construction en dur. Il y a ainsi des quartiers entièrement composés de ces habitations.

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Déchets

Nous en recyclons la majeure partie mais certains n'ayant pas de destination, finissent dans un sac plastique prévu à cet effet. Il faut donc, de temps à autre, se rendre à la décharge du comté.

A quelques centaines de mètres de l'entrée, nous sommes arrêtés. Nous devons attendre que le feu passe au vert pour nous rendre sur la plate-forme. Nouvel arrêt pour aller payer la taxe : $3 par sac. Ceci fait, il faut alors nous rendre au lieu de dépôt des sacs qui sont vidés dans une immense benne. Les déchets sont ensuite acheminés au sommet d'une colline où ils sont compactés. \

Environnement : peut mieux faire !

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

On n'arrête pas le progrès !

Ecureuils

Beaucoup de gens ici aiment les écureuils ; “c'est très bon!” m'a dit un jour un ami. Pour autant, ils n'apprécient pas qu'ils viennent manger les graines destinées aux oiseaux. Chacun y va de son astuce infaillible mais à la fin l'écureuil triomphe !

Je viens de trouver une publicité pour une mangeoire qui semble inviolable à cet intrus. Faites votre jugement -> clic

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Technologie

J'ai dû dernièrement me rendre chez un gastro-entérologue. Comme dans tous les cabinets médicaux que nous fréquentons pour la première fois ici, nous devons répondre à un long questionnaire : données personnelles, antécédents personnels et familiaux, allergies... D'habitude, on nous tend une planchette sur laquelle sont fixés les formulaires.

Cette fois-ci, pas du tout ! On m'a tendu une tablette où les formulaires sont enregistrés. J'ai trouvé ce système innovant. Je suis sûr que c'est un gain de temps pour les secrétaires qui n'ont plus à saisir toutes les données nous concernant. D'un point de vue environnemental, il faudrait qu'un spécialiste fasse le bilan carbone de cette opération car si nous ne détruisons pas des arbres pour le papier, l'opération n'est pas neutre : fabrication de la tablette, transmission internet...

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Humour

Une forme originale impliquant la tablette. C'est très drôle. -> Clic

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Rangée du haut : les attentes du bassiste

Rangée du bas : la réalité

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

Histoires courtes (Facebook)

Le maître : quel âge a ton père ?

L'élève : Il a six ans

Le maître : Quoi ? Comment est-ce possible ?

L'élève : Il est devenu père seulement quand je suis né.

⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄

Le maître : Montre-nous l'Amérique sur la carte

Maria : la voici

Le maire : Bien. Les autres, qui a découvert l'Amérique ?

La classe : Maria

⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄

Le maitre : Glenn, comment epeles-tu "crocodile" ?

Glenn : K-R-O-K-O-D-I-A-L

Le maitre : Non ce n'est pas correct

Glenn : Ce n'est peut-etre pas correct mais vous m'avez demande comment je l'epelais.

⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄

Le maître : Clyde, ta rédaction est exactement la même que celle de ton frère. Tu l'as copiée ?

Clyde : Non monsieur ; c'est le même chien.

⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄

Le maître : Harold, comment appelles-tu une personne qui continue de parler quand plus personne n'est intéressé ?

Harold : un enseignant

⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄

A Los Angeles

1970 : avec une ligne de plus, ca devrait s'arranger

!980 : une ligne de plus réglerait le problème

1990 : plus de problème avec une ligne de plus'

2000 : une solution à ce problème est une ligne de plus

2010 : avec une ligne de plus, ça devrait le faire

2020 : C'est peut-être la mauvaise approche

⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄

Echec

NDLR : rappelons que Trump possede un gratte-ciel (tower) a New York appelle Trump Tower. D'autres personnes lui proposent une autre tour...

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

1 mai 2023 1 01 /05 /mai /2023 14:55

Américano News 108

La vie du blog

Les lecteurs participent !

Une belle rénovation

Le blog prend un aspect coopératif qui n'est pas pour me déplaire ! Après Marie-Claude qui, depuis des années maintenant, aide à la publication des articles, voici Pierre qui, pour la deuxième fois consécutive, m'envoie des photos de Moulins, la ville où nous avons grandi. J'avais signalé, dans un article après une visite dans cette ville, que l'un des anciens cinémas subissait une rénovation importante.

Façade du cinéma "Le Colisée" en grande partie préservée

Le bâtiment a été complètement transformé pour devenir "La maison des Métiers d'Arts et du Design". Comme le dit l'article du journal local (La Montagne), cette institution "a l'ambition de favoriser le développement et la transmission des savoir-faire d'exception des 98 collectivités du réseau Ville et Métiers d'Arts".

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Zachary Richard

C'est au tour de Jean-Claude de me transmettre un entretien qu'il a eu avec ce chanteur et poète louisianais, défenseur de la mémoire acadienne et chantre de la francophonie.

Jean-claude en profite pour nous faire partager sa réflexion personnelle :

"Les échanges passionnants que nous avons eu, font prendre conscience de l'intérêt et de l'importance du combat pour la langue française que mènent Outre-Atlantique, des millions de personnes. Un combat qui devrait nous inspirer en France."

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Les lecteurs réagissent

Dans le dernier numéro, je faisais offre d'expédier le fichier d'expressions françaises sur lequel je travaille depuis plusieurs années. Ainsi, Catherine et Pierre m'en ont fait la demande ce qui a donné lieu à un échange enrichissant avec la première. Vivent les technologies nouvelles !

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Mon quotidien

Collectage

Mes amis Jean-Paul et Dominique, musiciens trad francais implantés ici, m'ont donné leur collection de Trad Magazine. Ce mensuel, disparu depuis peu, regorge d'informations intéressantes sur les instruments, les luthiers, les acteurs du trad, la danse et pour moi, musicien... de partitions. Au fil du temps, je les recopie, les apprends et les intègre à mon répertoire. C'est un travail de longue haleine mais qui vaut vraiment le coup !

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Santé

Je n'en fais pas souvent état car j'aimerais faire un article sur ce sujet mais avec quelqu'un de réellement compétent. L'occasion m'est donnée de vous montrer un exemple. M'étant cassé une incisive, mon dentiste me suggère de mettre une couronne avant que la dent ne se dégrade plus. Je viens donc de recevoir une proposition financière de celui-ci à laquelle nous agréons :

Part prise en charge par mon assurance (américaine) : $440

Part à ma charge : $490

Je m'engage à compléter si ce que rembourse l'assurance n'atteint pas l'estimation.

Par ailleurs, ayant une mutuelle en France (à laquelle je cotise chaque mois), j'enverrai par la suite une feuille de soins pour demander un complément de remboursement.

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Maison et cabinet de mon dentiste à Athens

Coup de gueule

Je me suis extasié ci-dessus sur la magnifique réalisation de ma ville. Je le suis un peu moins concernant l'article du quotidien régional La Montagne. En effet, on pourrait supposer que les journalistes maîtrisent la langue de Molière. Hélas, il n'en est rien et nous avons rapidement l'impression que tous ces braves gens ont passé leur vie entourés d'anglophones. Avec le titre, ça commence bien mais ce n'est pas leur faute. Sans doute, se sentant dédouanées, ils se lancent dans un charabia franco/anglais : espace de coworking, showroom, campus des métiers,

Continuez camarades : sous peu, le français deviendra une langue régionale de l'Europe à côté du basque, du breton, de l'occitan !

Actualité

Carburant

Sur le trajet que j'effectue chaque semaine pour me rendre a mon supermarché favori (Publix), vient de s'ouvrir une station-service Quick Trip. Ce sera très pratique pour moi qui n'aurai pas à traverser une route pour y entrer et en sortir. De plus, je n'aurai sans doute jamais à attendre car ce sont une vingtaine de pompes qui sont en service.

Ici, ce sont plutôt des compagnies spécifiques (comme ci-dessus) qui délivrent le carburant. Il y a assez peu de stations appartenant aux compagnies pétrolières.

Les gérants sont payés au lance-pierre mais prennent leur revanche grâce aux produits vendus dans le magasin : cigarettes, alcool, boissons, journaux, snacks...

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Litérature

Pâques approchant, une table entière est recouverte de livres religieux à Publix. Enfin, le monde va nous être expliqué !

