Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 mars 2021 3 31 /03 /mars /2021 13:12

Actualités

Covid

Nous avons pris rendez-vous pour me faire vacciner. En raison de mon âge, je fais partie des personnes prioritaires ! Cessany, plus jeune, suivra dans quelques temps et fait partie d'un deuxième choix prioritaire car enseignante.

Sur un parking, le centre de vaccination a été installé. Les petites tentes servent à l'accueil et aux renseignements. Les voitures poursuivent leur route jusqu'à la grande tente où, sans descendre de son véhicule, le chauffeur est vacciné (allée de droite). Il est recommandé de rester un moment avant de reprendre la route. L'allée de gauche sert au dépistage, là aussi en restant dans son véhicule

Mission accomplie pour moi avec une petite douleur au bras pendant quelques jours.

Félicitations pour l'organisation !

 

La ville de La Nouvelle Orléans, dans l'impossibilité d'organiser son traditionnel carnaval, n'a pas complètement abandonné le projet. Ainsi les particuliers sont invités à décorer leur maison sur ce thème.

 

Américano News 90Américano News 90
Américano News 90Américano News 90

La parade habituelle est bien en place mais elle est immobile : ce sont les conducteurs qui se déplacent...

Belle réponse à une situation vraiment exceptionnelle !

Voir tout le reportage du journal -> The Atlantic Merci à Marla

Mon réparateur de vélos a choisi d'accueillir ses clients à l'extérieur du magasin sous une tente : malin, non ?

Mon réparateur de vélos a choisi d'accueillir ses clients à l'extérieur du magasin sous une tente : malin, non ?

Dans le rétro

Hôpital pour nègres de Houston. École d'infirmières.

 

Un reporter a pris des photos de lieux témoignant du passé esclavagiste et ségrégationniste des USA. Premier exemple ci-dessus avec un marché aux esclaves.

 

Porte d'un théâtre murée réservée autrefois aux gens de couleur...

Dans ce bar, mur séparant les gens suivant leur couleur.

.

Hôpital pour nègres de Houston. École d'infirmières.

"Ces places nous entourent et nous ne le réalisons pas", nous dit Rich Frishman, l'auteur de ce reportage.

Humour

Jouons au Monopoply avec 10 personnes. Une a deja 90% de l'argent et de l'immobilier et  peut emprunter aux banques quand il veut. Les 9 autres doivent se partager les 10% restants.

Si vous n'aimez pas ça, vous haïssez l'Amérique et vous êtes un communiste

C'est notre syteme acttuel. 

Singe de gauche : Nous pouvons nous rassembler jusqu'à 8 personnes sans problème 

Singe de droite : Je ne connais même pas huit personnes sans problème

 

Croyez-le ou pas

Le Charlotte News-Observer nous fait part de cette information :

"En Caroline du Nord, un enfant de six ans est traduit en justice pour enfants pour avoir endommagé un bien immobilier. Son crime ? Avoir ramassé une tulipe distante d'un mètre de son arrêt de bus. Cet état permet de poursuivre un enfant de six ans, le plus jeune âge pour les Etats-Unis."

Sans commentaire....

Mes jonquilles ne sont pas encore fleuries mais pourtant le printemps est bien là ! Americano vous en souhaite un bon, plein de soleil et de fleurs !

 

Partager cet article
Repost0
13 février 2021 6 13 /02 /février /2021 08:51

Actualités

Beaucoup d'amis français m'ont fait part de leur intérêt pour l'élection présidentielle puis pour l'élection sénatoriale en Géorgie. Qu’ils se rassurent : l'intérêt était le même ici ! Beaucoup de gens aspiraient à un changement.

Américano News 89
Faute d'annonce d'évènements culturels, la plus grande salle de spectacles d'Athens participait à cette incitation au vote.

Faute d'annonce d'évènements culturels, la plus grande salle de spectacles d'Athens participait à cette incitation au vote.

Même invitation à l'entrée d'un restaurant très fréquenté du centre-ville.

Même invitation à l'entrée d'un restaurant très fréquenté du centre-ville.

La compagnie d'électricité Georgia Power demande le permis de recouvrir tous ses lieux d'entreposage des cendres de charbon issues de ses centrales thermiques. C'est sans compter sur le Sierra Club* qui pense que ce recouvrement est une source de pollution de la nappe phréatique à longue échéance, les cendres contenant des produits chimiques toxiques : arsenic, chrome, plomb, mercure. Pour l'instant l'association recueille les témoignages de personnes ayant subi ce genre de pollution en vue de les encourager à demander le retrait de tous ces déchets. Affaire à suivre... 

Jillian, membre de l'association Sierra-club, section de Géorgie, nous transmet les renseignements suivants :

Les permis sont donnés par le Département de protection de l’environnement... Il y a trois centrales à charbon encore en opération en Géorgie et 9 ont été déclassées.

D'après ce site, le gaz naturel en 2019 comptait pour 46% dans la production d'électricité en Géorgie, les 4 centrales nucléaires pour 26%, le charbon pour 20% et les énergies renouvelables pour 9%.

 
 

Le livre de cuisine annoncé précédemment est paru. On peut se le procurer au prix de $20. Une version digitale est aussi disponible pour $15. Les fonds recueillis le seront au profit du centre social de Winterville et  de ses activités.

Covid

Chez mon docteur, on doit rester sur le parking, appeler son cabinet et attendre qu'une infirmière vienne nous chercher. C'est mieux que la fois d'avant où la visite s'était déroulée sur le parking !

Afin de lutter contre la propagation du virus, la plupart des commerces, banques, bureaux de poste ont mis des marques de distance au sol comme ici dans le magasin Publix à la caisse. Dans l'ensemble, les consommateurs respectent les signaux.

