Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 septembre 2014 7 28 /09 /septembre /2014 12:47

English Translation

 

Actualités

Carrollton news 63

Art garden

Marcella nous fait connaitre un peu mieux cette manifestation qui s'est déroulée en juin au Centre Agricole et où elle tenait son propre stand.

« C'est un événement qui met en valeur le travail du groupe local des Master Gardeners dont différents membres s'occupent de la création et du maintien  d'une parcelle au Centre Agricole. Les artistes locaux sont invités à vendre leurs œuvres d'art, les rapprochant ainsi de leurs concitoyens. L'événement est gratuit et les artistes n'ont pas à payer une redevance pour avoir une table. »
« C'est un événement qui met en valeur le travail du groupe local des Master Gardeners dont différents membres s'occupent de la création et du maintien  d'une parcelle au Centre Agricole. Les artistes locaux sont invités à vendre leurs œuvres d'art, les rapprochant ainsi de leurs concitoyens. L'événement est gratuit et les artistes n'ont pas à payer une redevance pour avoir une table. »
« C'est un événement qui met en valeur le travail du groupe local des Master Gardeners dont différents membres s'occupent de la création et du maintien  d'une parcelle au Centre Agricole. Les artistes locaux sont invités à vendre leurs œuvres d'art, les rapprochant ainsi de leurs concitoyens. L'événement est gratuit et les artistes n'ont pas à payer une redevance pour avoir une table. »
« C'est un événement qui met en valeur le travail du groupe local des Master Gardeners dont différents membres s'occupent de la création et du maintien  d'une parcelle au Centre Agricole. Les artistes locaux sont invités à vendre leurs œuvres d'art, les rapprochant ainsi de leurs concitoyens. L'événement est gratuit et les artistes n'ont pas à payer une redevance pour avoir une table. »

« C'est un événement qui met en valeur le travail du groupe local des Master Gardeners dont différents membres s'occupent de la création et du maintien d'une parcelle au Centre Agricole. Les artistes locaux sont invités à vendre leurs œuvres d'art, les rapprochant ainsi de leurs concitoyens. L'événement est gratuit et les artistes n'ont pas à payer une redevance pour avoir une table. »

Carrollton news 63

Le rêve américain n'est pas forcément partagé par tous les habitants du pays. C'est le cas d'Erin qui a suivi son mari en Islande. Je l'ai rencontrée lors d'une "party" chez un ami commun. Elle revient toutefois régulièrement en visite dans sa famille.

Ce phénomène n'est pas isolé : voir l'article consacré à Michael..

Carrollton news 63

L'hôpital organisait récemment une visite de la ville dans le cadre de ses activités visant à développer l'activité physique tant le nombre de personnes obèses est inquiétant. Si l'idée est louable quant à la pratique de la marche à pieds pour tous, je ne suis pas sur que tourisme et activité physique soient complètement compatibles en ce cas. En fait, je comptais sur cette visite pour découvrir un peu plus ma nouvelle ville. Que nenni ! Je suis arrivé péniblement à voler deux photos et... zut je vous laisse : je dois courir derrière la guide. Il parait qu'il y a une série de villages au programme...

NON merci, je ferai ça moi-même !

Le groupe au départ du marché : jusque là, ça allait…

Le groupe au départ du marché : jusque là, ça allait…

Nous avons participé au premier festival de blues en Atlanta . Attention, dans ce cas, c'est une danse... De mon jeune temps, on appelait ce genre le "slow" le principal but étant de flirter avec son partenaire. Avec l'âge, on effectue maintenant des figures... On fait ce qu'on peut ...

Nous avons participé au premier festival de blues en Atlanta . Attention, dans ce cas, c'est une danse... De mon jeune temps, on appelait ce genre le "slow" le principal but étant de flirter avec son partenaire. Avec l'âge, on effectue maintenant des figures... On fait ce qu'on peut ...

Carrollton news 63

J'ai assisté dernièrement a une cérémonie qui m'a ramené 50 ans en arrière lorsqu'en fin d'année scolaire, nous assistions à "La distribution des prix". Même cérémonial ici où les récipiendaires sont appelés un par un pour recevoir ... des breloques. Au moins, nous, nous recevions des livres. Sinon, c'est aussi barbant et plutôt kitch.

Une nouveauté : chaque bachelier désigne un professeur qui l'a particulièrement marqué au cours de sa scolarité. Cessany est venue sur scène embrasser son ancienne élève : plutôt rare d'être encore dans la mémoire d'un enfant que l'on a eu en maternelle. Madame l'institutrice : Respect !

Une nouveauté : chaque bachelier désigne un professeur qui l'a particulièrement marqué au cours de sa scolarité. Cessany est venue sur scène embrasser son ancienne élève : plutôt rare d'être encore dans la mémoire d'un enfant que l'on a eu en maternelle. Madame l'institutrice : Respect !