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

Météorologie

Le temps n'est pas stable en ce moment et il est difficile de savoir comment s'habiller. Nous venons d'avoir des épisodes de forte chaleur entrecoupés de longues journées* de pluie. Mais comme le dit Jesse, mon partenaire de musique : "April showers bring May flowers" que l'on pourrait traduire par : "Les giboulées d'avril apportent les fleurs de mai". Poétique, n'est-ce pas ? Sûrement car ceci est extrait d'un poème de Geoffrey Chaucer.

Nous pouvons nous considérer comme "chanceux" au regard des habitants de Fort Lauderdale (Floride) dont la ville a été inondée par des pluies diluviennes.

Voyez plutôt -> clic

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Philosophie

"Les gens sont nourris par l'industrie alimentaire qui ne fait pas attention à la santé et nous sommes soignés par l'industrie de la santé qui ne fait pas attention à la nourriture."

Wendell Berry, paysan, écrivain...

Biographie -> clic

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Dans le rétro

Vue, dans l'ancienne banque de Winterville, cette ancienne calculatrice :

J'ai connu cet outil il y a une cinquantaine d'années : une de mes belle-sœurs s'en servait pour faire les devis et les factures de son maçon de mari. L'emploi n'en était pas simple, comparé à nos ordinateurs actuels ! Cela nécessitait un apprentissage et une grande pratique pour ne pas se tromper. Et toi, ami lecteur, as-tu connu ce genre de machine ?

Notes de lecture

Flagpole

Journal local gratuit au format A3, distribué dans tous les lieux publics, Flagpole rend compte fidèlement de la vie locale.

Exemples : dans le numéro de mars 2023, le mensuel consacre 2 pleines pages aux événements du mois. Et croyez-moi, il s'en passe des choses à Athens !

Au club du 3ème âge, les anciens pourront suivre une classe de danse du ventre alors que leurs petits-enfants pourront écouter des histoires à la bibliothèque municipale.

Le club de pétanque vous invite à le rejoindre. Sinon, vous pourrez apprendre à préparer la recette nationale du Salvador... Elle contient de la sauce rouge comme le film d'horreur d'un cinéma local.

Les adolescents pourront apprendre à dessiner avec l'aide d'un artiste local alors que ceux qui ont un projet de couture pourront le partager lors d'un atelier à la bibliothèque de Bogart.

Je m'arrête : les annonces abondent !

On se doute que pour subsister un tel journal ne peut être qu'un support important de publicité... locale.

Faites du trapèze avec Canopy studio ! Réduisez votre empreinte carbone en utilisant les autobus gratuits de la ville !

Venez déguster un bon café chez votre torréfacteur local : Jittery Joe's !

Il serait faux de croire que le journal se limite à ça ! Il y a quelques vrais journalistes faisant leur travail et dans ce numéro, un article retient mon attention.

Flagpole mars 2023

Flagpole suite

Dans le système judiciaire américain, les personnes accusées sont incarcérées en attendant leur procès ou peuvent être libérées sous caution. Celle-ci est fixée de manière arbitraire par le juge et dans bien des cas, il est impossible de la payer. Ainsi, une femme de 68 ans devait s'acquitter de la somme de $10 000 après une altercation avec son fils. Après 133 jours passés en prison, un autre juge réduisait la somme à $20. S'y ajoutait $6 de frais de justice et une amende $20 du sheriff. Gràce à la générosite d'Athens Area Courtwatch Project (AACP, association locale créée dans ce but), cette femme retrouvait la liberte. Les fonds proviennent de l'église méthodiste unifiée de Oconee Street.

L'AACP vient en aide à des personnes âgées, sans ressource, sans domicile ou déficiente intellectuellement, en proie à des poursuites judiciaires. Elle croit que les gens ne doivent pas être discriminés pour cette raison. Il est possible de faire des emprunts pour payer sa caution mais à des taux tels que l'on reste endetté à vie ! A titre indicatif, sur les 24 personnes aidées à partir de 2021, la moitié était sans domicile fixe et toutes sans ressource...

Coup de coeur

Dans la petite ville de Braselton (40 minutes de voiture), j'ai aimé ce passage protégé pour piétons qui renouvelle le genre.

Humour

Sur la pancarte :

"Donnez-moi 1 dollar ou je vais voter Trump".

J'adore !

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

De Shelley

Ce chien ne veut plus jamais entendre quelqu'un se plaindre de ses aboiements.

玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆玆

De Shelley

"Tu voulais un chien. Promène-le !"

C'est le printemps !

Et avant de nous quitter, permettez-moi de vous offrir ces quelques fleurs !

Snow balls, Jardin botanique d'Athens, 2023

Bon 1er mai à tous !

Rappelons qu'ici, le travail ne se fête pas ce jour même s'il y a bien un "Labor Day"...

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

31 mars 2023 5 31 /03 /mars /2023 08:19

Américano News 107

Notes de lecture

The Red and Black (journal local)

Il s'agit en fait d'un article paru le 10 février dans ce journal titré : "Le Directeur (principal en anglais)) de l'école élémentaire Oglethorpe annonce sa démission."

Je me sens particulièrement concerné puisque c'est là qu'officie ma conjointe.

C'est une longue histoire ! Extrait de l'article :

"L'année dernière, des appels avaient été lancés pour sa démission. Les requérants lui reprochaient "une attitude de tromperie, de division, de représailles, d'intimidation et un manque de professionnalisme". Dans ce climat, 31 personnes pensaient démissionner de l'école dont 24 à cause de la direction.*

L'incompréhension s'amplifiait lorsque le directeur soutenait sa sous-directrice qui avait décroché un dessin d’enfant (ci-dessus) supportant la communauté LGBT en janvier 2022. Celle-ci comparait alors le dessin à la svastika nazi !"

La dite communauté ayant offert un bouquet de ballons multicolore au directeur, celui-ci s'illustrait en les faisant éclater... sous l'œil de la caméra de surveillance du bureau d'accueil. La vidéo étant diffusée sur Internet, la presse locale et nationale se saisissaient de l'affaire. Ambiance...

* Les personnes ont tenu parole et l'hémorragie s'est continuée en 2023 : plusieurs enseignants sont partis sans préavis et sur le champ. Je m'étonne que le Bureau de l'Éducation du comté d'Athens-Clarke n'ait pas réagi plus tôt et fermement. Il s'est contenté officiellement d'apporter son soutien au directeur...

Humour

Emmenez vos enfants à l'église pas à un spectacle de travestis (drag queens)!

Heu...

NDLR : Depuis quelque temps, une tendance s'est faite jour, (chez certains politiciens) visant à interdire les shows de travestis.

La vie du blog

Jean-Claude et Pierre ayant apprécié particulièrement la présence d'Etienne Klein en premier dans la dernière newsletter, le comité de rédaction choisira, en fonction de l'actualité, de sélectionner une nouvelle pour faire la UNE de chaque numéro. Les lecteurs peuvent nous faire part de leurs commentaires quant à cette initiative.

Actualité

Fête de l'amour

Voici ce que Cessany a reçu de la part de ses élèves pour la Saint Valentin !

Quelques remarques :

On ne parle pas de Saint Valentin ici car, le pays étant majoritairement protestant, on n'honore pas les saints. On dit "Valentine's Day" : Le jour de Valentin.

Alors que je pensais que ce jour était dédié surtout aux amoureux, ici, c'est plutôt le jour de l'amour pour sa grand-mère, son ami, son chien...

⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢

Conférence

William accueille Cessany juste avant le debut

Wiliam, un ami pétanqueur, nous avait invités pour la conférence qu'il donnait dans le cadre du centenaire des rendez-vous annuels de l'Académie des Sciences de Georgie. Nous fûmes très intéressés car le sujet était peu commun mais ô combien important "Enseignement, apprentissage et engagement étudiant comme indicateurs constitutifs dans les classements des universités." Celle-ci fera l'objet d'une parution et les lecteurs seront tenus au courant. A mon avis William met un gros coup de pied dans le système de classement des universités...