Covid & Humour

"Bien que la covid 19 se répande principalement par les voies orales, les scientifiques ont conclu que le plus grand risque provient des trous du c..."

Mon ami Jeffrey s'est engagé très ouvertement pour la vaccination et le fait savoir par le biais de publications sur Facebook. Voir ci-dessous.

Tous ceux qui ont reçu le premier vaccin contre la variole en 1798 sont morts. Pensez-y.

Deux choses qui ne vieilliront jamais : l'humour noir et les enfants non vaccinés.

Copinage

Vous êtes invités à découvrir l'exposition d'Abdallah Akar à la Maison des Calligraphies du 8 au 27 Février.

Pour ceux qui voudraient se rendre dans le Lubéron pour la visiter, me demander le numéro de téléphone auparavant.

Compte rendu de lecture

 

The lighthouse keeper's daughter (La fille du gardien de phare)

  1. Autre roman lu dans le cadre du club du livre. L'auteur, Hazel Gaynor s'inspire d'un fait historique réel : l'échouement d'un ferry sur la côte écossaise à l'époque victorienne. Plusieurs rescapés sont secourus par le gardien du phare le plus proche et sa fille dans des conditions périlleuses. Celle-ci subit alors un déferlement médiatique auquel elle n'était pas préparée. Son histoire fut longtemps racontée dans la presse dans un premier temps puis a posteriori dans les écoles. 

J'ai apprécié le relief donné aux personnages par l'auteure en donnant la parole à chacun dans un chapitre. 

Pour les amateurs, le livre a été traduit en français sous le titre "La Légende de Grace Darling".

La gazette de Winterville

Le conseil municipal vient de prendre des décisions importantes :

* "les camions de plus de 6 roues ne pourront plus emprunter l'avenue principale de la ville" sauf ceux ayant à y travailler. Désormais, passer par notre ville ne pourra plus être un raccourci pour ces véhicules.

* La vente de vin et de bière est maintenant permise dans le périmètre de la ville. Les spiritueux restent prohibés.

* Pour limiter les achats de résidences dans le seul but de faire des locations à court terme (AirBnB, Bed and Breakfast...), il est demandé aux propriétaires de résider sur la commune.

Le concours d'illumination des maisons (voir N˚ précèdent) a connu le succès : 300 copies du plan ont été tirées et 47 000 personnes ont regardé cet évènement sur les réseaux sociaux.

      La commission de préservation historique cherche à diviser le village en "quartiers". L'appartenance à l'un de ceux-ci pourrait permettre à un résident de prétendre à des subventions pour rénover sa maison, ceci en vue de conserver le caractère historique du village. Les citoyens sont appelés à se prononcer sur ce projet.

 

Dans le rétro

Extrait de la gazette ci-dessus :

En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.

En 1841, la gare "Six Mile* Station" était construite devenant ainsi le terminus de la ligne partant d'Athens appartenant à la compagnie "Georgia Railroad". Comme pour beaucoup de villes, l'installation d'habitants tout autour donna naissance à...Winterville en 1866.

* La gare fut nommée ainsi car elle est à ... 6 miles d'Athens....

Humour

Quand le bateau coule...

 

Invasion du Capitole à Washington. Deux poids, deux mesures...

 

Reste tranquille maintenant. Tu as juste eu un mauvais rêve...

 

Coup de gueule

Ce garage à vélo devant la bibliothèque remplit bien son rôle. Jusqu’à ce jour, je ne l’ai vu utilisé que par mon vélo. Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes, non ? Qu'à cela ne tienne, il a été décidé (pour quelle raison ?) de le remplacer ! Le con-tribuable paiera...

La différence est appréciable...

La différence est appréciable...

      Découvrir ce rapace sur le Chemin de la Luciole est un grand plaisir mais découvrir plus ou moins bien cachée dans la végétation cette casse de voitures me fait bondir.

Attention, ce n'est pas un cas isolé : beaucoup de voitures en fin de vie finissent ainsi leur carrière. Des collectionneurs viennent y chercher la perle rare et d'autres des pièces de remplacement. Ouais : en attendant vive la pollution !

Humour

"Mon docteur me dit de manger plus de poisson..."

A l'inauguration de la présidence de Biden, Bernie Sanders1 a  un tabac avec ses moufles. Il a été mis à toutes les sauces comme ici. Lui, s'est contenté de faire imprimer sa photo sur des tee-shirts. Il a versé le bénéfice à des œuvres caritatives...

1 - Ancien candidat à l’investiture démocrate

Shelley (une cousine) nous fait part de son humour méridional :

Si une femme du sud vous dit : "Qu'avez-vous dit ?", elle ne vous demande pas de le répéter. Elle vous demande si vous avez de bons rapports avec Jésus... parce que vous allez le rencontrer bientôt.

Une fois n'est pas coutume alors je souhaite une bonne Saint Valentin à tous les lecteurs !

A noter qu'ici, en raison de la forte implantation du protestantisme qui ne reconnait pas les saints, on ne parle que de Valentine's Day....

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2021 2 05 /01 /janvier /2021 09:43

Vie du blog

Amis lecteurs, il se peut que vous soyez déroutés par des images intempestives n'ayant rien à voir avec le contenu du blog. Il s'agit tout simplement de publicités signalées par le mot "Advertizing" et une flèche. Américano n'a aucun pouvoir sur ce contenu. Sans doute le prix à payer tant par vous lecteurs que par moi éditeur de ce blog : c’est « gratuit » parait-il….

Actualités

Sue Beth nous a quittés. La maman de Cessany jouait le rôle de "mère américaine" pour moi. Elle avait fait beaucoup de gestes pour que je me  sente à l'aise dans la famille. Je suis très triste. Nous avons quitté ses cendres sur l'air d'accordéon qu'elle me demandait de lui jouer à chaque occasion.  

