Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 mai 2014 6 24 /05 /mai /2014 18:33

English Translation

Dans le cadre de la recherche que je mène actuellement sur la Première Guerre Mondiale, j'ai découvert le Parc à la Mémoire des Vétérans du Comté de Carroll. Tous les ans, à l'occasion de Memorial Day, s'y déroule une cérémonie dédiée aux soldats américains tombés lors de toutes les guerres. Récit.

Dès l'arrivée, je constate que l'événement attire la population puisque le parking en face du parc est déjà plein. Comme il sied pour ce genre de manifestation, tout est parfaitement organisé. Un document le présentant nous est distribué. Tous les soldats disparus y sont listés. Une vue rapide permet de voir l'ampleur des pertes pour le Comté de Carroll : 5 colonnes pour la Guerre entre les états (je souris a la nouvelle dénomination de la Guerre Civile), 1/2 colonne pour la Premier Guerre Mondiale, 2 pour la seconde et 1 incluant la Corée, le Vietnam et le Golfe.
Dès l'arrivée, je constate que l'événement attire la population puisque le parking en face du parc est déjà plein. Comme il sied pour ce genre de manifestation, tout est parfaitement organisé. Un document le présentant nous est distribué. Tous les soldats disparus y sont listés. Une vue rapide permet de voir l'ampleur des pertes pour le Comté de Carroll : 5 colonnes pour la Guerre entre les états (je souris a la nouvelle dénomination de la Guerre Civile), 1/2 colonne pour la Premier Guerre Mondiale, 2 pour la seconde et 1 incluant la Corée, le Vietnam et le Golfe.

Dès l'arrivée, je constate que l'événement attire la population puisque le parking en face du parc est déjà plein. Comme il sied pour ce genre de manifestation, tout est parfaitement organisé. Un document le présentant nous est distribué. Tous les soldats disparus y sont listés. Une vue rapide permet de voir l'ampleur des pertes pour le Comté de Carroll : 5 colonnes pour la Guerre entre les états (je souris a la nouvelle dénomination de la Guerre Civile), 1/2 colonne pour la Premier Guerre Mondiale, 2 pour la seconde et 1 incluant la Corée, le Vietnam et le Golfe.

Memorial Day

Une jeune fille distribue des coquelicots souvenirs (poppies). Faire un don relève de la libre appréciation de chacun ; la collecte reviendra aux vétérans. L'accueil se déroule sur fond sonore de l'orchestre à vent du comté. On est très loin de la parade militaire tonitruante...

La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.
La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins.  Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.

La mise en place se poursuit : pendant que les gardes d'honneur devisent, les officiels revoient leurs notes et les participants prennent place sur les gradins. Porte-drapeaux et vétérans sont à pied d’œuvre.

Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,
Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,
Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,
Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,

Si la cérémonie par elle-même ressemble en bien des aspects à ce que j'ai pu connaitre en France : dépôt de gerbe au centre du parc, présentation des couleurs, interprétation de l'hymne national puis de la sonnerie aux morts, discours des élus,

j'ai pu noter des différences : appel de chaque guerre où des participants se lèvent pour honorer un proche tué au cours de celle-ci, la cloche du parc retentissant à cette occasion, la Garde d'Honneur envoyant trois salves.
j'ai pu noter des différences : appel de chaque guerre où des participants se lèvent pour honorer un proche tué au cours de celle-ci, la cloche du parc retentissant à cette occasion, la Garde d'Honneur envoyant trois salves.

j'ai pu noter des différences : appel de chaque guerre où des participants se lèvent pour honorer un proche tué au cours de celle-ci, la cloche du parc retentissant à cette occasion, la Garde d'Honneur envoyant trois salves.

Enfin, j'aurai deux questions qui resteront sans réponse : pourquoi inaugurer une cérémonie civile par une prière ? Je suis toujours gêné par le mélange des genres... En tant qu'éducateur, je me demande dans quelle mesure un enfant doit effectuer le salut militaire…
Enfin, j'aurai deux questions qui resteront sans réponse : pourquoi inaugurer une cérémonie civile par une prière ? Je suis toujours gêné par le mélange des genres... En tant qu'éducateur, je me demande dans quelle mesure un enfant doit effectuer le salut militaire…

Enfin, j'aurai deux questions qui resteront sans réponse : pourquoi inaugurer une cérémonie civile par une prière ? Je suis toujours gêné par le mélange des genres... En tant qu'éducateur, je me demande dans quelle mesure un enfant doit effectuer le salut militaire…

A la fin de la cérémonie, certains participants rentrent dans le parc à la recherche d'un de leurs proches au son de la cornemuse écossaise et de l'ensemble suscité.