Mon quotidien

Exercice de français

Je vous avais déjà informé, qu'à l'intention de mon amie Susan, professeure de français à l'université, j'avais commencé de dresser une liste d'expressions françaises. Le travail se poursuit au jour le jour et vient d'atteindre la centième page, représentant environ 900 expressions. N'ayant ni les moyens ni les connaissances, il m'est difficile de donner le nombre exact.

Chaque expression comporte plusieurs mots-clefs tous rangés par ordre alphabétique.

Exemple :

Se faire remonter les bretelles

Trois mots-clefs : bretelles, faire, remonter

Les expressions sont rangées par ordre alphabétique dans chaque mot clef.

Dans l'exemple choisi, l'expression va donc se retrouver aux trois entrées.

Si ce travail vous intéresse, faites-moi signe et je vous le transmettrai.

Appel aux lecteurs : j'aurais besoin d'une personne sachant se servir d'un tableur pour compter précisément le nombre d'expressions...

Conservation

Le papa de Cessany nous ayant offert un seau de noix de pécans*, nous avons décidé de les conserver.

En anglais, on dit seulement “pecans”

Première étape : les casser avec,,, un cracker (mot anglais)

L'exercice n'est pas difficile mais peut être salissant voire dangereux car ces noix font des projections lorsqu'elles explosent. Je mets ma main par-dessus en protection et la caisse en plastique récupère les déchets.

Deuxième étape : les stocker

Nous gardons des boîtes en plastique contenant du jambon auparavant et elles nous servent à y placer toutes les denrées alimentaires que nous conservons au congélateur.

Cinq boites de ce type seront remplies pour cette année : de bonnes recettes en perspective !

Merci à Bill !

Dans le rétro

Le maire d'Athens a mis en circulation ce film de 1947.

Je pense qu'il ne manquera pas de faire réagir certains lecteurs. Comme je ne veux pas faire part de mon opinion, je laisse chacun réagit à sa façon. Je ferai donc une compilation de toutes les contributions. Je chercherai des personnes ressources pour nous éclairer.
Attention, il n'est pas sûr que le film commence au début avec ce lien : il vous faudra peut-être utiliser le curseur…

Pour ne pas être déçu, pensez que ce film est muet et qu'une grande partie est en noir et blanc...

Humour

En haut : renard (fox) effrayant les moutons (1820)

En bas : Fox (la chaîne de TV) effrayant les moutons (2023)

O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o

Le fils : "Papa, quand je serai grand, je veux être un musicien"

Le père : "Tu ne peux pas faire les deux ensemble, fils"

Au mois prochain !

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

2 mars 2023 4 02 /03 /mars /2023 08:36

Américano News 106

On n'arrête pas le progrès !

Cette rubrique ne sera pas alimentée aujourd'hui par une quelconque nouveauté technique trouvée ici ou là. On m'a souvent demandé ce que je faisais ici. Dans mes activités, je passe un certain temps, chaque semaine, à rechercher des conférences sur Internet, J'ai souvent l'occasion d'écouter Etienne Klein, scientifique et philosophe des sciences. Dans le podcast que je transmets au lecteur, il nous fait part de ses réflexions sur le progrès. D'après lui, celui-ci est mal en point et a disparu des discours publics au détriment du mot "innovation". Je vous laisse faire votre propre idée...

Innovation et progrès -> clic

Actualités

Sortie

Fin janvier, nous nous sommes rendus dans la petite bourgade de Comers (20 minutes de route) à l'inauguration d'une nouvelle distillerie tenue par un couple. Nous n'avons pas été déçus et nous sommes revenus avec deux bouteilles : l'une me rappelle l'eau-de-vie (la gnole) que je buvais dans l'Allier il y a quelques décennies. Ici on continue à appeler ce produit "moonshine" du nom que l'on lui donnait du temps de la prohibition et qui était fabriqué clandestinement dans les bois. L'autre est un whisky contenant du miel. Il faut dire que la gérante est une spécialiste du produit.

Les propriétaires ont choisi le nom de "Soldiers Of the Sea" (les soldats de la mer) pour leur commerce : le gérant de l'affaire est un ancien marin...

Pour en savoir plus -> Clic

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Idée cadeau

Ma fille qui a toujours de bonnes idées m'a offert un livre pour Noël ! J'adore ! Pour éviter des frais d'envoi dispendieux depuis l'Europe, elle a déniché en ligne un site dédié à la vente de livres en français. -> Clic

J'aurais aimé trouver le même service pour des livres en italien ou en russe mais ça n'existe apparemment pas. Par contre, on peut trouver des livres dans ces langues dans des sites généralistes.

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Environnement

L'immense marais Okefenockee situé au sud-est de la Georgie est de nouveau en danger : un projet minier le menace ! Autant dire que cela soulève les passions des protecteurs de la nature de tous bords.

Petit rappel : ce marais est le seul parc naturel de ce type aux USA. Il abrite une faune très diverse (alligators, aigrettes, serpents, tortues...). La flore est équivalente. Il donne naissance à deux fleuves.

Pour étayer leur combat, ceux qui combattent le projet ont produit un magnifique film documentaire que je recommande aux lecteurs ->clic

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Arts

Décidément la bibliothèque du village nous gâte ! Après l'excellente exposition de collages (présentée ici-même), nous avons le plaisir d'admirer une exposition de photographies, œuvres de Ken, citoyen de Winterville.

Il faut dire que nous n'avons pas affaire à un débutant : étudiant à l'université de Columbus, son travail était reconnu "hors pair". Amateur de spéléologie, il se spécialise dans la photo en ce milieu particulier.

Il organise très régulièrement des expositions de son travail et a illustré plusieurs livres.

Coup de coeur

Livre

Mon professeur d'Italien de 4ème nous avait conseillé un livre important "Cristo si è fermato a Eboli" (Le Christ s'est arrêté à Eboli). Je m'en suis toujours rappelé et devenu adulte, j'ai décidé de le lire. Direction la bibliothèque de Winterville. Pas de chance, elle ne l'a pas mais ce n'est que partie remise. En effet, toutes les bibliothèques en Georgie sont en réseau, ce qui multiplie les possibilités. Il suffit d'ouvrir la banque de données PINES et de taper le titre du livre en anglais : “Christ stopped at Eboli”. Miracle ! La bibliothèque de Watkinsville le possède. L'informatique a quand même de bons côtés et ce n'est pas la première fois que je bénéficie de ce service. En quelques jours, je peux l'emprunter.

Le système PINES en quelques mots (d'après le site web le présentant)

PINES (Public Information Network for Electronic Services) est le système de « bibliothèque sans frontières » de Géorgie qui permet aux titulaires de la carte PINES d'accéder gratuitement aux livres et autres documents dans 300 autres bibliothèques de l'État des 146 comtés.

Chaque résident de Géorgie peut recevoir une carte de bibliothèque PINES gratuite, ce qui lui donne accès à plus de 10 millions de livres et autres documents pouvant être empruntés et retournés gratuitement dans n'importe quelle bibliothèque participante. Un catalogue en ligne est disponible.

Le Système des Bibliothèques Publiques de Georgie, lui-même une unité du système universitaire de Géorgie, gère le système PINES.

Le site Web est en partie financé par le Service des Bibliothèques et la loi sur la Technologie.

Le coin du philosophe

"Ceux qui veulent nous faire travailler jusqu'à 70 ans et ceux qui ne nous emploieront pas après 50 sont les mêmes." G. Carlin

Quotidien

Anglais

Je me suis promis de fare un jour un article sur l'anglais et les multiples difficultés que je rencontre pour le pratiquer.

Exemple :

Ceux d'entre nous qui ont appris l'anglais au lycée savent que le mot “prune” se traduit par "plum". Certes mais néanmoins, il existe bel et bien le mot "prune' dans la langue de Shakespeare. Il est en fait utilisé pour désigner ce qu'en français nous appelons "pruneau".

Ils sont généralement vendus dénoyautés comme les olives...

Idem pour le mot "raisin" qui désigne ici la version sèche du fruit. La version fraîche, elle, s'appelle "grape".

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Route

Ce nœud autoroutier situé à Dallas (Texas), et paru sur Facebook, m'a interpellé car nous en avons un de cette sorte à Atlanta. Les locaux le surnomment "Spaghetti Junction" ! Allez savoir pourquoi...

L'imagination au pouvoir !