Américano avait déjà présenté l'un de la dizaine de ponts couverts de Géorgie. Lors d'un déplacement dans l'ouest de l'état, nous en avons découvert un autre au même charme : le Watson Mill Bridge. Reportage photographique…

Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.
Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.
Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.
Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.
Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.
Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.
Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.
Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.

Le pont est maintenant situé au centre d'un parc national auquel il a donné son nom.

Carrollton news 63

Faut-il en rire ?

Pas vraiment ! Ceci est le résultat d'un travail bâclé où s'entremêlent câbles d'Internet et fils de téléphone. Mon ami Tim m'explique que les ouvriers sont mal payés et à la tâche donc l'idéal pour eux est d'en faire le plus possible et le plus rapidement pour dégager un salaire décent. Travailler plus pour gagner plus ? Ça me rappelle quelque chose... Résultat éprouvé !

Heureusement, les particuliers peuvent se consoler puisque les magasins sont soumis à la même enseigne. Ici, c'est le toit de Home Dépôt qui fuit. Phénomène très souvent constaté par ailleurs. L'ironie de l'affaire est que c'est un magasin ... de bricolage !

Heureusement, les particuliers peuvent se consoler puisque les magasins sont soumis à la même enseigne. Ici, c'est le toit de Home Dépôt qui fuit. Phénomène très souvent constaté par ailleurs. L'ironie de l'affaire est que c'est un magasin ... de bricolage !

Vie du blog

Au fil du temps et des rencontres, des articles sont complétés. C'est le cas ce mois de "Belle américaine". Pour les amateurs...

Revue de presse

Alors que la nouvelle loi autorisant le port d'armes en tous lieux fait toujours débat en Géorgie, l'Atlanta Journal Constitution y apporte une contribution involontaire : une femme tuée et un homme blessé par le déclenchement inopiné de son arme...

Le Times-Georgian, lui, nous fait part d'un fait divers encore plus sordide avec l’assassinat d’un jeune garçon de 13 ans dans son lit au centre ville.

 Des coiffeurs ont offert une coupe de cheveux et reversé le montant à la famille pour lui venir en aide. Beau geste de solidarité qui ne remplacera jamais ce pauvre garçon.
 Des coiffeurs ont offert une coupe de cheveux et reversé le montant à la famille pour lui venir en aide. Beau geste de solidarité qui ne remplacera jamais ce pauvre garçon.

Des coiffeurs ont offert une coupe de cheveux et reversé le montant à la famille pour lui venir en aide. Beau geste de solidarité qui ne remplacera jamais ce pauvre garçon.

Terminons sur une note plus sympathique du Times Herald : une descendante du chef William Macintosh est en train d'écrire une pièce de théâtre sur son aïeul. Ceci dit, sa fin ne s'était pas vraiment bien passée pour lui non plus...

Carrollton news 63

On n'arrête pas le progrès !

Ces jetons ne permettent pas de jouer mais de s'acheter de la nourriture ! Ce sont les commerçants du marché qui m’ont remis ceux-ci. Les familles en difficulté reçoivent des aides gouvernementales. L'argent ne peut être consacré qu'à des postes de dépenses particuliers. Les récipiendaires échangent cette allocation au marché contre ces jetons qui leur permettent d'effectuer leurs achats chez n'importe quel commerçant. A l'issu du marché, chacun remet ses jetons à un centralisateur qui lui remet l'équivalent en monnaie sonnante et trébuchante. Restera au responsable de l'opération d'aller dans une agence gouvernementale se faire payer les bons qui lui auront été transmis à l'entrée. Terra me confiait que ce sont environ $200 par semaine qui sont ainsi échangés : intérêt pour les producteurs qui trouvent ainsi un débouché de plus mais aussi pour les familles nécessiteuses l'occasion de s'offrir des produits sains. Qu'en pensez-vous?

Bonne lecture et au numéro prochain !

Partager cet article
Repost0
1 août 2014 5 01 /08 /août /2014 12:11

English Translation

Courrier des lecteurs

En référence à l'affiche du no61 concernant le don d'ovule, Marie-Claude nous fait parvenir les précisions suivantes :

« Le texte auquel je me réfère pour les dons d'œufs :

Gratuité, indemnisation ou rémunération ?

En France, le don est gratuit. Ceci repose sur les principes de respect de la dignité

humaine, de l’intégrité et de la non-patrimonialité du corps. La rétribution du don est interdite par crainte de marchandisation des éléments du corps, de renforcement des inégalités sociales et d’exploitation des plus vulnérables. Ainsi, l’activité de don d’ovocytes est strictement réservée aux structures publiques ou non lucratives.

En Europe, le principe de non commercialisation des produits issus du corps humain est en vigueur : la rémunération du don est donc strictement interdite. Cette rémunération, qui transforme le don en commerce, est donc rarement déclarée, et persiste dans certains pays de manière déguisée.