En savoir plus :

L'association des vétérans entretient un blog avec ses activités.

Histoire de Memorial Day

Repost 0
30 janvier 2014 4 30 /01 /janvier /2014 15:50

English Translation

A Hélène et Yvon qui se sont préoccupés de nous, à l'annonce par la télévision de "période de grand froid", "tempête de neige" aux USA...

Rassurez-vous les amis : les Etats-Unis, c'est grand et nous sommes en Géorgie où s'il est vrai qu'il neige un peu chaque année, celle-ci ne tient pas… exceptées 2 fois depuis que je vis ici (7ans). La dernière est récente.

Depuis 2 jours maintenant, la neige est installée. Elle a succédé à une période de froid inhabituel pour la région : 5°. Mais c'est une escroquerie, me direz-vous ! Rectifions : 5° Fahrenheit soit - 15° C. Là, nous avons eu réellement froid. J'imagine plus au nord...

Depuis 2 jours maintenant, la neige est installée. Elle a succédé à une période de froid inhabituel pour la région : 5°. Mais c'est une escroquerie, me direz-vous ! Rectifions : 5° Fahrenheit soit - 15° C. Là, nous avons eu réellement froid. J'imagine plus au nord...

Un peu de neige

Juste avant l'arrivée de la neige, Cessany a été informée par téléphone que les enseignants devaient se rendre à l'école jusqu'à l'arrivée de la dame blanche mais que les enfants resteraient à la maison.

Chaque jour, de la même façon, les enseignants sont tenus au courant de l'évolution de la situation. On peut manquer 3 jours d'école et ne pas avoir à les récupérer mais au-delà, tous les jours manqués seront ajoutés à l'année scolaire. Paradoxe du système...

Un peu de neige

Ici, les habitants n'étant pas habitués, tout s'arrête : la circulation, les services publics, les écoles et même... Wal-Mart ! C'est dire l'étendue de la "catastrophe" pour cette place.

Pour certains, il aurait peut-être mieux valu rester tranquillement à la maison car, si les routes redeviennent assez rapidement circulables, la conduite automobile reste risquée, les zones à l'ombre se transformant vite en patinoire.

Un peu de neige

La vie animale est restreinte : quelques rares oiseaux s'aventurent comme ici ce cardinal immortalisé par Susan P.

Un peu de neige

La piscine où je vais chaque semaine étant close, elle-aussi, j'en ai profité pour me promener dans le voisinage. Autant vous dire que je n'ai rencontré quasiment personne ! Par contre, certains automobilistes se sont gentiment arrêtés pour me proposer de me ramener à la maison... Le marcheur en rase campagne ici ne peut être qu'un automobiliste à secourir !

J'en ai tiré ces quelques photos illustrant cet article.

J'allais dire : "Pas de vie dans le cimetière" : je ne suis pas sûr que la neige y soit pour grand-chose...

J'allais dire : "Pas de vie dans le cimetière" : je ne suis pas sûr que la neige y soit pour grand-chose...

Le temps d'écrire cet article et ces images appartiennent déjà au passé ! Les premières pousses de jonquille sont apparues : Monsieur l'Hiver et sa compagne Dame Blanche auraient-ils dit leur dernier mot ?
Le temps d'écrire cet article et ces images appartiennent déjà au passé ! Les premières pousses de jonquille sont apparues : Monsieur l'Hiver et sa compagne Dame Blanche auraient-ils dit leur dernier mot ?
Le temps d'écrire cet article et ces images appartiennent déjà au passé ! Les premières pousses de jonquille sont apparues : Monsieur l'Hiver et sa compagne Dame Blanche auraient-ils dit leur dernier mot ?

Le temps d'écrire cet article et ces images appartiennent déjà au passé ! Les premières pousses de jonquille sont apparues : Monsieur l'Hiver et sa compagne Dame Blanche auraient-ils dit leur dernier mot ?

Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
15 janvier 2013 2 15 /01 /janvier /2013 08:02

Halloween à peine terminé, c'est la course vers Noël... et déjà le premier marché..