Géo Trouvetout

Il fallait y penser : quelqu'un l'a fait..

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Tombola

Je ne sais si l'information est digne de cette rubrique mais je vous la livre telle quelle :

Le bureau du shérif de Carroll County (où je vivais auparavant) organise une tombola (raffle) à but caritatif. Restez assis !

Chaque jour du mois d'avril un pistolet sera le lot de l'heureux gagnant. Le ticket coûtera $100. Si vous gagnez, vous devrez subir une vérification de vos antécédents. Ouf !

Elle est pas belle la vie ?

Si vous doutez de l'information -> clic

Humour

Dans un saloon, un jeune cow-boy interpelle une vieille femme :

"Hey la vieille, as-tu déjà dansé ?"

La femme le regarde et dit: "Non ... je n'ai jamais dansé ... Je n'ai jamais vraiment voulu"

Une foule s'est rassemblée alors que le jeune flingueur sourit et dit: "Eh bien, vieux sac, tu vas danser maintenant !"

Il commence de tirer sur les pieds de la vieille femme. Celle-ci, ne voulant pas se faire arracher les orteils, commence de sautiller. Beaucoup rient.

Lorsque sa dernière balle est tirée, le pistolero, toujours riant, rengaine son arme.

La vieille femme s'en va vers sa mule, sort un fusil de chasse à double canon. Elle retourne au saloon.

Le cow-boy se retrouve face aux deux grands trous béants de ces barils jumeaux. La femme lui demande alors tranquillement : "Fils, as-tu déjà embrassé le cul d'un mulet ?"

Le cow-boy déglutit difficilement et dit : "Non m'am, mais j'ai toujours voulu."

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Un retraité conduit sa toute nouvelle BMW à 150 Kmh, en regardant dans son rétroviseur, il voit une voiture de police derrière lui. Alors il accélère… 160, 170, ...

Soudain il réalise : "Je suis trop vieux pour ces bêtises !" Il s'arrête sur le bord de la route et attend que la voiture de police le rattrape.

L'officier s'approche de lui, regarde sa montre et dit :

"Monsieur, mon service se termine dans dix minutes. Aujourd'hui, c'est vendredi et je pars pour le week-end avec ma famille. Si vous pouviez me donner une bonne raison, que je n'ai jamais entendue auparavant, pour laquelle vous alliez trop vite... Je vous laisse partir."

L'homme regarde très sérieusement le policier, et répond :

"Il y a des années, ma femme s'est enfuie avec un policier, je pensais que vous la rameniez." !!!

Le policier repart en disant,

" Passez une bonne journée monsieur "...

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Elle : "Richard, ils ressentent la mort cérébrale... arrête de regarder Fox News."

NDRL : Fox News est une chaîne de télé très controversée quant au niveau de la qualité de ses informations. Certains n'hésitent pas à l'appeler "Faux News"...

Dans le rétro

Lorsque je me suis rendu à Moulins (Allier) aux obsèques de ma mère, j'ai dû parcourir quelques tiroirs. J'ai ramené quelques objets tant pour le souvenir que pour leur côté pratique. C'est le cas ici où j'ai eu le plaisir de retrouver son moulin à légumes. Il faut dire qu'ici-même, malgré les recherches poussées de ma belle-mère, il ne nous avait pas été possible de trouver l'équivalent.

Si les deux remplissent également la fonction de moulin à légumes, celui de ma mère (à droite), a l'immense avantage d'avoir des pieds à la base quand la version américaine (plastique orange), a les pieds à mi-hauteur. Le résultat est, qu'avec ce dernier, le fond trempe rapidement dans le produit mixé.

Je suppose que ce dernier a été mis au point par des "ingénieurs" qui n'ont sans doute jamais fait la cuisine....

Le prochain numéro est déjà en cours de préparation !

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

1 février 2023 3 01 /02 /février /2023 08:20

Américano News 105

Vie du blog

Ayant constaté que la newsletter s'étoffait, il a été décidé d'en faire une édition mensuelle.

Actualites

La librairie expose

Pour sa deuxième exposition, la librairie nous a gâtés puisqu'elle recevait Jenifer et Vicky, artistes spécialisées dans le collage. Chaque œuvre était accompagnée d'un petit poème. Les deux comparses avaient conçu l'exposition comme une œuvre d'art à part entière : opération réussie à mon goût. Voir ci-dessous

J'ai aimé l'aspect 3D de ces collages !

《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》

Elections

A mi-terme présidentiel, des élections sont organisées pour renouveler des sénateurs et d'autres élus locaux. Habitant le comté de Clarke, j'ai reçu une lettre dans ma boite à l'occasion du renouvellement des conseillers du comté. En voici la teneur :

Cher ménage Montcriol

Je vous demande de vous joindre à moi et de voter Asia Thomas pour représenter le 3eme district du comté. Asia a déjà été un membre important de notre communauté et je pense qu'elle servira le comté avec honneur. Nous pouvons compter sur elle pour représenter notre district et la recommander.

Jasmine.

Remarques :

N'étant pas citoyen américain, je n'ai évidemment pas le droit de vote. Je ne sais donc pas à quel titre je reçois ce genre de courrier.

Je ne sais pas comment mon adresse est connue puisque mon nom ne figure pas sur la boîte aux lettres (pratique habituelle ici)...

Je suis invité sur les conseils d'une certaine Jasmine à apporter mon vote à une certaine Asia Thomas : je ne connais ni l'une ni l'autre !

En tant qu'ancien instituteur, je m'attendris sur le fait que la lettre soit écrite à la main, d'une écriture très soignée et qu'il y ait des personnes sachant encore écrire les majuscules ! Il faut dire qu'ici, on n'apprend plus à écrire en écriture cursive alors, les majuscules !

J'ai quand même trouvé une secrétaire médicale qui se servait de ce cahier pour prendre des notes.

Nota bene : quelques lettres et chiffres sont différents des nôtres...

ꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶ

Le jardin botanique s'expose

Une fois n'est pas coutume et nous lui avons rendu visite pendant les vacances de Noël en profitant d'une accalmie météorologique : il ne faisait pas très froid et il ne pleuvait pas. En guise de plantes, nous rendions visite à des fleurs un peu particulières : le jardin était illuminé tout au long du parcours. Grâce aux progrès de la technique, les arbres ont pris vie, les parterres se sont éclairés de multiples couleurs. Je rends hommage aux organisateurs qui ont mis des autobus à la disposition des visiteurs pour les emmener au jardin à partir du parking.

Merci à Cessany qui partage avec nous ses photos (ci-dessous)

Grimper aux arbres

Récemment, parallèlement au marché de Winterville, se déroulait, dans le parc municipal, un concours de "grimper aux arbres". Il était organisé par les arboristes de Georgie.Je m'attendais à voir des gens passer d'une branche à une autre (comme dans mon jeune temps, quoi!). Pas du tout : il s'agit d'une compétition chronométrée très sérieuse où les concurrents sont harnachés comme des alpinistes. Ils grimpent à l'aide de cordes et doivent aller toucher un fanion au sommet de l'arbre.

ꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩ

Sport

L'équipe de football d'Athens, les Bulldogs, vient de remporter le championnat des Etats-Unis face aux Grenouilles à Cornes du Texas. La ville a fêté l'événement.

鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬

Nature

En ce début de mois de janvier, il a beaucoup plu sur notre comté ! Des parkings et des routes se sont retrouvés sous l'eau...

...tant et si bien que celle-ci a emporté les fondations de certaines routes. Près de chez moi, un automobiliste a vécu une expérience originale mais sans doute effrayante. Le passage d'un véhicule a provoqué devant lui l'effondrement de la chaussée créant ainsi une tranchée. Sa voiture s'est retrouvée piégée entre les deux bords de celle-ci juste maintenue au-dessus du vide par ses deux extrémités (photos ci-dessous). Malheureusement, l'érosion a continué et le véhicule a fini par être englouti dans la tranchée.

Ce phénomène est courant aux USA où il porte le nom de "Sink Hole". Je ne connais pas de nom en français...

Merci au commissariat de police d'Athens d'avoir diffusé ces photos et de donner des nouvelles rassurantes du conducteur qui a pu s'extraire à temps de sa voiture mais personne ne sait comment....

