Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 mai 2019 3 01 /05 /mai /2019 22:49

  Il serait faux de dire que l'incendie ayant affecté le célèbre monument a laissé indifférents les Américains. Premièrement, qu'on le veuille ou non, l'histoire a tissé des liens profonds entre les deux pays. Un évènement de cette dimension ne pouvait que trouver de l'écho ici. Par ailleurs, beaucoup sont allés à Paris (l'une de leurs destinations principales avec les plages du débarquement en Normandie et la Provence). La plupart a visité l'édifice et en déplore la destruction partielle.

Trois exemples personnels m'ont particulièrement touché.

 

Mon ami Woody qui a travaillé maintes fois en France avec ses étudiants (article à suivre) connait bien Paris et fera une contribution financière à la Fondation du Patrimoine.

Le quotidien USA TODAY dont j'ai tiré toutes les illustrations de cet article, en fait sa Une avec le titre "A matter of life" (Une question de vie). Celle-ci se prolonge en page intérieure.

Le quotidien USA TODAY dont j'ai tiré toutes les illustrations de cet article, en fait sa Une avec le titre "A matter of life" (Une question de vie). Celle-ci se prolonge en page intérieure.

 Un article sur une autre page nous livre le point de vue de Stuart Richardson : "As a tour guide, I ignored Notre Dame" (En tant que guide, j'ai ignoré Notre Dame).

Dernier exemple de l'émotion soulevée ici avec Deirdre, notre bibliothécaire, qui, le lendemain, me transmettait un magnifique poème dédié à Paris qu'elle avait trouvé la veille dans un livre à mon intention sur les pionniers. L'auteure, Willa Cather, est une deuxième Laura Ingalls (voir article récent), peut-être moins connue mais dont l'œuvre est tout aussi digne d'intérêt.

Paris

Behind the arch of glory sets the day;

The river lies in curves of silver light,

The Fields Elysian glitter in a spray

Of golden dust; the gilded dome is bright,

The towers of Notre Dame cut clean and gray

The evening sky, and pale from left to right

A hundred bridges leap from either quay.

Pillared with pride, the city of delight

Sits like an empress by her silver Seine,

Heavy with jewels, all her splendid dower

Flashing upon her, won from shore and main

By shock of combat, sacked from town and tower.

Wherever men have built hall or fane

Red war hath gleaned for her and men have slain

To deck her loveliness. I feel again

That joy which brings her art to faultless flower,

That passion of her kings, who, reign on reign,

Arrayed her star by star with pride and power.

Sensible à sa construction poétique, j'ai essayé d'en rendre l'esprit, en alexandrins. 

Paris

Sous l'Arc de Triomphe, s’est endormi le jour ;

En courbes argentées, le fleuve se prélasse.

Des Champs Elysées monte une poussière d'or.

Le dôme doré brille, le ciel du soir est

Découpé net et gris par les tours de Notre Dame.
Par-dessus les quais, cent ponts pâles sautent.
Fière sur ses piliers, la ville des délices
Sur la Seine, trône comme une impératrice,
Alourdie de bijoux par sa splendide dot,
Sur elle clignotant. Elle a gagné la rive

Et la terre ferme sous le choc du combat

En saccageant villes, châteaux et leurs donjons.
Quel que soit les lieux que les hommes aient construit,

Salles ou temples, du sang a coulé pour elle.

Des hommes ont tué pour orner sa beauté.

Je ressens encore cette joie de son art

Telle une fleur sans faille, les rois passionnés

De règnes en règnes, fièrement, puissamment.

L’ont ainsi arrangé, étoile par étoile.

 

 Un grand merci à Marie-Claude pour sa relecture du poème !

Partager cet article
Repost0
14 mai 2018 1 14 /05 /mai /2018 23:08

 Suite de l'article I

Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise.
Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise.

Bien qu'association caritative, Food Bank fonctionne avec les moyens d'une entreprise.

Marc est l'un des 46 employés de la maison. Il est plus spécialement chargé des relations avec les offices publics auprès de qui il présente les demandes de subventions et les entreprises. « Elles sont prêtes à nous aider mais doivent connaitre les besoins. J’ai peur que les nouvelles lois adoptées par l'administration Trump n'incitent plus les entreprises à être "généreuses"...»

Marc est l'un des 46 employés de la maison. Il est plus spécialement chargé des relations avec les offices publics auprès de qui il présente les demandes de subventions et les entreprises. « Elles sont prêtes à nous aider mais doivent connaitre les besoins. J’ai peur que les nouvelles lois adoptées par l'administration Trump n'incitent plus les entreprises à être "généreuses"...»

Arya, lui, se charge chaque vendredi de la distribution des produits frais.

Arya, lui, se charge chaque vendredi de la distribution des produits frais.

Keith porte la double casquette : employé à l’accueil, une partie de la journée, il est en charge des colis pour les personnes âgées pendant l’autre partie.
Keith porte la double casquette : employé à l’accueil, une partie de la journée, il est en charge des colis pour les personnes âgées pendant l’autre partie.

Keith porte la double casquette : employé à l’accueil, une partie de la journée, il est en charge des colis pour les personnes âgées pendant l’autre partie.

Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...
Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...
Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...
Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...

Une telle organisation ne peut fonctionner sans le soutien de la communauté locale ! Les sponsors apportent leur soutien financier. Les grandes chaines de magasins de la ville font des dons en nature comme ce camion ou ces toutes nouvelles étagères. L'entreprise qui les a données a aussi offert les moyens (humains et matériels) pour les mettre en place. On attend le don d'un chariot élévateur pour hisser les palettes sur les derniers rayons...