 

 

 

... à Carrolton. L'association "Les Maitres Jardiniers" met en vente ces couronnes. Celles-ci sont un element de décoration omni-present pendant la période de Noël à l'intérieur ou à l'extérieur des habitations. Masters-gardeners-at-Christmas-market.JPG
    Au supermarché Publix, on renouvelle la tradition du train pour un public... absent dans ce type de magasin !
Ça marche pour les papis !

 

   Tous les ans, au mois de décembre, la ville de Carrollton organise la "Parade de Noël" dont voici une vidéo. Reconnaissons une grande qualité à l'auteur : je n'ai pas eu le courage de tout voir...





   A Callaway Gardens, sous l'immense chapiteau qui sert de marché de Noël, en attendant Fantasy in Lights, il y a profusion... Callaway Gardens







Vous n'échapperez pas à Jingle Bells...












   
  Faites votre choix !






















 

Plus de sapins ?











A l'école, on prépare des petits cadeaux...













Originaire d'Amérique, ici, le poinsettia, c'est LA fleur de l'hiver...

 link











Pour faire attendre les enfants, là comme en France, on expose le Calendrier de l'Avent. En voici un particulièrement intéressant puisqu'il est réutilisable. Les parents peuvent le compléter à leur gré...

 

Calendrier-de-l-Avent--2-.JPG   Calendrier-de-l-Avent--1-.JPG

 

 

 

 

 

 

      


      

 

 

 

 

 

          Les maisons s'illuminent... 
          On a quelques bonne surprise mais généralement, ça s'étale entre le mauvais et le très mauvais goût...
         

 




   

 

 

 

 

Mais plutôt réussies, les décorations de :

    - barrières


   


   Christmas-mailbox--1-.jpg

 

- des boîtes aux lettres

     Christmas-Wreath.jpg
  

 

 

 

 

 ou des portes d'entrées.








   


 

A la maison,

Les cartes de voeux sont disposées dans une boîte aux lettres spéciale..

   
    

 

  
   


 

 

 

et les cadeaux à leur place habituelle...


    
   Stocking.jpg


   

   
       

 

 

 

ou dans la botte de Noël...





   

       

Tandis que Ginger bread Man attend sagement sur le mur.
  
Dans quelques minutes, Santa Claus sera de retour...

 

   Avant l'ouverture officielle des cadeaux, nous passerons à table le jour de Noël. Je précise que je n'ai vécu jusqu'alors cet évènement que dans la famille de Cessany....

 

  

   Dans l'esprit de partage qui sied à cette fête, chaque famille invitée apporte un met qui vient compléter ceux de la maîtresse de maison. Autant dire qu'il y a beaucoup à manger... On finira les restes les jours suivants ! Une partie des plats est disposée sur cette table. Après la prière familiale, chacun dispose sur son assiette les mets de son choix.

   Les pièces n'étant pas très grandes, les enfants prendront leur repas ici.

Christmas-meal--3-.JPG
 Christmas-meal--2-.JPG

    Les adultes se rendent dans une autre pièce. Cessany a déjà disposé son assiette.

 

Au menu : jambon et/ou dinde, haricots verts "casserole", betteraves rouges au vinaigre, soufflé de patates douces, congel salad, gâteaux.

Pour les boissons : thé froid, sodas, cuvée de l'année d'eau potable.


Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
4 juin 2012 1 04 /06 /juin /2012 21:49

   Comme son nom l'indique, cette fête d'art et d'artisanat.se tient tous les ans le premier samedi de mai au centre ville. Suivez-le guide!

 

    Assistons, pour cette 27ème édition, à la mise en service du nouvel amphithéâtre !

   Un des aspects de la fête que j'apprécie est son caractère local : ici, les lycéens font leur tour de chant...

Mayfest--1-.JPG
 Mayfest--11-.JPG

... suivis d'un groupe de Blue grass de qualité professionnelle.

 

 

   Éloignons-nous : les concerts s'enchaînent mais nous avons besoin de nous dégourdir les pattes...

 

 

   Mêlons-nous à la foule qui déambule tout au long de cette grande avenue et de la grande place centrale entre deux rangs de stands. En dépit du titre officiel, il y a vraiment de tout...
Mayfest--5-.JPG
 Mayfest--2-.JPG     De quoi manger évidemment mais si vous n'êtes pas rassurés,
  le marché bio a déménagé pour l'occasion. Commencez pas par râler mais dites bonjour à  Wendy !
Mayfest--3-.JPG
  Mayfest--12-.JPG   S'il vous reste un peu d'argent faites donc plaisir à notre amie Helène (à droite) en lui achetant une de ses poteries. C'est elle qui a lancé Scrapbin.