        Cette carte, à l'initiative du Conseil des Arts de Winterville, dont je suis désormais membre, permettra aux habitants et autres visiteurs d'apprécier toutes les illuminations de Noel proposées par les villageois. A noter qu'ici, il y a peu de décorations publiques...

Américano News 88
Mi-décembre, mon dentiste qui possède plusieurs plaqueminiers, m'a gentiment invité à prélever une douzaine de kakis. Sympa, non ?

Mi-décembre, mon dentiste qui possède plusieurs plaqueminiers, m'a gentiment invité à prélever une douzaine de kakis. Sympa, non ?

        Le centre social de Winterville a sollicité ses membres en vue d'éditer un livre de cuisine. Chacun a donc envoyé une ou deux recettes afin d'intégrer ce recueil. La communication n'étant pas très facile, j'ai dû photographier ces moules pour expliquer ce que j'utilisais pour faire une tarte à l'oignon. Nulle photo n'a été nécessaire pour la soupe au potiron. Ce genre de projet est très courant ici. Cessany a, de son côté, participé à l'élaboration d'un livre de recettes écrites par les femmes de militaires en Allemagne...

 

      Fin septembre, le comté de Madison, voisin du nôtre, organisait dans la petite bourgade de Comer sa 72ème foire agricole (photos ci-dessous).  J'y ai retrouvé la même ambiance que j'ai connue étant enfant dans ma ville de Moulins ! Nostalgie....

       Le matériel agricole y côtoie les hangars d'animaux et les stands de spécialités locales pendant que la fête foraine et un concert de bluegrass battent leur plein. Atmosphère bon enfant bien sûr mais si l'on ne vient pas dans un but précis, on ne s'éternise pas. D'autant que l'on est dans l'Amérique profonde et que beaucoup de participants ne se sentent pas de porter un masque.

           Ce qui m'a le plus surpris, c'est le concours de présentation d'animaux par les enfants : chacun prend la pose devant un jury qui décernera des prix. 

Américano News 88
Américano News 88
Américano News 88

       Lors de l'élection présidentielle, il fallait aussi choisir les sénateurs. En Géorgie , aucun candidat n'ayant obtenu 50% des suffrages, un second tour sera organisé en janvier. La bataille est rude dans cet état où l'élection de démocrates permettrait de faire changer la majorité au sénat. Les candidats font une course permanente pour recueillir des fonds leur permettant d'alimenter leur campagne en particulier publicitaire. Plusieurs dizaines d'artistes se sont engagés à produire des concerts de soutien aux candidats démocrates. Ils ont déjà recueilli $34 000 sur les $75 000 visés.

Covid

Mon amie Susan, animatrice de danse traditionnnelle contra, pousse un coup de gueule :

    "L'attitude de Trump a mis en danger la santé et la vie des gens. Que vous l'aimiez ou non, ceci a de quoi vous faire enrager. Il est difficile de concevoir un leader plus égoïste et plus stupide. Il aurait pu porter un masque ou faire ses meetings en ligne ou prendre des mesures d'hygiène à ces occasions pour ceux qui veillaient à sa sécurité. Résultat : plus de 100 personnes chargées de sa protection sont maintenant contaminées."

 

​            Marla, amie danseuse, a publié le contenu d'une émission de la radio nationale NPR (voir ci-dessous) rendant compte des conséquences de l'épidémie dans la communauté cajun de Louisiane. Les musiciens, faute d'être engagés (mariages, bals, concerts…) ont vu leur revenu chuter.

          Restons dans le même domaine pour signaler que cette année le festival folk du Nord de la Géorgie qui se tient à Athens n'a pu avoir lieu dans les conditions habituelles. Les artistes ont toutefois fait une vidéo de leur prestation (voir ci-dessous). Toutes les contributions ont ainsi pu être mises en ligne et les spectateurs étaient invités à participer financièrement.

Covid et humour sur Facebook 

"Ainsi... vous avez mange des hot-dogs  et des Mac Chickens toute votre vie mais vous ne voulez pas recevoir le vaccin parce que "vous ne savez pas ce qu'il y a dedans "?

Copinage

Mes amis français avec qui je pratique la musique traditionnelle chaque semaine m'ont fait parvenir une vidéo de leur fils. Je partage : c'est du talent à l'état pur !

https://www.youtube.com/watch?v=LeK6v2_pGWk&fbclid=IwAR01nRDgVqwOvi9pOWmCpJdvJxsssodh3T-TFfXf9BGdn_gURXkAQtH8wFQ

 

Compte rendu de lecture

    

 

 

       Encore une auteure avec Jennifer Chiaverini qui a fait un travail remarquable de documentation avec Resistance Women. Si ce terme évoque une période bien particulière de l'histoire de France et a été bien documenté, on en sait beaucoup moins sur ce qu'il advenait pendant la même période en Allemagne. Durant les années du nazisme s'est construit un réseau d'opposants à celui-ci : l'Orchestre Rouge. Bien qu'il soit difficile d'évaluer son impact sur la société allemande, il n'en a pas moins mobilisé les forces de la gestapo pour le démanteler. Ses actions : faire des tracts, permettre l'évasion de juifs, transmettre des renseignements aux  autorites soviétiques. De nombreuses femmes y participent et subiront les foudres du régime de la même façon que les hommes. Le livre met, tour à tour, en lumière quelques-unes d'entre elles avec leurs espoirs, leurs craintes et interrogations. Que ceux qui ne sont pas rebutés par la lecture de l'anglais s'y plongent : ils trouveront pas mal d'analogies avec le moment présent. 