Une compensation financière est prévue en Espagne : il s‘agit d’une indemnisation forfaitaire d’environ 900 euros. En Grèce, l’indemnisation est de 600 à 800 euros et en Belgique, elle peut être de 300 euros. Ceci permet de proposer un don sans délai dans ces pays. »

Au printemps, j'avais repéré cet immense nuage d'oiseaux jusqu'à ce qu'il vienne s'abattre au-dessus de notre maison. Le bruit est impressionnant et tous les arbres sont colonisés. Ambiance...

Début avril se déroulait à Carrollton le premier festival consacré au développement durable. Interview d’Hannes, professeur à l'Université de West Georgia et instigateur de l'événement.

Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?
Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?
Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?
Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?
Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?
Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?
Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?

Quelques témoignages photos de l'événement. A-t-on besoin un tel jour de continuer à distribuer des gadgets ?

Avec le printemps surviennent les premières tornades (ou violentes rafales de vent) qui font ressortir le mauvais état de certains arbres. Témoin ce chêne qui n'a pas résisté et que le propriétaire va être contraint d'abattre. Notre plus proche voisin a subi le même avatar...
Avec le printemps surviennent les premières tornades (ou violentes rafales de vent) qui font ressortir le mauvais état de certains arbres. Témoin ce chêne qui n'a pas résisté et que le propriétaire va être contraint d'abattre. Notre plus proche voisin a subi le même avatar...

Avec le printemps surviennent les premières tornades (ou violentes rafales de vent) qui font ressortir le mauvais état de certains arbres. Témoin ce chêne qui n'a pas résisté et que le propriétaire va être contraint d'abattre. Notre plus proche voisin a subi le même avatar...

Carrollton news 62

Revue de presse

Dans son numéro de Mai, Squared nous délivre une bonne nouvelle : la ville de Carrollton est contrainte de par la loi à autoriser les armes sur la ceinture verte. On progresse....

Corner Café fête ses 20 ans d 'existence. Compte tenu du taux de rotation des restaurants au centre ville, c'est un exploit qu'il convient de saluer. Bon anniversaire !

Mauvaise nouvelle aux dires de Jason, rédacteur en chef : la radio locale, Album 88, cède plus de la moitié de sa programmation à la radio publique GPB. D'après lui, la première, une radio d'avant-garde, très appréciée des étudiants, a contribué au lancement de nombreux groupes...

Une page d'histoire très intéressante sur la fin de la guerre civile avec la chute d'Atlanta et la marche de Sherman vers Savannah brûlant tout sur son passage. Il est très étonnant pour un étranger comme moi de voir que, dans les esprits ici, on n'est toujours pas sorti de cette guerre...

Faut-il en rire ?

Encore un scandale dont la France se serait bien passé ! Après une carrière cinématographique bien remplie, voilà notre Michèle nationale qui réapparait sous un faux prénom pour entamer une carrière politique. Américano a rendez-vous avec le sheriff dès demain !

Encore un scandale dont la France se serait bien passé ! Après une carrière cinématographique bien remplie, voilà notre Michèle nationale qui réapparait sous un faux prénom pour entamer une carrière politique. Américano a rendez-vous avec le sheriff dès demain !

Si j'en crois la présentation de cet article, je me pose la question de savoir à quoi servent vraiment  ces thermomètres ?

Si j'en crois la présentation de cet article, je me pose la question de savoir à quoi servent vraiment ces thermomètres ?

A bientôt !

Partager cet article
Repost0
18 mai 2014 7 18 /05 /mai /2014 14:30

English Translation

 

Carrollton news 61

Actualités

Un jour de DANSE pour MAUREEN

"Un grand merci à tous ceux qui ont participé le 23 Mars. Maureen et Larry sont tous deux dépassés par l'amour et la générosité des danseurs d'Atlanta . Nous avons réussi à amasser plus de 10,000 $* ! L'argent sera utilisé pour aider à payer les professionnels de soins de santé à domicile qui s'occupent de Maureen et à aménager leur maison. Ils veulent que chacun sache que c'était émouvant et édifiant pour eux : les ondes positives se feront sentir pendant longtemps. Plus de 400 photos ont été prises, mises sur cadre photo électronique et envoyées à Maureen et Larry. Nous sommes tous bénis de vivre dans cette communauté."

Lisa, présidente de l'Association de Cajun/Zydeco d'Atlanta

* Grâce à la participation gratuite de 5 orchestres, aux dons des danseurs pour leur participation, à la préparation puis la vente d'une douzaine de plats et à la vente aux enchères silencieuses de plus de 80 articles fournis par des artistes locaux...

Carrollton news 61

Vue à Serenbe, cette voiture électrique en train de se charger. Cette petite ville nouvelle de Géorgie est entièrement consacrée au principe de développement durable.

Carrollton news 61

C'est le printemps ! Cessany en profite pour fleurir le jardin...