Crédit : Poste de police du comté d'Athens-Clark

Coup de gueule

Jusqu'à présent, on avait des abrutis pénétrant dans les écoles pour faire des exercices de Kalachnikov. On a beaucoup mieux maintenant ! Notre collègue ci-dessus s'est fait tirer dessus par un de ses élèves de... 6 ans !

Bonne nouvelle pour tous les défenseurs des armes à feu : elle semble aller mieux. Ouf.

Bien que nous soyons rassurés, Cessany et moi sommes quand même très en colère !

L'affaire s'est passée en Virginie dans la ville de Newport News après une "altercation" dans un CP (first grade ici). Le maire prétend que ceci serait un "drapeau rouge pour le pays". C'est vrai que depuis que nous assistons à ce genre d'événements, il doit être vraiment rouge le drapeau ! Il ajoute "qu'il faut tenir les armes éloignées des enfants”. Sans dec' ?

Culture

Musique et danse

Il nous arrive d'aller de temps à autre dans ce coffee-shop qui propose généralement des animations musicales de qualité. Très souvent pour nous, cela représente une occasion de danser. C'était le cas ce soir là où Hendershot's accueillait un groupe Klezmer local. Merci à mon ami William de nous avoir transmis cette photo.

ᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔᰔ

Photographie

Mon amie Marla me transmet le lien vers le blog Lensscratch. Celui-ci publie chaque jour des photos. Au Jour de l'An, celles-ci, regroupées, font l'objet d'une publication spéciale.

Voir toutes les photos -> clic

Elle est heureuse de partager une de ses photos qui a eu l'honneur d'être publiée à cette occasion.

Dans le rétro

Dans beaucoup de petites villes que j'ai traversées, il reste des devantures de cinémas comme ici à Eatonton (Georgie). Je ne sais jamais s’ils sont encore en activité ou non ou s’ils ont une autre destination...

Dans les années 60, un des quatre cinémas de ma ville (Moulins) était un REX. Ils ont tous disparu. Il y reste un multiplex.

《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》

Dans la même ville, j'ai trouvé que la banque ressemblait beaucoup à celle qui trône au centre de Winterville. Cette dernière n'est toutefois plus utilisée.

A gauche, Eatonton, à droite, Winterville

Coup de coeur

Dans la dernière édition, j'avais marqué ma réprobation des déchets laissés à même le sol.

Je ne dois pas être le seul à me faire cette réflexion puisque les scouts de la troupe 550 de Warner Robins ont "adopté" l'environnement du lac sis en face de la maison de mon beau-père.

C'est une pratique assez courante ici ou l'on peut "adopter" des routes, des parcs. Ce par quoi, on s'engage à maintenir propre ces lieux.

୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪୪

Reconnaissance

Le gouvernement a pris la décision de changer les noms de cinq lieux incluant des termes racistes pour les Amérindiennes. Ceci en Californie, Dakota du Nord, Tennessee et Texas. C'est un bon début mais pensons qu'il y a 650 de tels lieux recensés par le Ministère de l'Intérieur.

Ce travail s'est effectué en consultation avec les populations locales

Voir l'article de la BBC -> Clic

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Humour

"Pas de coeur, pas de cerveau, pas de courage, mon dieu Toto, ce sont des Républicains !"

En pastichant le film "Le magicien d'Oz", les Démocrates nous présentent leur vision de leurs adversaires !

ꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩ

Ma femme m'a demandé de faire cuire la moitié des patates...

ꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩꫩ

Union = Syndicat

En haut à gauche : "le travail en équipe est très important"

En bas : "Pas comme ça"

Allusion au fait que les syndicats sont inexistants dans beaucoup d'endroits. Ils sont encore combattus farouchement dans d'autres.. NDLR

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

"Ayant déjà reçu mon échantillon d'hiver, je souhaite résilier mon abonnement." Shelley

鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬

Notes de lecture

Man's search for meaning

(la quête de sens pour l'homme) de Viktor E. Frankel

Lire en préambule la présentation sur Wikipedia -> clic

J'ai particulièrement été touché par la capacité de cet homme à s'extraire mentalement de sa condition de prisonnier pour penser celle-ci. C'est ce dont il nous fait part dans ce livre admirable et fort et qui devrait être lu par toutes les personnes travaillant avec l'humain : soignants, enseignants, travailleurs sociaux...

Attention, personnes sensibles : vous n'échapperez pas aux horreurs des camps de concentration !

Le travail de l'auteur a eu un tel retentissement que celui-ci a été reçu dans de multiples lieux.

Merci à l'auteur* du blog (wakametamago) qui m'a présenté ce livre.

* Un français expatrié au Japon

𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕

La Gazette de Winterville

Très bonne nouvelle ! Le conseil municipal vient d'allouer une subvention en vue de restaurer l'ancienne forge du maréchal-ferrant sise au milieu du village ! En sus, elle demande un complément au niveau de l'état. Il n'est pas encore dit officiellement ce que deviendrait ce site mais j'ai entendu parler d'un coffee shop : ce serait un endroit magnifique pour les musiciens pour se retrouver...

De gauche a droite : Dodd, le maire, Tim, le luthier et Madison, professeur de musique

Belle initiative d'un citoyen de Winterville qui a acheté en ligne des guitares en mauvais état. Luthier amateur mais aux solides connaissances en menuiserie, il les a remises en état. Le maire, consultée sur une école possible pour recevoir ce type de don, ne perdait pas la tête et faisait bénéficier l'école de Winterville de cette aubaine !

Il faut dire qu'ici, les écoles sont équipées de salles de musique et que les enfants apprennent à jouer d'un instrument dès le plus jeune âge... J'aurais aimé avoir cette possibilité pendant ma carrière...

Sur la photo figurent les 3 guitares réparées.

La commission des arbres de la ville met en place le recyclage des arbres de Noël.

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

A bientôt !

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

1 janvier 2023 7 01 /01 /janvier /2023 17:35

Américano News 104

Les lecteurs réagissent !

La publication de la photo de la Vache qui rit dans la dernière newsletter a été reprise sur Facebook par Catherine avec ce commentaire

"J'espère que les Américains ne croient pas que c'est du fromage français !"

Aujourd'hui le prix de la boite avait augmenté à plus de $4,50. Alors comme dit l'humoriste Sellig :

"Au prix qu'elle se vend, elle peut se marrer la grosse vache !"

Aucune réponse à apporter à Catherine..

O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O o O

Moulins sur Allier

'Toi qui nous fais profiter si souvent de la vie quotidienne américaine par tes innombrables excellentes photos, tu mérites bien que l'on consacre quelques minutes à t'envoyer quelques modestes aperçus (ci-dessus) de ton ancienne résidence."

Pierre

Actualités

Hillary, avec qui j'ai dansé cajun un certain nombre de fois, nous a quittés.

Je me suis rendu , comme il se doit, à la cérémonie en sa mémoire au funérarium.

RIP Hillary, sweet girl !

Dans le journal local (Athens Banner-Herald), la famille a fait paraitre un avis d'obseque.

Pour ceux qui ont auront la curiosité de consulter le lien ci-dessus, ils pourront voir que les Américains en cette matière sont beaucoup plus prolixes que nous. Comparée à d'autres que j'ai vues, celle-ci figurerait dans les versions courtes. Il est fréquent de trouver la vie du défunt, ceux qui lui survivent et ceux qui l'ont précédé dans la mort, les circonstances de la mort.

La famille a recommandé "in lieu of flowers" (au lieu de fleurs) de faire un don soit à la société locale de protection des animaux à laquelle elle était attachée, soit à une association dédiée aux enfants prématurés puisque tel était son cas. Cessany et moi avons choisi cette dernière solution.

⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢⺢

En complément du jardin (voir newsletter 103), un abri est en construction pour accueillir les collections non exposées du musée des docteurs. En effet, celui-ci ne peut disposer pleinement de toutes ses salles. Nouvel outil très utile pour le musée !

Le coin du philosophe

"Il y a un mot pour désigner les êtres vivants qui n'ont pas la permission de contrôler leur propre reproduction : bétail".