Au fil des jours

Dans les supermarchés, les chariots sont à peu près de la même taille qu'en France. On les appelle "buggy" : j'ai appris que le mot "Caddy" est en fait une marque. Apres les achats, chacun le rapporte dans ce genre de petit espace. Ici, nul besoin de pièce pour emprunter le chariot. A ce jour, je n'en ai jamais vu trainer sur les parkings...

Dans les supermarchés, les chariots sont à peu près de la même taille qu'en France. On les appelle "buggy" : j'ai appris que le mot "Caddy" est en fait une marque. Apres les achats, chacun le rapporte dans ce genre de petit espace. Ici, nul besoin de pièce pour emprunter le chariot. A ce jour, je n'en ai jamais vu trainer sur les parkings...

Ici, les églises sont riches et toutes possèdent un ou plusieurs bus. Il faut dire que les contribuables peuvent, s'ils le souhaitent, leur verser une partie de leur impôt. Les églises, quant à elles, n'en payent pas. Certains Américains contestent ces pratiques.

Ici, les églises sont riches et toutes possèdent un ou plusieurs bus. Il faut dire que les contribuables peuvent, s'ils le souhaitent, leur verser une partie de leur impôt. Les églises, quant à elles, n'en payent pas. Certains Américains contestent ces pratiques.

Le débat récent en France sur le top crop n'a pas trouvé d'écho ici : mouais, c'est interdit ! Il faut préciser que les écoles "bénéficient" d'un dress code (code vestimentaire) qui précise ce que l'on peut ou non porter... Petit message à l'adresse des jeunes filles qui rêvent américain !

Le débat récent en France sur le top crop n'a pas trouvé d'écho ici : mouais, c'est interdit ! Il faut préciser que les écoles "bénéficient" d'un dress code (code vestimentaire) qui précise ce que l'on peut ou non porter... Petit message à l'adresse des jeunes filles qui rêvent américain !

La ferme où nous nous approvisionnons chaque semaine nous a donné du gingembre. C'était une première pour moi. Premier essai (que nous considérons réussi) : je les ai fait confire. La deuxième étape (réussie aussi), a consisté à en prendre quelques-uns pour faire des cookies.

La ferme où nous nous approvisionnons chaque semaine nous a donné du gingembre. C'était une première pour moi. Premier essai (que nous considérons réussi) : je les ai fait confire. La deuxième étape (réussie aussi), a consisté à en prendre quelques-uns pour faire des cookies.

Humour

Ce dessin m'a bien fait rire ! A noter que je l'avais d'abord vu en anglais sur Facebook...

Ce dessin m'a bien fait rire ! A noter que je l'avais d'abord vu en anglais sur Facebook...

 Trumpkin : Orange à l'extérieur, creux à l'intérieur et devrait être jeté en novembre.

Trumpkin : Orange à l'extérieur, creux à l'intérieur et devrait être jeté en novembre.

Américano News 88
Américano News 88
Trump : j'aimerais que ce virus nuisible disparaisse !

Trump : j'aimerais que ce virus nuisible disparaisse !

       Pour me souhaiter une bonne année, ma professeure de russe m'a envoyé cette jolie carte assez rétro. Je la partage en souhaitant à tous les lecteurs la meilleure année possible !

Partager cet article
Repost0
30 septembre 2020 3 30 /09 /septembre /2020 19:29

La vie du blog

Qui l'eut cru au démarrage de celui-ci ? Après 12 années de bons et loyaux services, Américano vient de dépasser le cap  des 500 articles.

Coïncidence ? Dorénavant, le blog va bénéficier d'autres compétences : Marie-Claude a accepté de relire les articles avant leur parution tant sur le fond que sur la forme et Cessany prendra des photos.

Les lecteurs ont la parole

Après la série d'articles sur "Black Lives matter", Jean-Claude a fait parvenir à la rédaction un article offrant une autre perspective sur le sujet. A lire ci-dessous.

Actualités

"Jamais de moment ennuyeux à la ferme" nous dit Bryan sur Facebook. "Ces deux serpents ratiers  étaient dans les nichoirs des poulets. Maintenant, ils sont dans le carré de patates douces où nous espérons qu'ils mangeront la vermine plutôt que nos œufs !"

Cessany a ramassé cette cigale morte sur le perron de notre porte d'entrée. Elle ressemble fort à nos amies provençales, leur chant aussi, quoiqu'un peu diffèrent. Ce qui ne change pas, c'est que lorsque l'envie leur en prend, elles font un boucan d'enfer !

Cessany a ramassé cette cigale morte sur le perron de notre porte d'entrée. Elle ressemble fort à nos amies provençales, leur chant aussi, quoiqu'un peu diffèrent. Ce qui ne change pas, c'est que lorsque l'envie leur en prend, elles font un boucan d'enfer !

La traversée de Winterville par le Chemin des Lucioles est presque achevée. Evidemment, ce sont les derniers mètres les plus difficiles ! Dans le cas présent, il s'agissait de construire un mur de soutien car ce chemin est en contre-bas ; rappelez-vous qu'ici, le phénomène d'érosion n'est pas une invention...
La traversée de Winterville par le Chemin des Lucioles est presque achevée. Evidemment, ce sont les derniers mètres les plus difficiles ! Dans le cas présent, il s'agissait de construire un mur de soutien car ce chemin est en contre-bas ; rappelez-vous qu'ici, le phénomène d'érosion n'est pas une invention...

La traversée de Winterville par le Chemin des Lucioles est presque achevée. Evidemment, ce sont les derniers mètres les plus difficiles ! Dans le cas présent, il s'agissait de construire un mur de soutien car ce chemin est en contre-bas ; rappelez-vous qu'ici, le phénomène d'érosion n'est pas une invention...

Apres les jonquilles, c'est le buisson de gardénias qui a fleuri juste en face de notre porte d'entrée. Très joli et parfumé !