...et installer une mangeoire pour les oiseaux. "Pas du tout !", nous rétorque l'écureuil, vautré dessus, "C'est une mangeoire à écureuil..."  Depuis, c'est la guéguerre ! Mais petit dégât car...

...et installer une mangeoire pour les oiseaux. "Pas du tout !", nous rétorque l'écureuil, vautré dessus, "C'est une mangeoire à écureuil..." Depuis, c'est la guéguerre ! Mais petit dégât car...

… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...
… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...
… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...
… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...

… de son côté, le hanneton du pin a frappé (silencieusement) dans notre jardin ! Des petits trous dans le bois attestent qu’il a pondu. L'écorce au sol porte la marque de sa larve. Un arbre à abattre...

"On recherche des donneuses d'œuf. $7000 pour des femmes qui en aident d'autres !". En France, le comité d'éthique en dit quoi ? Affiche vue en Athens, Ga

"On recherche des donneuses d'œuf. $7000 pour des femmes qui en aident d'autres !". En France, le comité d'éthique en dit quoi ? Affiche vue en Athens, Ga

Josh (Underground books) a épousé Megan : j'adore leur arche de livres ! Américano leur souhaite beaucoup de bonheur !

Josh (Underground books) a épousé Megan : j'adore leur arche de livres ! Américano leur souhaite beaucoup de bonheur !

Vie du blog

Avec, en premier lieu, mes excuses aux lecteurs à qui j'avais promis de donner les réponses aux devinettes posées dans l'article sur la cuisine. Les voici donc :

- le premier est un tamis pour la farine : on s'en sert en l'agitant alternativement de droite à gauche ;

- le deuxième sert à piler les noix : démonstration

La particularité de la balance et du verre-doseur est qu'ils sont gradués en mesures anglaises et en mesures métriques : très pratique pour l'européen que je suis ;

Le robot, outre l'activité que tout le monde connait, peut chauffer.

Création d'une catégorie supplémentaire : Art. Des articles déjà parus y seront intégrés car le logiciel d'administration donne la possibilité de mettre un article dans plusieurs catégories.

Le blog devient part de l’histoire locale ! Des sujets ne pourraient plus être traités aujourd’hui : disparition de l’activité, maladie ou décès d’une personne... Les articles y référant seront classés dans la nouvelle catégorie "Archives".

Faut-il en rire ?

Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.
Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.

Les défenseurs de la nature ne manquent pas d'humour ! Vu lors de notre visite d'Okefenoke.

Revue de presse

SEVEN DAYS nous apprend que l'état du Vermont, déjà en figure de proue dans le domaine du recyclage, a pris des mesures concernant le recyclage de tous les produits organiques. Aucun ne devrait bientôt plus atterrir dans les décharges…

Carrollton news 61

Le numéro d'avril de Squared est dédié au développement durable avec la présentation des marchés fermiers locaux, un apiculteur local, une ferme bio...

Carrollton news 61

C'est la crise !

Encore un magasin qui ferme ses portes au centre ville : cette fois il s'agit d'un brocanteur. Il est difficile d'analyser les causes de manière objective. De notre point de vue : trop de magasins de ce style se sont montés ces dernières années. En ce qui concerne celui-ci, il est assez mal positionné : la partie la plus active/visible se situe sur la place centrale...

Tous les articles se sont vendus aux enchères...
Tous les articles se sont vendus aux enchères...

Tous les articles se sont vendus aux enchères...

Adjugée, vendue pour cette Newsletter !

Partager cet article
Repost0
25 mars 2014 2 25 /03 /mars /2014 16:53

English Translation

Actualités

 

Le groupe Sourwood Honey s'apprête à sortir un CD : on peut déjà bénéficier d'un aperçu. Ecoutez : j'adore !

http://www.noisetrade.com/sourwoodhoney/sourwood-honey

 

Toujours de la musique avec le groupe "England in 1819". Ces deux jeunes artistes professionnels chantent, jouent de la musique électronique qui ne casse pas les oreilles et agrémentent les morceaux de cor dont l'un est professionnel. Remarquable !

Extrait

 

Carrollton news 60

Môsieur l'Hiver n'avait pas fini de nous en faire voir après l'épisode neigeux où l'on parlait de lui : encore plus rare ici, il est tombé du verglas ! Du coup, sous le poids, beaucoup de branches voire d'arbres se sont rompus et les câbles électriques n'y ont pas échappé. Nous nous sommes retrouvés sans électricité pendant plusieurs heures.

Le gouverneur de Géorgie voulant échapper aux critiques de l'épisode précédent a mis tous les services publics en congé pendant... une semaine ! Mais comme on est en Géorgie, 2 jours seulement auraient suffi. En effet, c'est ce qu'il a fallu comme temps pour que le verglas disparaisse entièrement...

Au centre ville, le bar "Alley Cat" vient d'ouvrir ses portes à la Old Time Music. Tous les 15 jours, les musiciens de la cité y viennent participer à une "jam". Ce sont eux qui ont animé le premier bal contra de Carrollton début mars.