Peut-être se trouvera-t-il chez l'un  de ces donateurs (en fait des centaines !) ?

Peut-être se trouvera-t-il chez l'un de ces donateurs (en fait des centaines !) ?

Bill est en charge des 3000 volontaires. Ceux-ci proviennent de toutes les directions : églises, associations, écoles, universités... Leur contribution représente l'équivalent de 20 employés à temps plein.

Bill est en charge des 3000 volontaires. Ceux-ci proviennent de toutes les directions : églises, associations, écoles, universités... Leur contribution représente l'équivalent de 20 employés à temps plein.

Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.
Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.
Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.

Ils participent à la préparation de colis, au collectage des produits, au tri des produits arrivant... « Sans eux, les différents programmes de dons ne pourraient se faire ! », nous déclare Bill.

La Food Bank du Nord-Est de la Géorgie couvre les besoins de 16 comtés incluant 230 agences locales et reçoit par ailleurs leurs contributions. Dans les années 70, chacun œuvrait de son côté mais en 1980, il apparut aux responsables qu'il serait plus utile de se fédérer en réunissant leurs ressources. Elle est affiliée à une association nationale : Feeding America. Ce sont 12 millions de livres de nourriture qui sont distribuées annuellement.

La Food Bank du Nord-Est de la Géorgie couvre les besoins de 16 comtés incluant 230 agences locales et reçoit par ailleurs leurs contributions. Dans les années 70, chacun œuvrait de son côté mais en 1980, il apparut aux responsables qu'il serait plus utile de se fédérer en réunissant leurs ressources. Elle est affiliée à une association nationale : Feeding America. Ce sont 12 millions de livres de nourriture qui sont distribuées annuellement.

D'après le rapport de 2017, Food Bank estime qu'un enfant sur 4 n'a pas de sécurité alimentaire en Géorgie (1 adulte sur 5). Pour cette raison, Food Bank a développé plusieurs programmes de soutien alimentaire en direction des enfants.

D'après le rapport de 2017, Food Bank estime qu'un enfant sur 4 n'a pas de sécurité alimentaire en Géorgie (1 adulte sur 5). Pour cette raison, Food Bank a développé plusieurs programmes de soutien alimentaire en direction des enfants.

La partie administrative est importante et pas moins de 7 secrétaires sont nécessaires.

La partie administrative est importante et pas moins de 7 secrétaires sont nécessaires.

Partager cet article
Repost0
8 mai 2018 2 08 /05 /mai /2018 04:00

S'il existe bien en français le terme de "banque alimentaire', je ne suis pas sûr que la traduction reflèterait la réalité des deux associations...

Après avoir été plusieurs années volontaire à Soup Kitchen* de Carrollton, j'ai cherché quelque chose d'équivalent sur la ville d'Athens. Au siège de cette association caritative, on m'a expliqué que ce n'était pas exactement ce que je recherchais,  qu'il y avait bien ce genre d'organisation sur la ville mais que, comme Food Bank avait aussi besoin de volontaires, j'étais le bienvenu. Apres tout pourquoi pas ?

En fait, dans la lutte contre l'exclusion alimentaire, Food Bank intervient en premier en se chargeant de la collecte des produits et pense qu'il est plus efficace de faire assurer la distribution et la préparation des aliments à des associations ou églises locales qui connaissent mieux le public dans le besoin.

*en français, je dirais "soupe populaire : Américano y a consacré plusieurs articles.

En tant qu'un des 3000 volontaires de Food Bank, mon rôle est de collecter chaque vendredi les pains non vendus de deux restaurants de la ville. Au retour, je suis chargé de peser mon apport puis de l'emmener dans la salle de réception.
En tant qu'un des 3000 volontaires de Food Bank, mon rôle est de collecter chaque vendredi les pains non vendus de deux restaurants de la ville. Au retour, je suis chargé de peser mon apport puis de l'emmener dans la salle de réception.

En tant qu'un des 3000 volontaires de Food Bank, mon rôle est de collecter chaque vendredi les pains non vendus de deux restaurants de la ville. Au retour, je suis chargé de peser mon apport puis de l'emmener dans la salle de réception.

Après leur arrivée, les produits sont dirigés soit en rayons soit en chambre froide. Certains sont immédiatement envoyés vers les points de distribution.

Après leur arrivée, les produits sont dirigés soit en rayons soit en chambre froide. Certains sont immédiatement envoyés vers les points de distribution.

Certains doivent être congelés.
Certains doivent être congelés.

Certains doivent être congelés.

Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.
Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.
Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.

Food bank reçoit des produits frais qui sont vendus dans son magasin. Toutefois, pour éviter des gâchis pendant le week-end où le bâtiment est fermé, une distribution de nourriture est effectuée auprès des personnes âgées le vendredi en y incluant des produits complémentaires. A noter que si les produits sont gratuits, il est demandé quelques cents par livres qui sont destinés à l'entretien des locaux.

On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent  du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.
On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent  du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.
On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent  du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.

On imagine facilement qu'un tel lieu est une villégiature pour les rongeurs et insectes ! Un souci permanent du personnel est de s'en prémunir. Food bank reçoit chaque mois la visite d'inspecteurs venant contrôler les lieux sur cette question. Sur les photos on peut voir que le bas des bâtiments est entièrement protégé par des pièges à rats.