  Si la délicieuse (!) saucisse que vous avez achetée ne finit toujours pas par descendre, offrez-la donc à cette plante carnivore.

 

 

Vous en connaissez le nom ? Moi pas !

Mayfest--4-.JPG
 Mayfest--6-.JPG

  J'avais oublié la "sollicitation" sur n'importe quel sujet dans le côté fourre-tout...

 

  "T'as vu chérie, ils ont une fête de l'Huma aussi ici..."

 

Inscription sur les listes électorales...

    Vous pouvez adopter un animal, défendre les femmes battues... liste non limitative mais j'ai oublié de prendre des notes...

 

La Société Protectrice des Animaux

Mayfest--13-.JPG
 Mayfest--10-.JPG

   Dirigeons-nous vers l'extrémité de l'avenue où s'étend une large aire de jeux pour enfants.

 

 

 

Une partie de put-put : nom familier du golf miniature

 

 

  J'apprécie que ceux-ci soient pris en compte mais je remarque que la plupart des jeux s'effectuent trop rapidement et que l'entrée est chère...

 

 

Même l'animal est local ! ...

Mayfest--7-.JPG
 Mayfest--14-.JPG  Tu es très fatigué(e) ? Alors, rentrons! Tu te rappelles, la voiture est au sommet du parking ? Ah oui, lorsque nous sommes arrivés, il y a 2 heures, le premier était déjà plein et nous avons pris une des dernières places de celui-ci...

 

Leigh, une des collaboratrices de Carrollton Main Streets (l'organisateur) nous apporte quelques précisions :

   "Par le passé, nous avions de 6000 à 8000 participants mais cette année, nous pensons que le nombre est passé à près de 10.000. C'est sans doute l'ouverture de l'amphithéâtre qui explique cette augmentation : plus de vendeurs sur la place centrale dégagée du podium, plus d'options pour le divertissement et plus d'ombrage pour les participants sous le chaud soleil de mai.  

    Plus de 150 vendeurs ont participé à cet événement (30 de plus que l'an passé). Pour un espace de 3X3m, l'inscription s'élevait à 65  (55 $ pour une association à but non lucratif) et à   140 $ pour les buffets/buvettes  . Carrollton Main Street a ainsi récolté 4000 $ de plus que l'année précédente ; par conséquent, ce sera plus d'argent à consacrer à la préservation et à la revitalisation* du centre-ville.

   C'est plus que passionnant de voir ce festival grandir d'année en année."

 

Alors, Leigh, tu nous feras le point dans un futur article?

Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
16 septembre 2011 5 16 /09 /septembre /2011 23:16

Comme chaque année, en septembre, se déroule un évènement qui m'a paru assez original pour vous en faire part : The Taste Of Carrolton. Le concept est tout simple : inviter les restaurants de la ville à venir faire déguster une ou plusieurs de leurs spécialités aux habitants. Moyennant $1 le ticket, on pourra s'offrir un échantillon dont le prix s'étage entre 1 et 4 tickets.

 

Petite visite !

Taste of Carrollton 2011 (3)Par mesure de sécurité, le centre ville est fermé à la circulation en début d'après-midi. Ce sera un des aspects sympathiques que de pouvoir flâner sur la place centrale sans se soucier des véhicules. A noter car le concept de "rue piétonne" est peu mis en place ici...

 

Taste of Carrollton 2011 (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

Dès 15 heures les premiers stands s'installent :

 

 

Taste of Carrollton 2011 (2)

 

 

 

 

 

 

 

chacun apporte son matériel et le met en place.

 

 

 

Taste of Carrollton 2011 (4)

 

 

 


 

Les nouveaux commerces profitent de l'occasion pour venir se faire connaître.

 

Stand du Farmer's cupboard.

 

Taste of Carrollton 2011 (5)

 

 

 

 

 

 

Pas de soucis de montage pour celui-là!

 

 

 

Taste of Carrollton 2011 (6)

 

 

 

 

 

 

 

Cette radio locale assurera l'animation musicale de la soirée*.

 

Taste-of-Carrollton-2011--Duane-.JPG

 

 

 

 

 

 

"Avec Mainstreet, nous avons une relation de partenariat et nous échangeons des services. Nous ne sommes pas présents tous les ans mais ces deux dernières années, nous étions là ", nous dit Duane, représentant la radio.