Au centre ville, le bar "Alley Cat" vient d'ouvrir ses portes à la Old Time Music. Tous les 15 jours, les musiciens de la cité y viennent participer à une "jam". Ce sont eux qui ont animé le premier bal contra de Carrollton début mars.

Carrollton news 60

Pari réussi ! C'est dans un autre restaurant de la ville qu'a eu lieu cette première. Beaucoup de débutants plein de bonne volonté. Ecoutons Christina la cheville ouvrière de cette soirée :

"Oh mon dieu! Quelle soirée incroyable la nuit dernière! CARROLLTON a appris la contra ! Merci à tous pour vos sourires, vos pas de danse et votre esprit de communauté. Nous avons été débordés par le nombre de participants. De toute évidence, nous avons besoin d'une plus grande salle pour la prochaine ! S'il vous plaît, restez à l'écoute car nous allons certainement organiser un autre bal.

Un grand merci à Sourwood Honey pour les mélodies et Cessany pour son incroyable calling face à un grand groupe de débutants comme nous! Merci à Baxter pour la salle, l'ouverture de la cuisine et son soutien au lancement de la contra."

En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.
En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.

En complément de l'exposition d'art noir, se déroulait, à la bibliothèque, l'annuelle exposition dédiée aux quilts. Alors pour le plaisir, quelques spécimens. A noter que cette année un effort particulier a été porté sur la présentation des pièces.

Carrollton news 60

Faut-il en rire ?

J'avais déjà vu des panneaux signalant la présence de chevreuils, caribous voire crapauds mais de canards, jamais ! C'est bête un canard : pour se rendre de l'autre côté du lac, il préfère la marche à pieds ! Heureusement, les citoyens veillent sur sa sécurité et...

... son alimentation : moyennant une petite pièce de monnaie, on peut récompenser les survivants.

... son alimentation : moyennant une petite pièce de monnaie, on peut récompenser les survivants.

Carrollton news 60

On nous parle souvent à la télévision française de ces français qui viennent gagner de l'argent aux USA. Pour l'instant, je n'en ai pas trouvé beaucoup. Si, un, récemment : nous sommes allés voir une démonstration par un boulanger professionnel. C'est une affaire qui semble bien marcher. Fort de sa nationalité (les Américains aiment bien...), il a ouvert une boulangerie et fait des conférences où il vend son livre. Plus aucun ne figurera sur le comptoir à la fin du speech. Pour faire plus authentique, il adopte l'accent du "français qui débarque du bateau" suivant ses mots !

On n'arrête pas le progrès !

Vue dans un bar d'Atlanta cette "tour à bière". Grâce au levier situé en bas, chaque convive peut se servir à loisir. Comment l'humanité a-t-elle pu vivre jusque là ?

Carrollton news 60

Moins drôle : les chaines Staples (fournitures de bureaux) et RadioShack (électronique) annoncent respectivement la fermeture de 225 et 1100 boutiques. En cause la concurrence des magasins Discount mais surtout la vente en ligne. Désormais, les grandes chaines s’y convertissent elles aussi.

Le magasin de Carrollton sera-t-il concerné ? Ce serait un gros gâchis car il vient juste de changer de place...

Le magasin de Carrollton sera-t-il concerné ? Ce serait un gros gâchis car il vient juste de changer de place...

C'est la crise !

Le nouveau magazine local Squared nous apprend qu'en cette période de grand froid, l’église baptiste locale s’est organisée pour offrir un hébergement aux sans-abris. Elle a obtenu l'autorisation d'utiliser l’ancien lieu de culte. Du coup, toute la collectivité s'est sentie concernée et a répondu favorablement : les particuliers ont apporté de la nourriture, des couvertures et des manteaux. Vingt autres églises se sont associées à l'initiative. La police de l'université a fourni des lits et la compagnie Delta Airlines des couvertures.

L'information ayant circulé, c'est plus de 35 de sans-abris qui étaient hébergés au final.

Courrier des lecteurs

Yvon me demande si j'ai vu le film "Un été à Osage County"

Ma réponse :

Pour l'instant, je ne vais pas au cinéma. Bien que mon niveau d’anglais ait progressé, il m'est encore très difficile de regarder un film sans interruption. Nous empruntons et nous arrêtons sitôt que je suis perdu. Il y a encore des accents, des mots d'argots qui me manquent...

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2014 7 05 /01 /janvier /2014 17:00

English

 

Une année, 2 mariages

Le premier a concerné Floriane, la fille de l'auteur de ce blog. Elle a épousé Bendix, jeune citoyen allemand. Manière à eux de bâtir l’Europe. Notons au passage une participante de qualité : Kiya, leur fille née le printemps précédent.

Magnifique cette poupée, non ?

Magnifique cette poupée, non ?