Pour la deuxième année, Food Bank va produire des légumes dans cette serre (don sous condition de produire une certaine quantité annuellement).

Pour la deuxième année, Food Bank va produire des légumes dans cette serre (don sous condition de produire une certaine quantité annuellement).

Au-delà de l'apport de nourriture fraiche, le projet a aussi un rôle pédagogique. L'espace ci-dessus est conçu pour recevoir des groupes désireux de s'initier au jardinage.

Au-delà de l'apport de nourriture fraiche, le projet a aussi un rôle pédagogique. L'espace ci-dessus est conçu pour recevoir des groupes désireux de s'initier au jardinage.

Sur cette photo, Jim et Bill sont fiers de nous montrer les plants de tomates reçus du jardin botanique d'Athens. Une partie sera mise en terre par Jim, responsable du projet jardinage) et l'autre sera donnée à des gens qui jardinent mais qui n'ont pas les moyens.

Sur cette photo, Jim et Bill sont fiers de nous montrer les plants de tomates reçus du jardin botanique d'Athens. Une partie sera mise en terre par Jim, responsable du projet jardinage) et l'autre sera donnée à des gens qui jardinent mais qui n'ont pas les moyens.

Pour protéger les cultures, une barrière "invisible" (pour les chevreuils) a été installée. Ces derniers ne voyant pas ce fil ne prennent pas le risque de sauter par-dessus un obstacle qu'ils ne voient pas. Malin !

Pour protéger les cultures, une barrière "invisible" (pour les chevreuils) a été installée. Ces derniers ne voyant pas ce fil ne prennent pas le risque de sauter par-dessus un obstacle qu'ils ne voient pas. Malin !

Dernier projet (en cours de réalisation) : récupération et stockage de l'eau de pluie. Food Bank invente le futur !
Dernier projet (en cours de réalisation) : récupération et stockage de l'eau de pluie. Food Bank invente le futur !

Dernier projet (en cours de réalisation) : récupération et stockage de l'eau de pluie. Food Bank invente le futur !

Deuxième partie à suivre

Partager cet article
Repost0
27 mars 2018 2 27 /03 /mars /2018 21:07

En ce samedi, nous étions invités à participer à cette "Manifestation pour nos vies". Après une série de tueries sur des campus universitaires (voire des écoles), le dernier épisode de Parkland (Floride) a fait vivement réagir les étudiants. Cette fois, ils se sont (enfin!) organisés. Dans un très grand nombre d'universités américaines, ce type de rassemblement s'est produit dans le but de demander aux hommes politiques de légiférer quant à la vente ou à l'obtention de certaines armes.

Le rassemblement se passe à l'entrée de l'université.  Tout au long de la rencontre, la police est présente pour réguler le trafic...
Le rassemblement se passe à l'entrée de l'université.  Tout au long de la rencontre, la police est présente pour réguler le trafic...

Le rassemblement se passe à l'entrée de l'université. Tout au long de la rencontre, la police est présente pour réguler le trafic...

...ou surveiller l'individu au mégaphone. Comme dans toutes les réunions publiques, il est présent pour répandre sa propagande nauséabonde. Il a consciencieusement perturbé la manifestation. Devant mon étonnement, les participants m'ont informé qu'au nom du droit à la parole, il pouvait être là. Comme le brave homme à sa gauche portant la casquette de la NRA (National Rifle Association) très visée par les manifestants car elle défend la vente libre d'armes et soudoie les politiciens.
...ou surveiller l'individu au mégaphone. Comme dans toutes les réunions publiques, il est présent pour répandre sa propagande nauséabonde. Il a consciencieusement perturbé la manifestation. Devant mon étonnement, les participants m'ont informé qu'au nom du droit à la parole, il pouvait être là. Comme le brave homme à sa gauche portant la casquette de la NRA (National Rifle Association) très visée par les manifestants car elle défend la vente libre d'armes et soudoie les politiciens.

...ou surveiller l'individu au mégaphone. Comme dans toutes les réunions publiques, il est présent pour répandre sa propagande nauséabonde. Il a consciencieusement perturbé la manifestation. Devant mon étonnement, les participants m'ont informé qu'au nom du droit à la parole, il pouvait être là. Comme le brave homme à sa gauche portant la casquette de la NRA (National Rifle Association) très visée par les manifestants car elle défend la vente libre d'armes et soudoie les politiciens.

Chacun avait été invité à fabriquer sa propre pancarte. Certaines ne manquaient pas d'humour à l'enseigne de cette jeune fille jouant sur le mot "arms" (armes/bras)... Traduction : les bras devraient être faits pour s'embrasser !

Chacun avait été invité à fabriquer sa propre pancarte. Certaines ne manquaient pas d'humour à l'enseigne de cette jeune fille jouant sur le mot "arms" (armes/bras)... Traduction : les bras devraient être faits pour s'embrasser !

Des enfants de tous âges sont présents car il n'y a pas besoin d'être très vieux pour comprendre que l'on risque d'être la cible du prochain illuminé !
Des enfants de tous âges sont présents car il n'y a pas besoin d'être très vieux pour comprendre que l'on risque d'être la cible du prochain illuminé !

Des enfants de tous âges sont présents car il n'y a pas besoin d'être très vieux pour comprendre que l'on risque d'être la cible du prochain illuminé !

Ce sont eux qui vont brandir les portraits des 17 jeunes abattus dernièrement à Parkland.