 

* L'orchestre de bluegrass m'a manqué cette année...

 

Taste of Carrollton 2011 (11)

 

 

 

 

 

 

Aux 4 coins de la place des volontaires se proposent de vous vendre des tickets. Robin qui en est à sa première participation me confie qu'au-delà de l'aspect "coup de main" aux organisateurs, elle est ici en tant que militante de la Ligue pour le Vote des Femmes. Elle pense que c'est une occasion de faire connaître son action...

 

Taste of Carrollton 2011 (14)

Chacun y va de son couplet pour sa propre cause!

 

 

L'association "Keep Carroll Beautiful" a mis à disposition des poubelles pour inciter les consommateurs à recycler. Ce qui n'empêchera pas une débauche de couverts plastiques, nappes en papier, assiettes en polystyrène... Bon courage donc à l'association...

 

 

 

 

 

Taste of Carrollton 2011 (8)

Un évènement de cette importance nécessite nombre de volontaires : "30 pour cette année," m'indique Jessica (au centre), directrice de l'organisation. "J'en suis à ma 4ème edition mais nous fêtons la 20ème cette année. Depuis que je m'en occupe, je constate qu'il grossit. Nous avons plus de restaurants (40 présents aujourd'hui) et maintenant ce sont eux qui demandent à participer. L'an dernier, nous avons vendu 24 000 tickets à environ 2500 personnes.

En tant que permanents pour Main Street avec Jonathan (à gauche), il nous faut 4 mois de préparation 

Ce n'est pas original aux USA car beaucoup de villes le font. Au début ce n'était qu'un festival avec beaucoup d'artisans mais devant l'accroissement, il a été décidé de le scinder en 2. L'autre étant Meccafest. Nous pourrons accueillir plus de restaurants dans le futur avec les aménagements que la ville réalise."

 

Blue steack (1)

 

Certains commerçants de la place mettent en place un stand devant leur magasin. C'est le cas du "Blue Steack House" qui en est à sa première participation puisque le restaurant lui-même n'a encore pas un an...

 

 

Taste of Carrollton 2011 (9)   

 

 

 

 

 

 

 Ernie, son propriétaire, nous donne quelques indications :

 

"En participant au "Taste of Carrollton", nous cherchons, en tant que nouveau restaurant, à nous montrer en faisant goûter nos produits aux clients. Entre 6 et 8 personnes sont nécessaires pour mettre en place le stand. Il faut être membre de MainStreet pour avoir l'autorisation de tenir un stand. Pour ce faire, il faut payer une cotisation annuelle."

 

 

 

 

European-bakery--1-.JPG

 

 

Ce coin de la place est entièrement nouveau !

De gauche à droite :

- Blue Steack House

- La Trattoria

- A Piece Of The Pie, European bakery

- Fish House

 

Si tous ont participé, c'est au 2ème que nous allons plus particulièrement nous intéresser maintenant.

 

 

 

Taste of Carrollton 2011 (16)  Sharon, la fille des propriétaires est un petit peu moins optimiste sur l'impact positif qu'aurait Taste Of Carrollton sur  le commerce au centre de la ville.

"Nous participons pour la 2ème année et je n'ai pas ressenti un retour important après notre première édition. Je pense que d'une manière générale, les gens ne viennent pas au centre ville. Ils viennent pour l'évènement, partent et ne reviennent pas... C'est un gros investissement : aujourd'hui nous sommes 9 impliqués sur le stand.

Taste of Carrollton 2011 (21)

 

Nous avons fait 1500 gâteaux et 400 rouleaux fourrés à la saucisse !

Le retour de Mainstreet n'est pas énorme : lorsque nous reportons les tickets que nous avons récoltés, ils nous reversent 25* de la somme représentée..."

 

 

Taste of Carrollton 2011 (17)

 

   

 

 

       Durant les interviews, la foule s'est accumulée.

Taste of Carrollton 2011 (15)

      

 

 

 

 

 

 

 

 

  Il est temps pour moi d'aller jeter un oeil...

 

 

 Devant le stand du Blue Steack House, la queue s'allonge...

 

 

Taste of Carrollton 2011 (20)

 

 

... pas fous les clients !

 

Beaucoup de restaurants font vraiment un effort de présentation et de cuisine...

 

Taste of Carrollton 2011 (18)

 

 

 

 

 

 

 

Restaurant Plate

 

Je n'ai mangé que de bonnes choses !