Vive les mariés !
Vive les mariés !
Vive les mariés !
Vive les mariés !
Vive les mariés !

Vive les mariés !

2013 dans le rétro

Le deuxième n'était pas tout à fait un mariage. Il s'agissait en fait de la cérémonie américaine d'un mariage déjà célébré en France : celui d'Annie-Fain avec Géraud. Belle histoire transatlantique ou comment trouver un époux français de l’autre côté de l’océan quand on est américaine, danseuse et musicienne ? Demander de l’aide à Christian…

2013 dans le rétro

Julien, 1 an déjà, occupe son grand-père, pendant que papa se remet de ses émotions...

Une cérémonie parfaitement huilée : félicitations aux jeunes époux qui avaient tout organisé !
Une cérémonie parfaitement huilée : félicitations aux jeunes époux qui avaient tout organisé !
Une cérémonie parfaitement huilée : félicitations aux jeunes époux qui avaient tout organisé !
Une cérémonie parfaitement huilée : félicitations aux jeunes époux qui avaient tout organisé !
Une cérémonie parfaitement huilée : félicitations aux jeunes époux qui avaient tout organisé !
Une cérémonie parfaitement huilée : félicitations aux jeunes époux qui avaient tout organisé !

Une cérémonie parfaitement huilée : félicitations aux jeunes époux qui avaient tout organisé !

2013 dans le rétro

Une naissance dans notre foyer

Rassurez-vous : il s’agit simplement d'un petit orchestre où nous mettons au point quelques morceaux de musique traditionnelle. Pas de grandes ambitions mais beaucoup de plaisir au programme.

Si nous nous contentons de jouer pour la famille, il nous arrive d'être sollicites comme ici pour le festival de collage de Scrapbin.

Une année, 2 visites

Elles ne sont pas si fréquentes pour ne pas les signaler. Celle de René tout d'abord. J'ai fait sa rencontre lors du mariage ci-dessus. Il était venu de son Ardèche en ami du marié. Friand de musique cajun, il s'est arrêté chez nous avant de poursuivre en Louisiane. Belle rencontre pleine de musique. Lors de nos vacances d'été, c’est nous qui irons à sa rencontre…

Des amis français musiciens, chanteurs, danseurs avaient fait le déplacement à l'occasion du mariage ci-dessus. René est à ma gauche.

Des amis français musiciens, chanteurs, danseurs avaient fait le déplacement à l'occasion du mariage ci-dessus. René est à ma gauche.

2013 dans le rétro

Tout récemment, c'est toute une famille que nous avons hébergée pour notre plus grand plaisir. Alain et Cessany s'étaient connus lors de leur année de terminale alors que celui-ci, lycéen belge, effectuait un échange scolaire. L'histoire est si émouvante qu'elle fera l'objet d'un prochain article.

Une année, 2 beaux voyages... aux USA car notre séjour en France a déjà eu les faveurs du blog.

Charleston a reçu notre visite et nous a enchantés, entre autres, par sa dimension historique.

Nous avons profité des fêtes de Noël pour faire une petite escapade à Nashville dans le Tennessee. Si la ville n'offre pas le même intérêt visuel que la précédente, il y a beaucoup à écouter. Nous étions à la rencontre de la musique country et du blue-grass. Nous n'avions jamais trouvé une aussi grande concentration de lieux où elle est permanente.

Un bar et un orchestre par étage !

Un bar et un orchestre par étage !

Plus laborieux mais indispensables les travaux d'entretien de la maison : élagage, réparations extérieures, peintures et changement du parquet. Ouf ! Nous avons terminé l'année sur les rotules...

... mais nous sommes ravis !
... mais nous sommes ravis !
... mais nous sommes ravis !
... mais nous sommes ravis !
... mais nous sommes ravis !
... mais nous sommes ravis !

... mais nous sommes ravis !

Une année de blogueur

Avec plein de belles rencontres, l'arrivée de collaborateurs réguliers. Cette activité est désormais l'une des plus prenantes et des plus excitantes de mon ordinaire : qui l'eût cru ?

A l'an prochain, pour les dernières nouvelles de demain !

Partager cet article
Repost0
2 novembre 2013 6 02 /11 /novembre /2013 17:35

English

Notes de lecture

Tom Sawyer

Etant enfant, j'ai plutôt lu des livres français pour mon âge. Je me rappellerai toute ma vie de "Sans Famille" d'Hector Malo"...

Notre homme du jour est un héros national ici. Tout le monde le connait. Comme son demi-frère Sid, il est élevé par une vieille tante. Dès le début, on est frappé par la grande liberté dont jouissent les enfants de cette époque. Pauvre Mark Twain ! Quel livre plein d'intérêt aurions-nous de nos jours !?

J'imagine :

"Le petit Tom s'excite sur sa Playstation. Sa maman le conseille gentiment (pour ne pas le traumatiser !) : "Fais attention, tu vas encore te faire une entorse du pouce !"