Allusion à tout le débat autour du droit à l'avortement (NDLR)

ꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶ

"Je suis fatiguée de ces gens à la bouche pleine des Saintes Ecritures et au coeur plein de haine" Anonyme

ꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶ

"Les forêts rétrécissaient mais les arbres continuaient de voter pour la hache car celle-ci, qui était intelligente, les avait convaincus que son manche étant en bois, elle était l'un des leurs."

NDLR : Allusion à la raison du vote continuel de certains pour les Républicains (du point de vue d'un Démocrate bien entendu)...

ꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶ

"Quand les riches Présidents Directeurs Généraux se vantent du nombre d'heures de travail, rappelez-vous qu'ils ont des domestiques qui nettoient leur maison, leur préparent à manger et font leurs courses.

Quand vous avez ces tâches à effectuer par vous-mêmes, ca ne compte pas comme "du travail" mystérieusement..."

Anonyme

ꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶꩶ

Dans le rétro

En me rendant dans ce lieu pour raison personnelle, j'étais attiré par l'architecture qui me semblait bien familière. Renseignement pris, c'est bien un ancien dépôt de train d'Athens qui a été reconverti en centre pour personnes âgées.

亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞亞

Dans un album de Lucky Luke, les Dalton se faisaient emprisonner pour avoir imité (parfaitement à leurs dires) des billets de ... $3 ! Évidemment je trouvais cela très drôle. Pourtant si les auteurs avaient poussé leur recherche, ils auraient découvert que ces billets avaient réellement existé !

Lors d'une visite au marché de Murphy, j'ai rencontré un collectionneur de vieilles coupures de banque. Avant la formation de la banque centrale américaine, beaucoup de banques locales émettaient leur propre monnaie.

Celle de Chattanooga (Tennessee) avait émis le billet de 3 dollars en 1863. (ci-dessous)

Coup de gueule

La vue de ces canettes de boisson laissées à l'abandon m'insupporte. Bien sûr, il faut invoquer le manque de civisme de certaines personnes mais en matière de propreté, il y a encore du chemin à faire ici : on ne trouve quasiment aucune poubelle à disposition dans les rues.

Humour

J'ai acheté une bouteille de Jack Daniel (whisky). Je l'ai attachée sur mon porte-bagage. Je me suis ravisé en pensant que si je tombais, j'allais la casser. J'ai préféré toute la boire.

C'était une bonne décision car en revenant, je suis tombé sept fois.

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

De Xavier

Un accident de balai ! (NDLR)

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

A l'arrière du "corbillard" :

"vous continuez de texter au volant ? alors à bientôt !"

En touriste

Lors de notre voyage estival, nous nous sommes arrêtés dans la ville de Belmont (Caroline du Nord) près de laquelle est situé un jardin botanique. J'ai bien aimé l'architecture du bâtiment d'accueil...

... et cette sculpture monumentale faite de branches tressées (ci-dessus). On peut même se promener à l'intérieur !

Ci-dessous, la floraison bat son plein dans la serre tropicale...

... ainsi que dans les jardins alentours.

Belle promenade au milieu des papillons dans la cage qui leur est attribuée !

Ci-dessus

Dans ce jardin, on retrouve, comme dans les autres déjà visités, le meme souci d'éduquer le visiteur avec des panneaux explicatifs présents tout au long de la promenade.

Les fermiers sont des poètes ! Avec des balles de paille de différentes tailles et formes, ils inventent une nouvelle forme de sculpture !

(photo publiée sur Facebook par Dominique)

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

14 novembre 2022 1 14 /11 /novembre /2022 10:05

Américano News 103

Copinage

Il y a quelques années, alors que j'étais encore à Carrollton, ma fille avait fait appel à un "crowdfunding" pour pouvoir financer son film lui permettant de terminer ses études en dessins animés. Certains lecteurs ayant répondu positivement me demandaient ce qu'il en était de la suite. Il est donc possible maintenant de visionner le film "The Day I Got Into My Head' en cliquant sur ce lien -> Clic

Dans le rétro

Petit rappel : un combat est mené pour que le Jour de Christophe Collomb (10 octobre) soit débaptisé et renommé "Jour des peuples indigènes".

Sur Facebook, les posts vont bon train !

Histoire de l'Amérique :

1492 : Les natifs Américains découvrent Collomb perdu en mer.

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Environs de 2020 : Collomb découvre le trottoir

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Le missionnaire : sans nous, vous en seriez encore à adorer le soleil !

L'indien : Mec, le soleil est réel

鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬

Dans le rétro

Au garage où j'étais allé faire changer l'huile de ma voiture, j'ai remarqué cette Chevrolet de 1966. Je me demande si en France, elle passerait le contrôle technique. Encore faut-il qu'il y en ait un. Ce n'est pas une question ici !

鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬

Musée des docteurs

Le musée vient d'être doté d'un jardin où seront bientôt cultivées des plantes médicinales.

鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬鰬

Cling !

C'est probablement le bruit que devait faire cette machine à écrire en retournant à la ligne.

A part la touche C manquante, elle est en très bon état. Si vous passez en Caroline du Nord, demandez donc la maison de Nona (grand-mère de Cessany). C'est là que vous pourrez la voir.

On n'arrête pas le progrès !

Vu au magasin Publix, un compromis entre un bâton et une balle de tennis. Pour les chiens bien entendu.

Moi, je ne me lasse pas de l'esprit inventif humain...

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Cette fontaine composée de brocs à eau et d'un bac à lessive m'a plu.

同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同同

Rangement

Dans ce lycée où je me suis rendu pour présenter la pétanque et y jouer, les élèves ne sont pas autorisés à utiliser leur smartphone en classe. Ils le déposent donc à l'entrée dans les pochettes de cette suspension. Bien vu !

Au quotidien

Photos ci-dessus :

Une réfection des gouttières de notre maison s'imposait : certaines étaient en mauvais état, d'autres manquaient de couverture. Très ennuyeux pour les maisons entourées d'arbres : elles deviennent vite encombrées de compost où croît une végétation sauvage.

Ne me parlez pas des conditions de travail des couvreurs. A chaque fois que je les vois, ça me donne le tournis. "La compagnie a des assurances" m'a assuré un ouvrier... J'espère que ça couvre au moins le prix d'achat d'une chaise roulante...

𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕𓉕

Je n'y ai pas échappé !

Cet auto-test a démontré que j'avais le Covid. Grâce à la technologie, j'ai eu dans les 24 heures une consultation en vidéo avec mon médecin. Il a envoyé la prescription à la pharmacie de Publix et je l'ai trouvée prête en m'y rendant. Mes symptômes ont disparu en quelques jours.

Ils n'y ont pas échappé !

Même avec son nom anglais (The Laughing Cow), vous l'avez reconnue !

Vu au magasin Publix. On n'a vraiment que ça à envoyer aux Américains ?

ᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜᏜ

Recyclage

Nous y sommes très attachés et nous recyclons la plupart de nos déchets. Le magasin Publix met à disposition ces containers pour récupérer le polystyrene, le plastique et le papier. J'y vide de temps à autre notre moisson. Une fois sur deux, je dois aller signaler à l'entrée que l'un des containers est plein...

Halloween (31 octobre)

Depuis quelques années, j'avais remarqué le parvis de cette église recouvert de potirons pour cette fête. J'ai profité du moment où j'attendais ma voiture pour m'y rendre et voir de plus près ce qu'il en advenait.

Des tentes abritent les vendeurs. Toutes les recettes sont versées au profit des oeuvres de la paroisse.

Pour les potirons, on a vraiment le choix en tailles, couleurs, aspects...

Un coin photos est aménagé.

Nature

Traduction :

"Quelqu'un a écrit : le gars qui a tondu la pelouse devant mon bâtiment a laissé un rectangle de fleurs sauvages à disposition des abeilles."

Notes de lecture

La Gazette de Winterville

Le marché nous parle “d'insécurité alimentaire" : 30% de la population du village en souffre. Grâce à une association locale, il peut doubler le nombre de tickets alimentaires pour ceux qui y ont droit. Ceci dans le but de permettre l'accès à une nourriture de qualité à tous. Les vendeurs du marché par ailleurs alimentent la banque alimentaire locale permettant d'approvisionner plus de 40 familles mensuellement.

Depuis quelques temps le marché bénéficie des services de Sara qui cultive les champignons à Athens.