Ce sont eux qui vont brandir les portraits des 17 jeunes abattus dernièrement à Parkland.

Une des principales exigences est de stopper la mise en vente de matériel militaire dont l’AK45 très prisée par les tueurs de masse.

Une des principales exigences est de stopper la mise en vente de matériel militaire dont l’AK45 très prisée par les tueurs de masse.

Partager cet article
Repost0
14 septembre 2014 7 14 /09 /septembre /2014 18:47

 

 Translation

 

    

On nous a souvent présenté les Etats-Uniens* comme les champions de la communication. Voici un petit tour d'horizon de ce que j'en vis. Ça vous fait envie ?

 

Affiches, enseignes, pancartes, autocollants....

    Il y en a partout ! Sur les murs, au bord des routes, au ras du sol, à 30m de hauteur... on n'y échappe pas! Tour d'horizon :

 

Commençons par les plus attendrissantes : ce sont celles affichées par les particuliers et les associations.

 

naissance                                                                   enfance maltraitée

Birth.jpg  Child-abuse--2-.JPG
 Child-abuse-prevention--1-.jpg  Ad--2-.JPG

Enfance maltraitée (moulins à vent)                         ????

 

puis celles qui prêtent à sourire, 

Mon dentiste, récemment disparu, avait vraiment de l'humour!

Dentis ad (1)

 

 

 

Bike ad

D'autres me laissent rêveur. Dans ce restaurant, les bikers sont plus proches d'Alzeihmer-Parkinson que de Harley-Davidson.  Laissons-les à leurs fantasmes et déguster leurs bières...  

 Advertising.jpg  Ad.JPG

C'est beau, pas encombrant et sûrement utile !

 

 

000_0060-copie-1.jpg

Une petite pour faire bondir les féministes : le barbier avait aussi de l'humour....

 

Ad Marines

 

 

L'image suivante semble censuree. Elle represente un ruban portant l'inscription "Support our troops". La legende proposee "Qu'en pensent les Iraqi ?"

 

Celles-là m'irritent très sérieusement : ici comme ailleurs, le côté patriotisme me sort par les yeux, mais là, on est dans l'excès et sans esprit critique.

  Un avantage quand même à ce niveau : pas de femme très dénudée pour nous présenter une perceuse, une voiture... Les photos de sous-vêtements sont réservées aux catalogues et restent très sages. Ne nous leurrons pas : c'est plutôt un effet de la pruderie ambiante !

 

LA TELE

 

Elle est omniprésente !

 

salle d'attente d'un vendeur de voiture                  

TV.jpg

bar (Athens) Bar-TV--Athens.JPG

 
 Preacher-on-TV.JPG

 On peut même avoir droit au prêcheur en direct !

Mon dieu !

   Au menu : les éternels matches de foot, basket, base-ball, boxe, catch etc., des tonnes de publicité, des émissions de variété... L'ensemble est passé à une vitesse folle : les plans durent rarement plus de 2 secondes. Au cas où le spectateur se déciderait à réfléchir : trop tard ! On est déjà à l'image suivante. Le niveau est si stupide que nous avons décidé de nous en passer.

Modérons : il existe quelques chaines éducatives...

 

* C'est volontaire et provocateur : pourquoi les habitants d'un seul pays auraient-ils, plus que d'autres, vocations à s'appeler "Américains"?

 

A suivre : Michael, un spécialiste de la propagande nous apportera son éclairage...

 

 

Partager cet article
Repost0
2 octobre 2013 3 02 /10 /octobre /2013 16:12

English

J’ai été invité récemment à participer au nettoyage de la rivière Chattahoochee par Margery, membre de l’association « Les Amis du Parc Mac Intosh » (FORM). Voici ses commentaires.

« Chaque année, des organisations à travers le pays se réunissent pour ramasser les ordures le long des rives des grands fleuves. Nous faisons cela à la Réserve McIntosh.».

 

... traversé par la rivière Chattahoochee…

... traversé par la rivière Chattahoochee…

… dont l’état de santé est régulièrement contrôlé au travers de ses habitants.

… dont l’état de santé est régulièrement contrôlé au travers de ses habitants.

« L'objectif principal de ces événements est de rendre les gens conscients de l'importance de laisser les déchets en dehors de la rivière : c’est mieux de ne jamais les jeter dedans que d'avoir à les en sortir ! D’un point de vue éducatif, l'acte de nettoyage de la rivière conduit à la prise de conscience des problèmes qui se posent lorsque nous asphaltons la terre empêchant ainsi l’eau de s’infiltrer pour se nettoyer en la conduisant précipitamment de ruisseaux en rivières et enfin dans l’océan. »

« C’est généralement une sortie très agréable. Y participent des scouts, des étudiants, des individus, des familles. »

« C’est généralement une sortie très agréable. Y participent des scouts, des étudiants, des individus, des familles. »

« Rivers Alive (Rivières Vivantes) est le nettoyage annuel des rivières de Géorgie. Elle a lieu à différents endroits tout au long de l'année. Elle est localement parrainée par divers groupes en coordination avec le ministère géorgien des Ressources naturelles et le ministère géorgien des Affaires communautaires. La plupart des États ont quelque chose comme cela. »

Voir le site: www.riversalive.org.

Nettoyage en équipe dans la bonne humeur avec Anzel, Alyssa, Katie et votre serviteur. Mes trois compagnons avaient déjà participé et sont étudiants à l’Université de West Georgia. C’est là qu’ils ont été informés. Comme ils y étudient l’environnement, ils sont encouragés à venir.