Qui lirait encore les aventures fabuleuses de ce pauvre Tom aujourd'hui ?

Qui lirait encore les aventures fabuleuses de ce pauvre Tom aujourd'hui ?

Carrollton news 59

Actualités

Première "yard sale" pour notre foyer. En fait, nous avons surtout vendu des articles appartenant à ma dulcinée ! C'est l'occasion de faire un grand tri : jeter l'inutile, l'invendable... Beaucoup d'articles invendus ont été apportés à Scrapbin ou à l'Armée du Salut locale.

Cessany a trouvé que c'était beaucoup de travail pour une recette maigrichonne...

Passage à Carrollton de Kate et Corey, chanteurs plutôt "country" que nous avons trouvés excellents.

Sortie de chansons sur le site du groupe local de chants Old time (Appalache). J'ai beaucoup aimé...

Pendant la période de Noël, Soup Kitchen distribue des sacs d'aliments. La préparation demande des dizaines de volontaires. J'ai appris que chaque don pèse environ 40 livres.

Une organisation impeccable à la hauteur d'une demande importante : plus de 1000 familles concernées...
Une organisation impeccable à la hauteur d'une demande importante : plus de 1000 familles concernées...
Une organisation impeccable à la hauteur d'une demande importante : plus de 1000 familles concernées...
Une organisation impeccable à la hauteur d'une demande importante : plus de 1000 familles concernées...
Une organisation impeccable à la hauteur d'une demande importante : plus de 1000 familles concernées...

Une organisation impeccable à la hauteur d'une demande importante : plus de 1000 familles concernées...

Vie du blog

Appel de Marie-Claude

"Un lecteur de cette newsletter saurait-il me dire comment stocker le contenu de ce blog pour le cas où le "gestionnaire" de ce blog mettrait la clé sous la porte ...

Je pense qu'il y a dans ce blog tout un tas d'informations permettant une ouverture d'esprit à la Française que je suis ... et, comme cela a demandé pas mal de travail à notre ami Christian, je voudrais bien que le contenu de ce blog ne disparaisse pas de sitôt ...

Si vous avez connaissance d'une technique permettant cette prouesse, je suis preneuse.

Merci d'avance !"

Un nouveau collaborateur !  Jeffrey a accepte de prendre des photos pour le blog. Ses premiers clichés nous sont parvenus avec le "Collage Festival". Gageons qu'il y en aura plein d'autres : la qualité des illustrations s'en ressentira...

Un nouveau collaborateur ! Jeffrey a accepte de prendre des photos pour le blog. Ses premiers clichés nous sont parvenus avec le "Collage Festival". Gageons qu'il y en aura plein d'autres : la qualité des illustrations s'en ressentira...

Carrollton news 59

Faut-il en rire ?

Les Américains semblent avoir les mêmes pécheurs que nous, au vu de cette intéressante règle à mesurer les poissons (restaurant "Cracker Barrel") !

"Oui, ça fait mal" nous annonce ce magasin de piercing à Rome. En plus de cette information dont vous n'auriez pas douté, sachez que tout piercing coûte $25... au-dessus de la ceinture. Et si moi, c’est le dessous qui m’intéresse ?
"Oui, ça fait mal" nous annonce ce magasin de piercing à Rome. En plus de cette information dont vous n'auriez pas douté, sachez que tout piercing coûte $25... au-dessus de la ceinture. Et si moi, c’est le dessous qui m’intéresse ?

"Oui, ça fait mal" nous annonce ce magasin de piercing à Rome. En plus de cette information dont vous n'auriez pas douté, sachez que tout piercing coûte $25... au-dessus de la ceinture. Et si moi, c’est le dessous qui m’intéresse ?

Carrollton news 59

Beaucoup d'Américains ont un côté kitch qui m'amuse beaucoup. Un bon exemple avec ces faux-bois de renne sur la portière ! Je vous en mets de côté ?

Je trouve celui-là nettement plus mignon !

Je trouve celui-là nettement plus mignon !

Carrollton news 59

En nettoyant autour de la maison, nous avons trouvé du « lierre empoisonné » (poison ivy). Cette liane est très dangereuse pour la peau : prudence donc. Vous la reconnaitrez à ses trois feuilles attachées au même point.

Carrollton news 59

Vous n'en entendrez plus parler ! Notre piano a fini ses jours. Il est impossible à l'heure actuelle d'en vendre un ni même de le donner. Tout le monde a basculé vers le piano électronique plus facilement transportable, qui ne se désaccorde pas et qui offre des centaines de possibilités d'exploitation. Affaire de temps...

Au moment de nous quitter, souhaitons la bonne année à tous nos amis lecteurs.

Partager cet article
Repost0
11 octobre 2013 5 11 /10 /octobre /2013 06:12
English

Vie du blog

Perturbations

La newsletter n’a pas paru pour un certain nombre de raisons qu'il convient d'expliquer :

- J'ai changé d'ordinateur d’où gros problème d'adaptation et de transfert de tous les documents et logiciels de l'ancien.