Grâce au Conseil des Arts, la bibliothèque va désormais accueillir de façon permanente une exposition des œuvres d'un artiste local. C'est Dortha qui a inauguré ce nouveau dispositif.

La bibliothèque a un petit jardin floral. Grâce à lui, elle a pu participer au recensement des insectes pollinisateurs. Pour en savoir plus sur la question, vous pouvez visiter la page Facebook Great Georgia Pollinator Census.

Campus :
Une demande de subvention de $75000 a été déposée au Conseil des Arts de Georgie pour financer un ascenseur permettant d'accéder au deuxième niveau du centre communal. Le village participerait à hauteur de $78000. A la suite de cette installation, le second niveau pourrait être rénové pour ouvrir une galerie d'arts, un musée local et une pièce permettant aux artistes (peintres, sculpteurs, potiers) en résidence de travailler.

Breakning news ! La subvention vient d'être accordée : les travaux vont commencer bientôt !

Auditorium

Il a subi la troisième partie de sa rénovation avec l'ajout de toilettes pour le public, l'embellissement du hall d'accueil, le retapissage des sièges, l’aménagement des coulisses (vestiaire, douche, toilettes,...), des rampes d'accès pour handicapés.

Un des buts du conseil municipal est de convertir la ville aux énergies renouvelables. Une partie du projet s'est réalisée avec la couverture en panneaux solaires de l'auditorium. Cette installation va permettre d'alimenter l'auditorium et le Campus. Le surplus sera revendu à la compagnie locale : Georgia Power.

Réflexions

"Les cultures occidentales croient que nous sommes en vie dans un but : travailler, gagner de l'argent. Les cultures indigènes croient que nous sommes en vie comme la nature l'est : être ici, être beaux et étranges. Nous n'avons pas besoin de réaliser quelque chose pour vérifier notre humanité."

Melanie

"Ne respecter que les femmes qui vous attirent n'est pas respecter les femmes."

"Si un singe entrepose plus de bananes qu'il ne peut en manger alors que les autres meurent de faim, les scientifiques vont l'étudier pour savoir ce qui ne va pas chez lui. Dans le cas des humains, ils font la couverture de Forbes (magazine économique)."

"La femme ne sort pas de la côte de l'homme (récit biblique). C'est lui qui émerge de son utérus.

Un des plus gros mensonges de la patriarchie est de considérer l'homme comme celui qui donne la vie."

Tourisme

Passant dans la ville d'Anderson (Caroline du Sud), j'ai remarqué cette sculpture (ci-dessous) uniquement composée de pièces de... vélos...

... et ce panneau qui a aussi attiré mon attention sur lequel on peut lire :

Respirez facilement

Les villes sans tabac sont des villes en bonne santé.

Humour

L'anglais est difficile ! Il y a :

un K muet dans Knight (chevalier)

4 K muets dans Knick Knack (objet décoratif)

3 K muets dans les Républicains. (Allusion aux rapports de ce parti avec le Ku Klux Klan)

꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓

Je passais une interview pour un travail hier. Le manager me dit en me tendant son ordinateur portable :

"Je veux que vous essayiez de me vendre ceci."

Je l'ai pris sous mon bras et ai regagné mon domicile.

Par la suite, le manager m'a téléphoné en me demandant de rapporter l'ordinateur sur le champ.

Je lui ai dit : "$200 et c'est le vôtre.”

꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓꧓

A bientôt !

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

14 octobre 2022 5 14 /10 /octobre /2022 13:46

Américano News 102

Partage d'écran

C'est avec émotion que je vous invite à voir un film fort, décrivant parfaitement la vie des noirs américains dans le sud des Etats Unis. Ames sensibles, abstenez-vous de regarder Mississipi's burning. Ceux qui auront le courage ne seront pas déçus mais seront marqués par ces images fortes.

Réflexion

"Peut-être que si l'on disait aux gens que le cerveau est une application, ils commenceraient de s'en servir."

Humour

"Je déteste ces gens qui, pour paraître intelligents, parlent de Mozart alors qu'ils n'ont jamais vu une de ses peintures."

De Suzen :

"Si vous attendez assez longtemps pour préparer le dîner, chacun va manger des céréales.

Suivez-moi pour plus de recettes."

"La différence entre un café et votre opinion, c'est qu'un café, je le demande."

Pourquoi vous ne voyez pas de crocodiles dans un orchestre.

Sans commentaire...

Sans commentaire...

Annonce

L'association "La Terre Plate" a des membres tout autour du globe. Qu'on se le dise !

Sans commentaire…

Pauvre Bob

Bob a oublié l'anniversaire de son mariage : sa femme est furieuse. Elle lui ordonne : "Demain, je veux dans l'entrée quelque chose qui va de 0 à 200 en 6 secondes et c'est dans ton intérêt que ça soit là" !!!

Le lendemain matin, en se réveillant, elle regarde par la fenêtre et voit dans l'entrée une boîte enveloppée de papier-cadeau. Elle ouvre et trouve... une balance de salle de bain

Depuis vendredi, on est sans nouvelle de Bob !

"Pour une meilleur digestion, je bois de la bière, en cas de perte d'appetit, je bois du vin blanc. Si ma tension est trop basse, je bois du vin rouge, Si ma tension est trop élevée, je bois du whisky. Quand je prends froid, je bois du schnaps"

" Quand buvez-vous de l'eau ?"

"Je n'ai jamais été si malade !”

Enfin le quatrième singe !

C'est la somme des trois premiers : il ne voit personne, n'entend personne et ne parle à personne.

A gauche : "si ceci ne vous dérange pas"

A droite : “mais si ceci vous dérange"

Ce n'est pas votre foi, mais votre bigoterie.

Tourisme

En nous promenant pendant les vacances, nous avons trouvé cette affiche dans un magasin : Jour National des Glaces.

Rappelons qu'aux USA (culture protestante), les calendriers ne portent pas un nom de saint pour chaque jour. Alors que cela ne tienne, on a inventé des "jours" dont celui-ci.

En déroulant le calendrier, on trouve :

Martin Luther King Day : 17 janvier

Jour de la marmotte : 2 février

Jour du President : 21 février

Journée mondiale de l'eau : 22 mars

Journée du fou d'avril : 1 avril

Journée de la terre : 22 avril

Journée de l'arbre : 29 avril

Journée du souvenir : 30 mai

Journée du drapeau : 14 juin

Personnellement, je trouve que c'est un bon moyen de mettre en pratique la séparation de l'Eglise et de l'État...

Dans la même ville (Spartanburg, Caroline du Sud), j'ai trouvé originale cette sculpture qui se fabrique elle-même...

… et beaucoup aimé aussi la place principale, très ombragée, sans circulation et avec plein de commerces autour. La vie, quoi !

Jardinage

Les Indiens d'Amérique avaient une technique agricole consistant à planter des courges, des haricots et du maïs les uns à côté des autres. Le maïs permettait aux haricots de grimper, les haricots apportaient de l'azote au sol et les courges recouvraient le sol empêchant les mauvaises herbes de pousser. Ce système de cultures combinées était connu sous le nom de : "Les Trois Soeurs"

En me rendant au bureau de l'eau d'Athens pour m'enregistrer à la visite de la station d'épuration (voir article), j'ai reçu gratuitement cette pomme d'arrosage et une sonde d'humidité du sol. La première coupe automatiquement l'eau dès lors que vous n'exercez plus de pression sur la poignée. La seconde vous indique si votre sol nécessite ou non d'être arrosé.

A bientôt (mi-novembre) pour la news No 103 !

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

15 août 2022 1 15 /08 /août /2022 06:08

Américano News 101

Vie du blog

Les dessins et réflexions publiés par mes amis américains sont tirés de Facebook.

NDLR :

II m'arrive d'utiliser ce sigle que je me dois de vous traduire : Note De La Rédaction. Cela permet d'éclairer un article sans en faire partie...

Actualités

La décision de la Cour Suprême des USA d'annuler la loi fédérale autorisant l'avortement a beaucoup fait réagir. Il reste la possibilité pour chaque communauté territoriale de prendre une décision contraire. Exemple, Athens a déjà fait savoir que ce droit continuera de s'exercer sur l'agglomération.