Apres les jonquilles, c'est le buisson de gardénias qui a fleuri juste en face de notre porte d'entrée. Très joli et parfumé !

Il est l'heure de me rendre au centre de recyclage. Je suis surpris par la quantité de plus en plus importante de carton que je dois y apporter. Le e-progrès sans doute...

Il est l'heure de me rendre au centre de recyclage. Je suis surpris par la quantité de plus en plus importante de carton que je dois y apporter. Le e-progrès sans doute...

Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.
Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.
Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.

Arrivé sur le lieu, j'ai surpris le camion chargé d'enlever les containers une fois par semaine. Cette opération ne dure que quelques secondes.

Covid19

Bien que je ne sois pas enclin à m'étendre sur le sujet tant l'avalanche d'information nous saoule, voici quelques nouvelles : 

A cause de la crise sanitaire, le magasin Publix nous informe que Coca-Cola connait une pénurie de cannettes en aluminium. Nous sommes « condamnés » à nous rabattre vers les bouteilles en plastique. C'est dramatique ! 😪

 

Le port du masque s'est généralisé mais il reste des poches de résistance dans la campagne profonde.

Le port du masque s'est généralisé mais il reste des poches de résistance dans la campagne profonde.

Beaucoup de restaurants se sont adaptés et proposent des menus à emporter. Les clients viennent les retirer au « drive-through ».

Beaucoup de restaurants se sont adaptés et proposent des menus à emporter. Les clients viennent les retirer au « drive-through ».

Le magasin Publix a fléché ses allées pour inviter ses clients à tous circuler dans le même sens. Apres quelques semaines de pratique, je me  suis rendu compte que tout le monde les ignore...

Le magasin Publix a fléché ses allées pour inviter ses clients à tous circuler dans le même sens. Apres quelques semaines de pratique, je me suis rendu compte que tout le monde les ignore...

Le club du livre a tenu sa session mensuelle au pavillon du parc en respectant les distances et le port du masque. J'ai décidé de ne plus aller à ce genre de manifestation dans ces conditions : je ne sais pas si j'ai compris cinquante pour cent de ce que disaient les participants....

Le club du livre a tenu sa session mensuelle au pavillon du parc en respectant les distances et le port du masque. J'ai décidé de ne plus aller à ce genre de manifestation dans ces conditions : je ne sais pas si j'ai compris cinquante pour cent de ce que disaient les participants....

La campagne électorale bat son plein comme les dessins satiriques ! Légende : "Pourquoi les supporters de Trump sont-ils agacés par le port du masque en public ? Ça ne les a jamais ennuyés dans le passé."

La campagne électorale bat son plein comme les dessins satiriques ! Légende : "Pourquoi les supporters de Trump sont-ils agacés par le port du masque en public ? Ça ne les a jamais ennuyés dans le passé."

Humour

La Jocondfinée...

 

Panneau devant une église. Traduction : la classe de prophéties est annulée à cause de circonstances imprévues. Je suis tordu de rire !

Panneau devant une église. Traduction : la classe de prophéties est annulée à cause de circonstances imprévues. Je suis tordu de rire !

Traduction : Pour votre sécurité et à cause des carnivores, nous ne serons pas en mesure d'ouvrir la piscine cette saison. Ouf !

Traduction : Pour votre sécurité et à cause des carnivores, nous ne serons pas en mesure d'ouvrir la piscine cette saison. Ouf !

Tout le monde se demande si le Covid 19 est vraiment si sérieux.

Ecoute bien : les casinos et les églises sont fermées alors quand l'enfer et le ciel s'entendent sur le même sujet, c'est que ça doit être vraiment sérieux...

 

Les femmes qui n'ont pas apprécié la déclaration de Trump sur sa manière de "les attraper par la chatte", proposent de le faire à son égard par le bulletin de vote. Réponse en novembre...

Les femmes qui n'ont pas apprécié la déclaration de Trump sur sa manière de "les attraper par la chatte", proposent de le faire à son égard par le bulletin de vote. Réponse en novembre...

On n'arrête pas le progrès !

 

Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !
Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !
Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !

Je viens de découvrir que la ville d'Athens possède un parc pour chiens. En fait, il s'agit de trois enclos juxtaposés et où nos braves toutous peuvent se dégourdir les pattes. Dès l'entrée, les règles de bonne conduite sont clairement affichées. Belle initiative !

Le parc du village dispose d'une station pour les déchets des chiens. En libre-service, des sacs plastique pour les excréments de Médor et une poubelle pour les recueillir.

Le parc du village dispose d'une station pour les déchets des chiens. En libre-service, des sacs plastique pour les excréments de Médor et une poubelle pour les recueillir.

Vue à l'hôpital Piedmont d'Athens cette affiche appelant les patients et visiteurs à traiter le personnel avec respect et dignité a tout moment.  Il est rappelé qu'il doit pouvoir faire son travail sans être maltraité verbalement ou physiquement. Une bonne inspiration pour la France, non ?

Vue à l'hôpital Piedmont d'Athens cette affiche appelant les patients et visiteurs à traiter le personnel avec respect et dignité a tout moment. Il est rappelé qu'il doit pouvoir faire son travail sans être maltraité verbalement ou physiquement. Une bonne inspiration pour la France, non ?

La plupart des églises ont installé un panneau lumineux animé, visible depuis la route. L'église baptiste de Winterville nous invite à la retrouver sur sa page Facebook ou son site internet. On y apprend entre autres les horaires des offices, les heures d'ouverture de son placard alimentaire…

La plupart des églises ont installé un panneau lumineux animé, visible depuis la route. L'église baptiste de Winterville nous invite à la retrouver sur sa page Facebook ou son site internet. On y apprend entre autres les horaires des offices, les heures d'ouverture de son placard alimentaire…

Tourisme

        Mon amie Marla, photographe et danseuse passionnée de musique cajun, me fait passer cet album photo dédié à la Louisiane. Grace à elle, terminons cette newsletter par un peu de poésie !