- Notre imprimante étant tombée en panne, il a fallu la remplacer. Le plus gros ennui en ce cas est, qu'étant privé de celle-ci, je ne pouvais plus scanner...

Tout étant rentré dans l'ordre (presque...), vive la nouvelle newsletter ! Pas tout à fait car Over-blog a changé de plateforme et je me suis inscrit pour la nouvelle version. Sans possibilité de retour en arrière, il a fallu m'adapter et tacher de comprendre le fonctionnement. C’est loin d’être le cas mais me sentant maintenant un peu plus à l'aise, je reprends l'écriture de cette lettre dont le besoin se fait sentir. Il me reste en effet en permanence des photos, des nouvelles pour lesquelles je ne veux pas faire d'article... L'ancienne formule ayant disparu, ce sera désormais un article parmi d'autres.

Gardons le sourire ! Vendre des couteaux et des pansements (band aids), j'aime bien ce genre d'association.. (Fall festival 2013)

Gardons le sourire ! Vendre des couteaux et des pansements (band aids), j'aime bien ce genre d'association.. (Fall festival 2013)

Je ne m'étendrai pas sur les inconvénients de la nouvelle administration pour ne pas vous lasser mais, dans l'ensemble, je trouve avoir plus perdu que gagné dans cette affaire.

Quelques avantages toutefois :

- la saisie des photos et vidéos est plus simple et plus rapide ;

- Désormais, le blog accepte (officiellement) les collaborateurs. A ce jour, le nôtre compte dans ses rangs Marie-Claude qui, outre une relecture approfondie de tous les articles, participe à l’élaboration de certains, soumet de nouvelles idées et apporte un regard critique sur le blog dans son ensemble. Un grand merci à elle. La porte est ouverte : chacun est libre de la rejoindre…

- On peut visualiser son travail en permanence mais, hélas, avec beaucoup de distorsion entre le ce que l’on fait et ce qui est produit.

Gardons le sourire ! Ici, on ne connait pas l'histoire de la chèvre de Monsieur Seguin... (Chattanooga 2011)

Gardons le sourire ! Ici, on ne connait pas l'histoire de la chèvre de Monsieur Seguin... (Chattanooga 2011)

Carrollton news 58

Mon tour de ville

Une initiative intéressante au centre ville avec cette vitrine en accès libre. Règle du jeu : chacun peut y prendre un livre à condition d’en mettre un à la place. A ce jour, et depuis plusieurs mois, les livres n’ont pas été détériorés, la vitrine endommagée. Je rêve et je tire mon chapeau aux habitants de Carrollton.

Le croiriez-vous ? Après plusieurs mois de service, la vitrine est toujours en place...

Le croiriez-vous ? Après plusieurs mois de service, la vitrine est toujours en place...

Une nouvelle pizzeria s’installe sur la place centrale de Carrollton. Ce pourrait être un signe de bonne santé économique si, dans le même temps, il ne disparaissait pas autant de nouveaux commerces qu’il n’en ouvre… Il faut dire que la qualité des produits n’est souvent pas ce qui se fait de mieux. En cette période de crise, chacun essaye de créer son affaire mais hélas, il s’en manque de beaucoup que les nouveaux propriétaires aient toutes les compétences requises.

Une pizzeria, un bar-restaurant, un restaurant italien : la concurrence s'annonce sévère...
Une pizzeria, un bar-restaurant, un restaurant italien : la concurrence s'annonce sévère...

Une pizzeria, un bar-restaurant, un restaurant italien : la concurrence s'annonce sévère...

Carrollton news 58

L'amphithéâtre est désormais opérationnel et trouve de nombreux emplois pour des réceptions, des spectacles privés ou publics…

Carrollton news 58

Scrapbin continue ses activités ; ateliers de vacances ou permanents, concours... S'ajoute désormais une exposition mensuelle de produits artistiques basée sur le recyclage. J'ai beaucoup aimé cet essai cubique...

Carrollton news 58

Carrollton s'est embellie par la pose de nouveaux feux de signalisation au centre ville. Espérons que l'expérience va se poursuivre... car il reste de nombreux cas dramatiques !

Voir ci-dessous...

Ils viennent compléter les panneaux de signalisation des commerces.

Carrollton news 58
Carrollton news 58
Carrollton news 58
Carrollton news 58
Carrollton news 58
Carrollton news 58
Carrollton news 58

On n'arrête pas le progrès !

Vu lors du festival Fall 2013 ce petit appareil destiné à se faire ses propres bobines.. En l'occurrence, la démonstratrice enroulait de la laine d'alpaga. Apparemment, on en pratique l'élevage par ici...

Ce sera tout pour une reprise ! A bientôt !

Partager cet article
Repost0