Nettoyage en équipe dans la bonne humeur avec Anzel, Alyssa, Katie et votre serviteur. Mes trois compagnons avaient déjà participé et sont étudiants à l’Université de West Georgia. C’est là qu’ils ont été informés. Comme ils y étudient l’environnement, ils sont encouragés à venir.

Rivière vivante

« Il y a beaucoup de programmes qui tentent de maintenir la pollution et les ordures hors de la rivière comme par exemple Adopt-a-Stream où les individus et les groupes surveillent régulièrement l'état ​​d'un cours d’eau. Les Gardiens de la rivière Chattahoochee (association environnementale) ont également des programmes d'éducation et de surveillance ainsi que des programmes de nettoyage. »

Le site de cette dernière (http://www.chattahoochee.org) nous alarme sur l'état relativement dégradé de la rivière. A méditer…(Note de l’auteur de l’article)

Rivière vivante

« Initialement, à McIntosh, cet événement a été mis sur pied par le personnel du parc, avec l'aide des Amis de la Réserve McIntosh. Il y a plusieurs années, les dirigeants de Georgia Power nous ont rejoints. Cela a rendu les choses beaucoup plus faciles pour tout le monde. Maintenant, le parc s'assure que les installations sont prêtes, et FOMR fournit des guides pour les groupes qui ne veulent pas aller sur une randonnée de nettoyage seul. La plupart des gens n'ont pas besoin de nous, et nous avons juste une randonnée agréable, emmenant nos sacs poubelles. »

Une embarcation pour le nettoyage des lieux inaccessibles à pied, malin, non ?

Une embarcation pour le nettoyage des lieux inaccessibles à pied, malin, non ?

Rivière vivante

David (au centre), un des responsables de l'événement nous apporte son point de vue :

" Pour la 11ème édition, 230 personnes ont travaillé ensemble. C'était l’un des plus gros nombre à ce jour. Je travaille pour Georgia Power (électricité : http://www.georgiapower.com/) qui sponsorise cet événement en fournissant des tee-shirts, des boissons, des snacks, des tentes…

Ma compagnie est préoccupée par les questions environnementales : nous venons de fermer tous nos fours à charbon et alimenter certains au gaz, par exemple. Je suis bien conscient que nous devons continuer de travailler sur cette question."

Après l’effort le réconfort évidemment !
Après l’effort le réconfort évidemment !
Après l’effort le réconfort évidemment !
Après l’effort le réconfort évidemment !
Après l’effort le réconfort évidemment !

Après l’effort le réconfort évidemment !

Partager cet article
Repost0
19 avril 2013 5 19 /04 /avril /2013 18:47

English

       S'il est un domaine où les Américains sont passés maîtres, c'est bien celui de la "levée de fonds" (to raise money) ! Qu'on s'entende bien, je ne viens pas lancer une énième diatribe sur le système capitaliste, la crise boursière actuelle etc. Il s'agit tout simplement d'un panorama sur  les moyens qu'emploient nos amis américains pour récolter de l'argent  destiné à des causes toutes plus nobles que les autres...

Passez la monnaie !

Solidarité santé : La couverture sociale aux USA étant insuffisante, il est souvent fait appel au bon cœur de tous pour couvrir des frais médicaux, hospitaliers, chirurgicaux...

J'avais déjà signalé en son temps le terrible accident survenu à Aime (une jeune fille de Carrollton) et où la communauté a été largement mise à contribution.

Passez la monnaie !

Quêtes sur la voie publique

La fondation "Shriners International" participe à la formation des médecins et chirurgiens ainsi qu'à la recherche médicale.

Pendant la courte durée  de ce mini-reportage,  beaucoup de conducteurs  ont abaissé leur vitre...

Pendant la courte durée de ce mini-reportage, beaucoup de conducteurs ont abaissé leur vitre...

Solidarité : combattre la faim

Passez la monnaie !

Quoi qu'en pensent les mauvaises langues, les sacs plastiques au pied de notre boite à lettres ne sont pas le signe de notre capharnaüm : ils contiennent de la nourriture qui sera collectée par une équipe de la banque mondiale.

Au niveau national, l'association Feeding America se donne le même but. Elle m'a contacté par courriel.

Passez la monnaie !

Solidarité catastrophes

Opération de solidarité pour les victimes de Sandy à l'initiative de l'usine Southwire*.

"2 ou 3 remorques ont été remplies d'articles donnés par tout le monde.

Ils seront conduits à la ville de Neptune, New Jersey.

* Il s'agit de la plus importante et plus riche compagnie de Carrollton. Elle a déjà fait ce genre d'action auparavant. Elle «redonne» à la communauté très souvent." Wendy

Passez la monnaie !

Financement de projets

D'autres actions permettent d'engranger de l'argent destiné à aider au fonctionnement de groupes divers.

Les girls-scouts font du porte-à-porte et proposent leurs cookies*.

* Je parle des gâteaux, bien entendu...

Passez la monnaie !

Là comme ailleurs, l'école n'a pas assez d'argent... Inutile de revenir sur cette question qui a été déjà traitée (Box tops, Label for Education, Publix Partner...)...

... et intéressons-nous plutôt à ces oranges. L'orchestre du lycée vend à son profit ces fruits directement importés de Floride. Affaire juteuse assurément puisque reconduite d'années en années... Nous partageons la caisse avec les parents de Cessany...