Partager cet article
Repost0
28 août 2020 5 28 /08 /août /2020 13:46

1 -Finissons notre exploration du journal USA TODAY

Des raisons d'espérer

Conséquence positive inattendue : Les entreprises appartenant à des noirs voient une augment ation de leurs affaires.

Christian, la propriétaire d’un coffee-shop a vu « des commandes arriver les unes à la suite des autres, une augmentation de 225% depuis la fin mai », confie-t-elle au journal. « Les gens montrent ainsi leur support à la communauté noire en réponse à la violence policière ». Pour appuyer ce mouvement, de nombreuses listes d’affaires gérées par des noirs ont été publiées en ligne. Ces entrepreneurs voient avec intérêt cette tendance mais déplorent les circonstances dans lesquelles elles se sont manifestées.

Lois, fondateur d’une compagnie de salons de coiffure a vécu lui aussi ce même phénomène après que son affaire ait été inscrite dans une liste.

De son côté, la compagnie UberEats (livraison de repas) a commencé à renoncer aux frais de livraison lorsque les commandes sont faites auprès de restaurants dont les propriétaires sont noirs.

Le mouvement s’étend aux banques dirigées par des noirs : l’une d’elle, OneUnited, a dû ouvrir 40 000 nouveaux comptes le mois dernier.

Beau moment de fraternisation !

Beau moment de fraternisation !

Six compagnies arrêtent leur publicité sur Facebook

   Ces six compagnies (Eddie Bauer, The North Face, Patagonia, REI,  Mozilla, Upwork) prônent le boycott des publicités sur Facebook en vue de réduire les contenus violents et racistes de ce media social. Elles ont été rejointes par une centaine de compagnies plus petites.

Derrick Johnson, président de NAACP estime "qu'il est important de s'engager sur cette voie quand des plateformes comme Facebook n'ont pas de garde-fous".

Toutefois, Mari Smith, un expert de Facebook tempère : "Pour atteindre un réel changement sur Facebook, il faudrait que des milliers de marques fassent la même démarche pendant un mois ou plus."

Le Ku Klux Klan veille : "les nègres n'ont pas d'importance" !

Le Ku Klux Klan veille : "les nègres n'ont pas d'importance" !

Facebook en question

La semaine suivante, un long article revient sur la question et en particulier celle du comportement de Facebook,

Par exemple, une jeune militante a vu son compte suspendu 27 fois pour avoir posté contre le racisme.

Devant la menace du boycott, le président Mark Zuckerberg et son équipe ont rencontré des représentants des associations pour les droits civils. Parmi les demandes de ces derniers figurent :

- un audit sur les discours de haine et la désinformation sur Facebook ;

- le suppression de tous les discours de haine ainsi que des groupes qui les propagent ;

- le refus de passer de la publicité trop proche de discours haineux ;

- l'embauche d'un représentant des droits civils chargé d'évaluer les produits et la politique de Facebook par rapport à la discrimination et à la haine.

Ceci ne fait que reprendre les demandes déjà effectuées en 2016/17. Depuis, peu de signes de progrès ont été perçus...

Le problème n'est pas simple car la minorité noire est largement sous-représentée dans la totalité des employés de Facebook : 1025 sur 27 705 (moins de 4%). 

Beaucoup de militants se plaignent du fait que lorsqu'ils sont insultés sur Facebook, les contenus ne peuvent pas être retirés mais lorsqu'eux-mêmes retransmettent ces insultes, alors ces nouvelles publications, elles, le sont ! Pourtant, comme il le disent : Facebook est trop utile pour le quitter...

Les Lakers s'engagent sur la question de la justice raciale

https://img.over-blog-kiwi.com/0/55/44/57/20200727/ob_c1c59a_black-lebron-james.jpg#width=162&height=163LeBron James

Beaucoup de joueurs de cette équipe de basket-ball sont au centre de ce débat car ils sont les leaders de leur communauté. Certains se demandent s'ils rejoueront lorsque la saison reprendra. Bradley, l'un des leaders d'une coalition de joueurs demande que leur Fédération finance mieux les combats contre l'inégalité raciale et pour l’amélioration de la diversité raciale dans les bureaux d'accueil et les équipes d'entrainement.

Ces mêmes joueurs vont apporter une aide financière à des associations qui aident les jeunes des minorités à travers le sport et l'éducation.

Les basketteuses d'Atlanta s'engagent aussi !

Elles demandent la destitution de la copropriétaire de leur équipe au motif d'avoir refusé d'imprimer  le slogan "Black lives matter" sur leur maillot. 

Une solution : le départ ?

Ce n’est pas un phénomène nouveau : de grands noms de la littérature (James Baldwin), du cabaret (Joséphine Baker), des musiciens de jazz et des chanteurs de blues ont quitté le pays… Le chanteur Paul Robeson disait qu’en Russie, il s’était senti pleinement humain pour la première fois. Alors de nos jours ?

L’année de l’élection de Trump voyait une hausse de recherches sur Internet avec le mot « Blaxit »… Coïncidence ?

Après avoir connu des démêlés avec la police, Anthony et Okunimi décident de quitter le pays. D’autres noirs américains prennent également cette décision. Les destinations sont diverses : Allemagne, Trinidad, Ghana. Tous ont la même analyse ils se sentent coincés et sans pouvoir face au racisme persistant, à la brutalité de la police et à leurs difficultés économiques aux USA. 