- salade de saucisse (Farmer's cupboard)

- cheese cream (Blue Steack House)

- Crevette avec purée de mais

- Assiette de fromages (Fresh Market)

 

Aujourd'hui, digestion difficile, pourquoi ?!

 

 

 

 

* M'étonnant de ce ratio peu favorable, me semblait-il, aux commerçants, je m'en suis ouvert à Jessica (Mainstreet) :

"Ce ratio n'est pas le fait de l'équipe actuelle de Mainstreet puisqu'il a été appliqué depuis la création de l'évènement. Nous n'avons fait que le reprendre. Il faut croire qu'il n'est pas si mauvais puisque les commerçants reviennent!

Mainstreet fournit aux commerçants le matériel dont ils ont besoin pour monter leur stand et ne fait payer aucun frais pour l'emplacement.

Mainstreet étant une organisation à but non lucratif, les commerçants ont le droit de déclarer aux impôts les frais de mise en place de leur stand".

Dont acte.

Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
21 août 2011 7 21 /08 /août /2011 21:58

La Georgie est un état agricole (coton, cacahouète, noix de pecan, oignon, pomme...) et une de ses cultures les plus importantes, la pêche, lui a valu le non de "Peach State". Les jeunes filles sont appelées "Georgia peaches" !

 

Profitant d'un séjour à Warber Robins, nous nous sommes rendus dans la ville voisine de Fort Valley où se situe l'un des plus importants centres d'expédition de pêches : la Compagnie "Lane Southern Orchards".

 

Peach packing (6)

 

 

 

L'usine est située 

au milieu des vergers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packaging (11)

 

 

 

 

 

J'étais accompagné de mes Georgia Peach personnelles... en fait Cessany et ses deux soeurs....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packaging (12)

 

 

 

Devant l'entrée du magasin..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packaging (13)

 

 

où l'on peut acheter la production de saison...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packaging (7)

 

 

 

 

 

 

... et autres produits régionaux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packaging (9)

 

 

 

 

Dans le restaurant attenant, nous avons dégusté une glace maison, ça vous tente ?

 

 

 

 

 

Oui ? Mais auparavant, il vous faudra affronter la chaleur de l'atelier de conditionnement des pêches !

 

 

 

 

Entrons...

 

 

Les pêches, après avoir été lavées, sont vidées de leur container sur un tapis

 

Peach packaging (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puis débarrassées de leurs dernières feuilles par des  rouleaux...

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packaging (5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...passent au contrôle : celles qui sont en mauvais état sont éliminées.

 

 

Les autres rejoignent un tapis roulant qui les mène....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au calibrage.

Peach packing (3)

 

 

 

 

En dessous d'autres tapis

les attendent pour les emmener à l'emballage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packaging (6)

 

 

 

Les caisses arrivent par gravitatio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peach packing (4)

 

 

 

Chaque caisse est placée

sur un tapis qui la conduit 

vers le centre d'expédition.

 

 

 

 

Peach packaging (10)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les palettes, une fois constituées,

 

 

Peach packing (5)

 

 

 

 

 

...seront chargées

dans ces immenses camions frigorifiques

qui les achemineront

vers les lieux de consommation.

 

 

 

 

 

 

Notons que les conditions de travail ne sont pas des plus favorables : chaleur, bruit et pénibilité. Raison pour laquelle sont employés là un grand nombre de "latinos" ?

 

 

 

 


Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
3 juin 2011 5 03 /06 /juin /2011 14:48

Mais qu'entends-je ? Une petite musique ? Sortons...

 

 

C'est le vendeur de glaces ! Dès que les beaux jours reviennent, nous les voyons réapparaître dans leurs fourgonnettes aménagées. Ils circulent un peu partout dans la ville et au-delà.

 

 

Ice-cream-truck--1-.JPG

 

 

 

 

Le propriétaire de celle-ci se plaint

de la concurrence, trop nombreuse à son goût...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

... mais pour l'instant, je n'ai repéré qu'un autre commerce ambulant de même type...

 

 

... que je rencontre soit dans mon quartier, soit aux abords du centre sportif.

 

 

 

 

 

Voila, c'est fini, notre glacier va aller faire écouter sa petite musique plus loin.