Le sponsoring (public, privé ou d'entreprise) est aussi un moyen de récolter de l'argent.

Les étudiants de l'université ont envahi la ville avec leurs loups. Ils ont été fabriqués sur place, peints par des artistes confirmés ou en voie de le devenir (pour certains, ça risque d'être long...) et financés par des groupes ou personnes. Ils ont été placés en différents lieux publics. Problème : ils vont rester ! Maman, j'ai peur !

C'est aussi de cette manière que le Castle Play Ground (parc de jeu pour enfants) a été construit.

Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..
Je sais, il vaut mieux être prévenu..

Je sais, il vaut mieux être prévenu..

Passez la monnaie !

La Folkschool en Caroline du Nord fait appel en permanence à la générosité de ses sympathisants. Parmi les actions déjà repérées: le festival annuel d'automne draguant des milliers de visiteurs, la classique vente aux enchères d'oeuvres des animateurs, la cotisation annuelle.

Votre nom sur une poutre de la nouvelle forge ?

Passez la monnaie !

Très originales : les enchères silencieuses. Chaque lot est présenté avec une feuille sur laquelle l'amateur fait son offre. Les suivants devront surenchérir. Le plus offrant remportera le lot.

C'est ainsi que j'ai reçu mon dernier cadeau de Noël : un magnifique ocarina...

Les membres des associations font souvent des dons qui seront réutilisés sous une forme ou une autre. Un exemple avec ce magnifique diorama mis aux enchères silencieuses à l’occasion du festival de collage organisé par Scrapbin.

Les membres des associations font souvent des dons qui seront réutilisés sous une forme ou une autre. Un exemple avec ce magnifique diorama mis aux enchères silencieuses à l’occasion du festival de collage organisé par Scrapbin.

Le sort

Là, comme ailleurs, sont pratiquées les loteries, les tombolas mais voici une version récréative : le walking cake.

Un danseur va être désigné par la petite lumière rouge et emportera un gâteau fabriqué par un membre de la Folkschool.

Au-delà des mots : je dédie cet article à mon ami Francis qui vient de perdre tous ses biens dans l'incendie de sa maison. Pire, tous ses outils de lutherie, ses instruments ont été aussi emportés. Alors, en France aussi la solidarité s'organise : gageons que nous ferons aussi bien que les Américains !

Christian

Partager cet article
Repost0
30 mars 2013 6 30 /03 /mars /2013 20:44
English

Suite de l'article I

 

Une organisation impressionnante

 

   Comme le dit Houstin, c'est le fruit de l'expérience des années précédentes qui a conduit à être mieux organisé. Servir tous ces repas ne s'improvise pas. Chacun doit être à son poste. Voyons d'un peu plus près...

 

En salle

 

Soup-Kitchen--5-.JPG

   11 heures

   Tout est  prêt pour le service : dans quelques instants, les invités  vont pouvoir être accueillis. Auparavant, certains auront profité du bingo (version locale du loto) organisé pour eux. Participation gratuite... 

"C'est par amitié que nous l'organisons", me dit Houstin.

   Une invitée me présente son plateau repas. Les cuisines s'adaptent aux dons. Ceux-ci proviennent en grande partie des entreprises locales. Désireuses de ne rien gaspiller, elles transmettent à Soup Kitchen tous les lots d'aliments en danger d'être périmés.
 Soup-Kitchen--8-.JPG

 

Soup Kitchen (2)

 
     Chaque mois le comité directeur de 15 personnes se réunit pour faire le point.

 

Les derniers volontaires finissent à peine leur repas que déjà l'équipe de nettoyage s'affaire.

Il n'y a pas de temps à perdre car...

 

   "D'autres villes de la région bénéficient de ce même genre de service : Dallas, Villa Rica... Nous recevons des dons en argent des églises, des écoles, d'entreprises et bien sûr de particuliers par exemple lors d'un évènement tel Empty bowls. Celui-ci permet de recueillir des fonds pour faire face aux dépenses non couvertes par les dons : achats d'une nouvelle machine à laver la vaisselle, d'une machine à glace, de 2 cuisinières, des chaises et tables du restaurant ci-contre..."

 Soup Kitchen (3)

  ...pendant que les premières palettes d'aliments arrivent dans la salle, on ouvre les sacs qui les contiendront.

 

 

Dans les coulisses

Soup-Kitchen--10-.JPG

   Deux imposants congélateurs où les cuisiniers puisent en fonction des besoins.

 

   Un gros réfrigérateur joue un rôle complémentaire ...

       Empty Bowls par les chiffres

Évolution comparative des recettes

 

2005 : $4,700

2006 :   7,000

2007 : 12,600

2008 : 14,100

2009 : 12,800

2010 : 20,300

2011 : 24,500

2012 : 23,500

2013 : 26,500

 

  La forte augmentation de 2010 correspond à l'arrivée des restaurants privés qui ont amélioré la qualité des soupes servies pour l'occasion.

    Soup Kitchen par les chiffres

  Chaque mois, 5700 repas sont préparés et 1500 sacs quittent l'établissement.

   Un repas revient à  $0,99.

   Chaque mois, $7500 sont nécessaires pour l'achat d'aliments, de fourniture et le paiement des factures.

Soup-Kitchen--12-.JPG

... ainsi que le garde-manger.

Soup-Kitchen--13-.JPG

   Deux boulangeries locales fournissent gratuitement du pain. Les caisses stockées à l'extérieur attendent d'être ramenées à leurs propriétaires.