Au Ghana, un programme encourage la diaspora africaine à revenir au pays. Kambon qui travaille pour celui-ci rejette les termes de « noirs américains » ou  « africain-américains » utilisés aux USA. Il ne retournera jamais dans ce pays. « J’ai décidé de ne plus être sous la férule de ces blancs qui, par caprice, décident de vous mettre en prison et donc que vous ne verriez plus votre famille pendant les dix prochaines années. »

Bien que le racisme ne soit pas absent en Allemagne, Baggette s’y sent mieux et en plus grande sécurité. Une étude de 2009 montrait que les noirs avaient 2,5 fois plus de chance ( ! ) d’être tués par la police que les blancs aux USA.

Springer, 50 ans, vit la même expérience en Angleterre et citant un professeur de sociologie de Manchester : « ici, le racisme est moins mortel que celui des USA. » Springer ne supporte plus son pays d’origine et est décidé à ne plus y retourner.

Drayton, qui vit à Trinidad déclare : « Aux States vos mains tremblent. Vous vous demandez quoi dire et si vous avez la bonne carte d’identité quand vous avez affaire à la police. Ce n’est pas le cas ici. »

Sienna confirme le propos, elle qui a fondé sa compagnie pour aider les femmes noires américaines à émigrer en Espagne.

Lakeshia ne dit pas autre chose au Ghana mais ajoute qu’elle a constaté avec plaisir que l’on peut vivre très bien dans ce pays.

Brown est déterminée à se rendre dans le sud de l’Europe pour bâtir un petit capital, chose quasiment impossible à atteindre aux USA pour les noirs contrairement aux blancs qui le transmettent de générations en générations : une étude de Pew Research estimait que la richesse moyenne des blancs était 10 fois supérieure à celle des noirs…

2 - Et pour finir, un extrait du Guardian Atlanta Week

En débat : le problème du monument confédéré dans le parc national de Stone Moutain

 

    Cette sculpture en pierre,  à même le piton volcanique de Stone Mountain, achevée en 1972, le plus grand mémorial de la Confédération, à 158 pieds de haut, est la plus grande de son genre dans le monde. Elle a été initiée par le Ku Klux Klan. Le propriétaire de la terre était un membre du Klan tout comme le sculpteur. 

   Le spectaculaire lasershow qui s'y déroule là est une célébration de la marque "America" avec son énorme projection vidéo 3D plus  grande que la Statue de la  Liberté, ses explosions de feu et une partition musicale entraînante. Les familles qui visitent ce parc, l’attraction touristique la plus populaire de Géorgie, viennent ici pour pique-niquer sur la grande pelouse et contempler le spectacle, qui est projeté directement sur le monument confédéré de Stone Mountain. Le spectacle se termine par les trois sculptures des dirigeants confédérés – les généraux Robert E Lee, Stonewall Jackson et le président confédéré Jefferson Davis – qui reprennent vie et « s’en vont » dans le ciel du soir.

 

Fin (sans doute provisoire de cette série d'articles)

Partager cet article
Repost0
19 août 2020 3 19 /08 /août /2020 14:51

On se figure que changer de pays n'est qu'une simple affaire d'adaptation sauf que comme le dit le proverbe "le diable est dans les détails !" En voici quelques exemples avec les nombres, les chiffres, la numération...

Les chiffres

Ce sont bien les mêmes que les nôtres, mathématiquement s'entend, mais l'on doit prêter attention au fait que leur écriture est différente pour certains :

un -> I ou 1

quatre -> 4

sept -> 7

Ecriture des nombres

Classes

J'avais appris que dans notre système, les classes de nombres (unités simples, milles, millions...) se séparaient par un espace pour rendre la lecture aisée. Ici, la séparation se marque par une virgule.

1,000,000 ->   1 million

Nombres décimaux

En France, nous sommes habitués à séparer,  par une virgule, la partie entière d'un nombre de sa partie décimale. Ce n'est pas l'usage ici où les deux parties sont séparées par un point. Il n'y a bien sûr aucune raison d'employer plus l'une que l'autre, ce n'est qu'une question de convention sauf que lorsque que l'on est habitué à une manière et que l'on est confronté à l'autre, des confusions sont très faciles à faire...

Prix de l'essence dans une station-service. Attention celui-ci est donné pour un gallon ! A noter que les stations-services ont inventé le millième de dollar...qui n'existe pas officiellement.... Invariablement, le prix comporte un 9 millième à la fin !

 

Chiffres romains

Alors qu'on les retrouve assez fréquemment en France, ils ne sont quasiment pas utilisés ici exceptés dans les textes pour la pagination.

Lecture des nombres

Alors qu'en France, l'emploi du mot "cent" pour lire un nombre à 4 chiffres ne dépasse pas 19, on va bien au-delà ici :

3322 peut se lire : trente-trois cent vingt-deux

Mathématiquement, ça se tient mais c'est très déroutant dans une conversation car l'on n'est absolument pas habitué.

Numérotation

Téléphone

Gros avantage : les numéros sont aussi à 10 chiffres mais ne sont jamais présentés comme les nôtres. Voici la forme en usage : 3 chiffres, 3 chiffres, 4 chiffres.

 

Avec le temps, je me suis aperçu qu'il n'était pas plus difficile de les mémoriser sous cette forme que sous la nôtre. Les difficultés arrivent lorsqu'on vous transmet un numéro : les chiffres sont énoncés un à un. 

Numéros de maisons

L'affichage est assez fantaisiste : certaines maisons, magasins n'en comportant pas, il n'est pas très facile de les localiser.

 

Notre boite à lettres

Parfois, le numéro figure sur la boîte aux lettres. D'autres fois, sur le devant de la maison. Le numéro est attribué en fonction de sa place dans la rue. Compte tenu de la grande longueur de certaines artères américaines, on arrive vite à des numéros à 4 chiffres !