 

 

 

 


Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
29 mai 2011 7 29 /05 /mai /2011 00:11

L'été arrive et déjà s'annoncent les fortes chaleurs. Aussi, pour aujourd'hui nous contenterons-nous d'une petit ballade autour des fontaines remarquées au cours de nos promenades et faisons comme les enfants de Decatur qui profitent de l'effet de brumisation...

 

 

Cet article sera complété au fil de nos découvertes...

Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
25 mai 2011 3 25 /05 /mai /2011 22:15

* "bénédiction de la vigne".

 

C'est une toute petite vigne. Comme beaucoup d'autres dans la région, elle annonce un renouveau de cette culture dans un état qui était renommé pour sa vigne bien avant la Californie et... la Prohibition. Stupide loi qui a causé son déclin. Tout est à refaire : retrouver les plants valables pour cette région, les outils, les savoir-faire...

Vineyard blessing (6)

 

 

Pour l'instant l'expérience est limitée à de petites parcelles tenues par des amateurs regroupés dans une association qui, en l'espace d'un an, compte déjà 100 adhérents. Ils suivent une formation au Centre Agricole de Carrollton une fois par mois et visitent des vignobles. On commence même à parler de coopérative !

 

 

 

Vineyard blessing (2)

 

 

 Pour sacrifier à la tradition, nous étions invités par le propriétaire de la vigne ci-dessus à sa bénédiction .

 

 

 

Le pasteur à gauche, le propriétaire au milieu

 

 

 

 

 

 

 

Vineyard blessing (8)

 

 

 

Après une courte allocution et lecture d'un passage de la bible, le pasteur bénissait l'eau destinée...

 

 

 

Vineyard blessing (10) 

 

 

 

 

 

 

 .... à être projetée au milieu des rangs de vigne.

 

 

 

  Les participants devaient se rassembler autour du verre de l'amitié pour clôturer cette première.

Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article
14 février 2011 1 14 /02 /février /2011 01:01

   La Saint Valentin étant demain, j'en profite pour écrire un petit article sur le calendrier qui, lui aussi, demande une certaine adaptation...

 

Avant d'oublier, voici mes souhaits aux lecteurs (trices).

 

Mimosa-.JPG

Merci à Kiki pour sa magnifique photo gracieusement mise à ma disposition. Jamais vu de mimosa ici...

 

  Tout d'abord, on ne dit pas Saint Valentin. En effet, le prénom fait référence à un saint canonisé par l'église catholique. Or, l'église protestante, majoritaire ici, ne reconnaissant pas les saints, il n'y a aucune raison de les fêter. CQFD. Par conséquent, il n'y pas non plus de Toussaints (excepté peut-être dans les églises catholiques ?). Donc, on dit Valentine's Day (cf. article).

  A noter que le mimosa est absent des rayons fleuristes. Je ne sais pas si l'on en trouve ici... La fleur de ce jour est : la rose !

 

    Les USA ont adopté, comme nous, le changement d'horaire au printemps et en automne. Bien entendu celui-ci ne s'effectue pas le même jour qu'en France. On pourrait suggérer un accord international : d'une part, ça ne coûterait pas cher et aurait quelques chances d'aboutir et par ailleurs ça serait plus pratique à l'heure d'Internet et de la communication longue distance instantanée...

Exemple : France : 31 octobre 2011

                   USA : 5 novembre 2011

 

1er-mai.png

 Et le 1er mai camarade ?

 

Les drapeaux rouges, les chants révolutionnaires ?

 

Rigolez-pas, on n'est pas en France!

 

Rien de cette pagaille socialo-communiste au pays du chacun pour soi et du bon dieu pour tous!

 

Il y a bien un Labor Day mais je n'ai pas encore compris à quoi il sert.

 

Alors, faites comme Daniel et pensez à moi ce jour.

 

Je n'ai jamais vu de muguet ici : peut-être est-ce la seule raison pour ne pas avoir de 1er mai?

  

   La fête des mères à l'école a fait l'objet d'un article séparé. Ici, c'est une fête importante. C'est l'occasion de faire moult cadeaux, d'aller au restaurant en famille et d'adresser des cartes aux mères, grands-mères voire arrière-grand-mères. Dans les magasins, le rayon "cartes" est très achalandé. Présent au moment où Cessany faisait ses achats, j'en ai profité pour en acheter une. Mother-s-day-card-001.jpg

 

Happy birthday ?

 

Par contre, les anniversaires sont fêtés

avec moult "birthday cakes".

En voici un, extrait de l'album familial.