 

   Les congélateurs extérieurs sont contrôlés à distance. En cas de panne, un ordinateur central prévient un à un les responsables pour leur demander d'intervenir. Ça parait un peu complexe mais suite à une panne précédente, l'organisation a déjà perdu un contenu entier. Un peu trop paradoxal pour une administration qui cherche à ne rien laisser perdre...
Soup-Kitchen--16--copie-1.JPG


Merci à Houstin, Sue et Bobby Jean qui m'ont dirigé et renseigné.

 

En savoir plus ? Carrollcountysoupkitchen


Partager cet article
Repost0
28 mars 2013 4 28 /03 /mars /2013 02:10
English

  En français, on dirait "soupe populaire". Malheureusement, je ne connais pas de près cette institution pour pouvoir comparer. Je préfère en rester au terme anglais...

 

   J'avais déjà abordé cette question lors de l'article "Empty Bowls". On se doute bien que la crise se poursuivant, l'aide aux déshérités est toujours d'actualité.

 

Soup-Kitchen--14-.JPG    Cette structure du comté accueille là ses habitants. Le parking est donc indispensable pour recevoir tous les véhicules. Le terrain a été offert par Southwire tout comme...

 ... le bâtiment (un ancien night-club) remis à neuf à l'occasion, il y a 9 ans. Cette structure a permis d'accueillir 3 fois plus de personnes.

 

Entrons...

Soup-Kitchen--15-.JPG

 

  Solidarite pour tous par tous

 

Soup-Kitchen--4-.JPG    Je retrouve les amis Tezzo et Tamukati. C'est une bonne surprise car je vais pouvoir parler français ! Ces deux originaires du Congo sont volontaires toutes les fins de mois, moment où les ressources s'épuisent. Il faut donc un relais pour attendre la prochaine aide fédérale ou le maigre salaire.

    Rachida, elle, a pris le relais de sa grand-mère qu'elle accompagnait quand elle était petite : la solidarité n'a pas d'âge ni de nation...

  Des étudiants viennent effectuer une part de leurs études et, pour les petits délits, la justice peut  condamner là certaines personnes à des travaux d'intérêt général.

   Il y a aussi des personnes parlant espagnol pour être en contact avec la population hispanique très présente par ici...

Soup-Kitchen--6-.JPG

 

Soup-Kitchen--11-.JPG

   Chacun peut être volontaire, suivant ses possibilités, ses aspiration, ses compétences...Tout comme Russ qui est responsable des cuisines une fois par mois : ça le connaît, c'est le patron du Coffee Shop. Depuis qu'il gère cette entreprise, il a moins de temps mais  tient à être présent...

   Les autres jours ? On trouve quelqu'un d'autre...

   Tout comme sont volontaires, les personnes qui ont installé ces réfrigérateurs ou le service informatique de même que les chauffeurs, les électriciens... Tout le monde professionnel peut trouver à s'employer...

 Soup-Kitchen--16-.JPG
Soup-Kitchen--9-.JPG   Houstin qui va m'accompagner tout au long de ma visite et répondre à mes questions les plus insidieuses, est responsable des circuits de distribution des 200 sacs repas. En effet, tout le monde n'a pas la possibilité de venir (maladie, manque de voiture, vieillesse). "61 sacs pour la route Alabama", me confie-t-il. "Nous donnons à chacun un sac et un sourire !"

 

Houstin, infatigable depuis 15 ans

 

 


   25 personnes (minimum) sont nécessaires pour effectuer un service.

Après l'effort, le réconfort : tous les volontaires prennent le repas en commun (ça me rappelle un autre mot mais j'vois pas ). Ce sera bien sûr le même menu que celui des invités. J'ai été invité à le partager : "On ne pose pas de question ici : celui qui se présente, on lui donne à manger", me précise Houstin. J'vois toujours pas

 Soup-Kitchen--17-.JPG

 

   L'initiative revient à des églises dont certains membres se sont rendus compte que des personnes âgées en étaient réduites à acheter des boites pour chat dans les supermarchés. Ils ont trouvé cette situation indécente et ont démarré ce service. Évidemment, il y a eu évolution avec le temps : ce ne sont plus les églises qui sont en charge (même si la bénédiction du repas est conservée par tradition). Maintenant, Soup Kitchen est ouverte 2 jours par semaine pendant 3 semaines puis tous les jours la dernière semaine de chaque mois. 

 

     Cette question de la répartition de la nourriture est internationale. Voyez comment 2 lyonnais lui donnent une réponse dans cet article que Le Monde leur a consacré.

 

Suite

Partager cet article
Repost0
7 novembre 2012 3 07 /11 /novembre /2012 22:59

2012

 

Elections (1)

   A Carrollton, chaque parti tient une permanence dans un local de la ville.

   Question de moyens sans doute : le parti républicain s'offre un local au centre ville quand le parti démocrate doit bénéficier des largesses d'un dentiste retraité pour ouvrir le sien en périphérie. Il lui restera à payer les factures d'eau, d'électricité et téléphone : ce seront les dons locaux qui les couvriront.

    Ici, on ne donne pas les moyens à la démocratie de se vivre en offrant des locaux publics... Rien n'est prévu dans le programme du candidat à ce sujet : il y a d'autres urgences...

 

 

Elections (3)

   La permanence est à la fois lieu d'accueil des visiteurs, lieu de travail et vitrine du parti. Le local étant nu au départ, il faut l'aménager : quelques affiches, calicots, outils de travail (téléphones, ordinateurs, copieurs...), chaises et tables feront l'affaire.