Evidemment les humoristes s'en sont donné à coeur joie.

La jeune fille : Mémé, comment c'était quand les femmes avaient le droit de contrôler leurs corps ?

Dernière image de la Statue de la Liberté retournant en France...

Le docteur Christian Taliban explique à Marie quelles parties de son corps lui appartiennent et celles appartenant aux Républicains.

NDLR : En anglais "Christian" peut être le prénom (très rare) mais il signifie surtout le chrétien...

Avec quelques réflexions :

"Notre gouvernement est assez fort pour vous forcer à avoir un enfant mais trop faible pour qu’il reste vivant !"

"Toutes les justifications que j'ai vues aujourd'hui font référence à des versets de la Bible en disant que ce pays a besoin de Jésus. Respectueusement : Non, il n'en est rien.

Les chrétiens ont besoin de Jésus. L'Amérique a besoin d'une séparation de l'Eglise et de l'État, ce qui est le fondement premier de celui-ci.

Vous pouvez autoriser votre religion à contrôler votre propre vie. Vous n'êtes pas autorisés à contrôler tout le pays." Kristin O'Connell

"Je ne peux pas croire qu'un zygote est une personne pleine et entière avec des droits mais qui n'a encore pas décidé si une personne noire en a." Azie Dee

""Si vous êtes un chretien heureux de la décision de la Cour Suprême (Roe vs Wade), j'aimerais vous rappeler que le but de votre religion n'est pas de juger ou condamner les autres. Votre travail de chrétien est d'évangéliser au travers de vos actions et de votre manière de vivre. La joie que vous ressentez après cette décision n'est pas parce que Dieu a travaillé. Votre satisfaction est perverse, non pas parce que vous "avez sauvé des vies" mais parce que vous êtes capables d'exercer du pouvoir sur d'autres. Vous vous sentez forts et justifiés parce que vous ne voudriez pas que quelqu'un exerce le même pouvoir sur vous. Votre joie n'est pas à propos de Dieu. C'est de vous sentir juste. Quand vous serez couché seul dans le noir, écoutez votre esprit. Ce que vous ressentirez sera peut-être le sourire du diable au coin de votre lit car il sait que vous aimez le sentiment qu'il vous a donné aujourd'hui."

"Si vous pouvez traduire en justice une femme pour une conception non désirée, alors vous devriez être capable de pousuivre un homme cause de celle-ci."

NDLR : Imparable !

Climat

Si nous ne sommes pas les plus affectés par le réchauffement climatique, il fait quand même très chaud en Géorgie et nous venons de recevoir une note du comté stipulant que l'arrosage ne peut être fait que si nous avons une buse de pulvérisation qui s'arrête automatiquement. S'ensuit un tas de remarques sans conséquence. Par contre, au verso, figure sans doute le motif principal de cette note à savoir que les tarifs de l'eau augmentent ! Enfin des mesures fortes...

Mon tour de ville

La balancelle traditionnelle en bois blanc est présente ici sous quasiment chaque "porch" mais plus rarement suspendue à un arbre.

C'est pourtant ce qu'a fait la cité de Winterville pour les promeneurs du centre ville (nous sommes à quelques dizaines de mètres du sentier de la Luciole). Romantique !

Americano innove !

Cessany et moi avons pris l'habitude de regarder un film par semaine. Dernièrement, nous avons eu le plaisir de visionner "I saw the light", magnifique film/documentaire consacré à Hank William. J'avais envoyé le lien à mon ami Jean-Claude, passionné de musique américaine, qui découvrait le nom de ce chanteur mais qui malheureusement ne pouvait ouvrir le film sur le réseau français ! Qu'à cela ne tienne : j'ai donc acheté le DVD et lui ai envoyé derechef. Ce serait dommage de ne pas le partager avec qui le veut. Il suffira de m'en faire la demande et il vous le transmettra.

En touriste

Augusta

Nous nous étions promis de retourner dans la ville d'Augusta qui nous avait séduits lors de notre première visite et nous n'avons de nouveau pas été déçus!

A bord d'une barque similaire à celles utilisées autrefois, nous avons parcouru le canal parallèle à la rivière Savannah. Celui-ci permettait d'approvisionner de nombreuses usines qui se sont élevées sur ses rives ainsi que d'alimenter, en fin de course, une chute d'eau permettant de fabriquer l'électricité pour ces manufactures

Au cours de la guerre de sécession, une poudrière a ete construite pour approvisionner les troupes sudistes. Seule, aujourd'hui, subsiste la cheminée.

Le canal, désaffecté mais remis en état est devenu un lieu de loisirs pour les citadins et un paradis pour les animaux, n'est-ce-pas mesdames tortues ? Il est même fréquenté par les alligators...

Un lieu de mémoire a été ouvert dans une ancienne filature : passionnant !

L'hôtel

Augusta dispose de plusieurs hôtels de l'époque coloniale encore en service et remis en valeur. Un matin, nous avons pris le petit-déjeuner sur la terrasse du nôtre. Il ne faisait pas encore trop chaud et il soufflait une légère brise : nous étions ravis !

Exposition

Lors de son passage à Atlanta, nous l'avions ratée mais nous nous sommes rattrapés car Augusta hébergeait l'exposition itinérante consacrée à Van Gogh. L'originalité de celle-ci est de n'être pas dans une simple galerie où les tableaux sont suspendus aux cimaises. Les œuvres sont projetées sur des murs géants à l'intérieur d'un immense forum. Nous voyons ainsi défiler l'œuvre de l'artiste et, de temps à autre, des parties de celles-ci sont animées (un peu comme un dessin animé..). Notre peintre n'est pas trahi par la technique du 21 ème siècle mais, au contraire, mis en valeur d'une manière originale.

Jardin botanique d'Athens

L'Université de Georgie sise à Athens entretient une faculté d'agriculture très importante. Certains bâtiments sont sur place, d'autres sont répartis dans tout l'État. Dans un but pédagogique, un très grand jardin botanique est ouvert aux étudiants et au public. Nous nous y rendons plusieurs fois par an...

Quelle que soit la saison, il y a toujours des fleurs à admirer :

Au centre, une variété d'ail.

Une plate-bande est dédiée à différentes espèces de roses.

Chaque fleur ou arbuste est identifié par un étiquetage au sol.

Depuis cette année, une partie importante du jardin est dédiée aux enfants.

Savent-ils encore ce qu'est cet outil et à quoi il sert ?

Quoi de mieux pour percevoir le diamètre d'un châtaignier que d'être à l'intérieur ?

Reconnaissent-ils tous les fruits et légumes cultivés dans ces jardinieres ?

Comme il y aurait encore beaucoup à dire, les lecteurs auront le plaisir de lire un article entièrement consacré au jardin botanique !

Humour

"J'aimerais vivre dans un pays qui aime plus ses enfants que les fusils"

NDLR ; publié après les récents massacres dans les écoles.

Rappel : Le gouvernement des USA a interdit la vente des fléchettes en 1988 à la suite de la mort d'un enfant.

Des fléchettes…

Musiciens ayant passé l'aspirateur.

Ci-dessous la police du tempo

Je vous ai surpris à 145 alors que la partition indique 126.

... et j'ai entendu un grand bruit puis quand je me suis retourné, il n'était plus là !

Voyez le Super Patriote.

Ecoutez-le prêcher son amour du pays.

Ecoutez-le prêcher sa haine des Libéraux, des Modérés, des Intellectuels, des Militants, des pacifistes, des minorités ethniques, des étrangers, des syndicats, des adolescents, des très riches et des très pauvres, des gens aux noms étrangers...

Maintenant, vous savez ce qu'est un Super Patriote.

C'est quelqu'un qui aime son pays tout en haïssant 93% des gens qui l’habitent.

Les scientifiques ont mis au point un sac à main antivol. Apparemment 99,9% des hommes ne peuvent pas localiser correctement la fermeture éclair...

Lui : "Je suis Républicain et je supporte la constitution et les travailleurs."

Elle : "Je me prostitue et je suis vierge."

Ce sera tout pour ce numéro 101 ! Bonnes fin de vacances !

Partager cet article

Repost0

Published by Americano - dans Newsletter
commenter cet article …

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>

Catégories