Birthday-party--6-.jpg

 

Memorial Day      

    Le dernier lundi du mois de mai, ce jour férié dans toute l'Union est destiné à honorer tous les soldats américains morts en service. 

    Apprenez-en plus en lisant l'excellent article de Wikipedia.

    Pour ceux qui ne sont pas morts, il y a Veteran's Day.   

 

Coffee Row décoré pour l'occasion

Memorial-day.JPG
Veteran-s-day-001.jpg

11 novembre ou Veteran's Day

Ici, on commémore "Veteran's Day" qui, en 1954, remplaça "Armistice Day".

    Il n'est pas férié à Carrollton mais l'est à Warner Robins : pourtant, c'est un jour férié fédéral dédié à la Paix dans le Monde...

En savoir plus avec Wikipedia 

 

Encart spécial du Times Georgian le 11 novembre 2011


 

Bonne fête Christian !

    C'est ainsi qu'étaient libellés certains des messages reçus le 12 novembre à mon intention. Belle marque d'amitié des copains mais qui tombe un peu à plat ici car cela ne se fête pas pour la raison déjà expliquée.

 

Pour en savoir plus, entrons dans le calendrier.

 

Calendar

Calendrier annuel à spirales. Format A3. Marque "At-A-Glance". Magasin Staple Carrollton.

 

   C'est celui qui nous convient le mieux pour l'organisation de nos activités. Septembre étant l'un des rares mois qui n'a pas encore reçu notre visite, je vous l'ai photographié...

 

   Première surprise : la semaine commence le dimanche. La raison : je l'ignore mais je suis persuadé que cela s'explique historiquement1

Appel est fait à la sagacité des lecteurs...

    Qu'elle commence n'importe quel jour me direz-vous, quelle importance ?! A priori aucune si c e n'est que l'individu que je suis, conditionné par 56 ans de lundi en premier jour de la semaine, est très souvent dans l'erreur. Essayez, vous comprendrez... Cessany de son côté trouve notre calendrier beaucoup plus logique car, sur le nôtre, le week-end se lit comme un tout .

 

    Deuxième surprise : les cases sont presque vides. Voir l'explication ci-dessus. 3 exceptions cependant :

1 - on peut voir en haut à droite de chaque case, le quantième du jour dans l'année et le nombre de jours pour aller à la fin de l'année. C'est un  renseignement. Utile ? Pas pour moi mais peut-être à certaines personnes.

En haut à gauche, le quantième du jour dans le mois. Même remarque que précédemment...

2 - Les fêtes religieuses sont inscrites. Exemple ; Rosh Hashanah fête juive (28/29). C'est un des aspects de la politique américaine en matière de religion : ne faire de peine à personne. La laïcité est difficile à vivre : le mot lui-même n'a pas de traduction et la réflexion philosophique s'y rattachant est inconnue...

3 - Le calendrier est parsemé de Days de toutes sortes. Dans l'exemple : 5 - Labor Day, 11 - Patriot Day, 15 - Declaration of Independence, 16 - Independence Day - 23 - Autumn begins...

 

    Le troisième lundi de janvier, on fête la naissance de Martin Luther King ; c'est un jour de congé fédéral. Beaucoup d'administrations et d'écoles sont fermées ce jour.

En ce 21 janvier 2013, le Président Obama a fêté son investiture : bel hommage, non ?

   Pour le 8 mars, Mesdames, vous repasserez car la Journée des Femmes 2 n'existe pas ici. On a les priorités qu'on peut ! Par exemple : le 26 décembre, Boxing Day*. C'est pas plus important ça ?

* En fait, j'ai appris que ce jour n'avait aucun rapport avec le noble art ! Il s'agissait autrefois des étrennes offertes aux employés de maison et remises dans .. une box ...

 

D'autres fêtes font l'objet d'articles à part : Noël, Thanksgiving, Halloween, Fête des Mères.

July 4th

 

    Pâques (Easter en anglais) est aussi célébré ici comme une fête religieuse mais j'ai constaté que cela ne tombe pas le même jour qu'en France. Même pour ça, les religions n'arrivent pas  à se mettre d'accord. Imaginez sur des sujets plus sérieux...

 

 

* Cessany me fait remarquer

1 : que c'est une raison biblique...

2 - que tous les calendriers ne sont pas sur ce modèle... 

On est passé près du divorce...

Repost 0
Published by Americano - dans Au fil des saisons
commenter cet article