 

   Ce lieu devient alors le "Quartier Général" du parti démocrate de Carrollton pendant la campagne présidentielle.

 

  150 visiteurs environ et 25 volontaires (dont 9 blancs) s'y succéderont .

 

 

Elections--5-.JPG

    Les dons locaux payent les frais de la permanence.

    La vente des pancartes, tee-shirts, casquettes, auto-collants retourne au budget national.

    La permanence sert aussi de lieu de réunion pour les volontaires : une forte organisation est nécessaire. Un des objectifs de l'équipe est de contacter les électeurs pour leur rappeler de  voter. Les appels sont en direction des citoyens locaux mais aussi de citoyens d'autres états où le vote pourrait faire pencher la balance... 

   Le jour de l'élection, un pasteur* sera présent, avec son van, pour véhiculer des personnes sans moyen de locomotion : il y a peu de bureaux de vote et ils sont parfois très loin du citoyen...

 

* Les églises insistent sur l'importance du vote...

 

Jan, militante démocrate, nous apporte son point de vue :

 

Elections--4-.JPG

    "La campagne a été très dure. Je crains pour la suite car dans ce pays beaucoup de gens sont en colère. Cela provient, entre autre, de la manière dont avait été élu Bush avec toutes les conséquences qui ont suivi.

    Beaucoup de personnes remettent également en cause le processus de vote : ils n'ont pas confiance dans les machines électroniques d'autant que la compagnie qui les fabrique appartient à ... Romney !*

    Depuis une vingtaine d'années, le racisme s'est accru dans le pays. 

Beaucoup d'électeurs se plaignent de la sollicitation permanente du parti"


* Là, j'ai bien failli m'étrangler ! (NDRL)

 

Illustration avec le texte que je reçois tous les jours par email : jusqu'à 4 avant-hier!

 

Christian -- We’re reviewing our Democratic supporter records for the final time in this campaign.

Your record is copied and pasted below:

Name: Christian MontcriolObama.jpg
Supporter record: 851673806

Christian -- We’re reviewing our Democratic supporter records for the final time in this campaign.

Your record is copied and pasted below:

Name: Christian Montcriol
Supporter record: 851673806
Suggested Support: $3.00

If you’re planning to contribute to our campaign to support President Obama with a Democratic majority, it’s critical that you make your donation immediately.

Tonight’s fundraising deadline is the last chance we’ll have to expand our advertising and get-out-the-vote efforts for the final days of this campaign.

All donations before midnight will be triple-matched: You can click this personalized link to make your contribution of $3 or more today.

Thanks!

Democrats 2012

 

 
   

 

   Personnellement, je déplore que le donateur ne soit jamais consulté pour ses idées mais uniquement pour son portefeuille. Par ailleurs, si le parti démocrate prétend faire de la politique autrement, il serait judicieux de ne pas se lancer dans une course sans fin avec l'adversaire... En 2008, Obama avait reproché aux Républicains de faire "toujours plus de la même chose". Et là ?

 

6 novembre (Election Day)

 

   Le Parti Démocrate a organisé une réception dans un restaurant local. Rendons-nous y ;

 

Election--3-.JPG

   22 heures

   Les participants sont tous captivés par l'écran qui annonce les résultats état par état. L'assistance est clairsemée car beaucoup de militants sont déjà repartis chez eux : ils étaient dans les bureaux de vote depuis 7 heures du matin et la campagne a été longue et dure.

  Des artistes locaux apportent leur soutien mais se produisent devant une audience qui leur tourne le dos : surréaliste!

 

   Pat, qui se présente au Sénat de Géorgie nous livre son impression post-campagne :

" Beaucoup de  gens (pas forcèment les militants habituels du parti)ont travaillé dur pour Obama sans savoir si leur action serait couronnée de succès."

 

 

  Election--2-.JPG

 

Election--1-.JPG

23 heures 30 

   Rob, président de la section locale des démocrates réagit à l'annonce par CNN de la réélection de Barack Obama :

   "Je suis réellement heureux J'ai de nouveau foi en ce pays qui a choisi quelqu'un de modéré pour trouver des solutions aux problèmes actuels. Nous n'avons pas été entraînés sur la voie des plus conservateurs... C'est un moyen de nous redresser sur le plan économique et de retrouver notre place dans le concert des nations.

Nous avons trop été dans le sens de l'individualisme et de l'auto-suffisance : il est temps qu'au travers des impôts, le gouvernement reprocède à la redistribution des richesses."

 

7 novembre

 

   Le parti démocrate remercie tous les donateurs ($100 millions recoltes dont 90% sont des dons de $50 maximum) et donne quelques chiffres :

 

- 382 000 volontaires

- 15 millions d'appels téléphoniques

- 3 millions de démarches à domicile

 

Les autres chiffres sont incompréhensibles pour un français tel que moi!

 

 

2008  

  La campagne pour l'élection présidentielle est lancée sur Carrollton. Nous avons trouvé ces militantes en allant au marché.  Au-delà du simple aspect militant. on sent un fort engagement pour qu'un maximum de personnes participent au scrutin.
    En ce qui concerne la campagne elle-même, la TV est très impliquée ainsi que la radio. Sur les journaux, quelques articles d'opinion apparaissent. Pour l'instant, je n'ai pas encore vu de panneaux. On s'en passe !


Partager cet article
Repost0