 

Présentation d’un numéro de maison dans un magasin de bricolage d'Athens.

 

 D'autres fois, sur le devant de la maison. Le numéro est attribué en fonction de sa place dans la rue. Compte tenu de la grande longueur de certaines artères américaines, on arrive vite à des numéros à 4 chiffres !

D'autres fois, sur le devant de la maison. Le numéro est attribué en fonction de sa place dans la rue. Compte tenu de la grande longueur de certaines artères américaines, on arrive vite à des numéros à 4 chiffres !

Etages

Ici, l'équivalent du mot "rez-de-chaussée" n'existe pas. Celui-ci est considéré comme le niveau 1 de la maison. Ce décalage se poursuit pour tous les étages supérieurs. Donc, le premier étage en France est ici le niveau 2 et ainsi de suite. C'est une donnée à prendre en compte en permanence dans les parkings aériens, les ascenseurs, les descriptions de maisons...

Plaque minéralogique

Changement de propriétaire équivaut à changement d'immatriculation : en  haut, l'ancien numéro, en bas, le nouveau. Moyennant finances, la vignette en bas à droite doit être renouvelée à la date de votre anniversaire.

Temps

Heure

Elle est généralement affichée sous forme de 2 chiffres suivis des 2 points puis de 2 chiffres. Les nombres entre 12 et 24 ne sont en général pas utilisés (l'emploi de ceux-ci pour designer l'heure est dit "heure militaire" = military time).

Information pour une église de Winterville.

Pour préciser si l'on est avant ou après midi, on fait suivre l'écriture sus-indiquée par les lettres am pour ante meridiem ou pm pour post meridiem.

Date

On a tous appris à l'école que nous affichons d'abord le quantième du mois puis le mois quand les Américains font le contraire. Au moins, l'année s'écrit en dernier dans les deux cas ! Néanmoins, la confusion reste toujours possible en particulier lorsque l'on parle de jours situés en début de mois. Faites l'essai en lisant vite :

08/07/1932 ?

Ceux qui ont répondu 8 juillet 1932 doivent revenir pour une séance de rattrapage !

 

Unités de mesures

Américano ayant déjà consacré un article sur le sujet, nous n'y reviendrons pas.

Petite remarque : la consommation d'un véhicule n'est pas la quantité consommée rapportée au kilométrage (exemple : 10 litres aux 100) mais en donnant la distance que peut effectuer un véhicule avec un galon d'essence. Simple ? Pas pour moi en tous cas mais l'effet psychologique est indéniable car un chiffre élevé ici indique un véhicule sobre. En France, c'est l'inverse...

Santé

Toute visite médicale s'accompagne d'une séance de biométrie préalable avec un/e assistante.

Attendez-vous à peser 2 fois plus que votre poids habituel (en livres ici) et à mesurer quelques pieds (entre 5 et 10). Tous ces éléments vous permettant de vous décontracter, vous n'en aurez pas fini car ce sera le temps de...

La tension artérielle

La photo de ce tensiomètre mobile a été prise chez mon médecin du sommeil.

Elle est donnée ici en millimètres. Le patient se retrouve avec une pression artérielle de 138/75 ! Il m'a fallu un certain temps pour comprendre puis m'habituer...

La température

Encore un beau sujet de surprise ! Bien entendu, elle n'est pas donnée en degrés Celsius mais en degrés Farenheit. Il faut donc vous habituer à vous entendre dire que vous avez une température de 98.6. Surprenant, non ?

Chez les médecins que j'ai visités, elle a été prise à l'oreille.

Sujet provisoirement épuisé. Prochain article : comment ne pas devenir fou aux USA ?

Partager cet article
Repost0
9 août 2020 7 09 /08 /août /2020 14:06

La mort de Georges Floyd, tué par un policier, étant récente, le journal USA TODAY a publié à partir du 24 juin 2020, des articles relatifs aux conséquences de cet évènement. Extraits ci-après.

Le slogan a été reproduit un peu partout (comme ici devant une maison particulière d'Athens) sous forme de peintures, graffiti, affiches...

Le slogan a été reproduit un peu partout (comme ici devant une maison particulière d'Athens) sous forme de peintures, graffiti, affiches...

Ainsi le quotidien titre en Une :

Les manifestations entrainent une vague de réformes politiques. 

Les pratiques de la police sont évaluées non seulement dans de grandes villes comme Los Angeles, Phoenix ou Houston mais aussi dans des centres urbains plus petits comme Cedar Rapids, Greensboro ou Albuquerque. La mort de Floyd ayant été provoquée par le poids d'un policier sur son cou pendant 9 minutes, tout le monde s'accorde pour bannir ce genre de traitement. Il est demandé aux autres policiers témoins de telles pratiques d'intervenir. S'ils ne le font pas, ils pourront être poursuivis. Sont donc bannies les pratiques d'étouffement et d'étranglement.

D'autres mesures visent à supprimer les fonds accordés à la police et à rendre son action  plus transparente (publication de rapports ou enregistrements des caméras personnelles). La ville de Washington va demander à ses policiers de se former aux questions du racisme et de la suprématie blanche. Des universités en Californie et Virginie vont revoir leurs programmes d'entrainement des policiers.

Des écoles suppriment leur contrat avec la police locale comme à Denver ou Minneapolis.

Lors d'une manifestation antiraciste, les opposants organisent la riposte.... pacifiquement !

Lors d'une manifestation antiraciste, les opposants organisent la riposte.... pacifiquement !

Des manifestants ayant essayé de renverser la statue du président Andrew Jackson* près de la Maison Blanche, Trump, qui n'est jamais en retard d'une bêtise, déclare qu'il va ordonner de longues peines de prison pour ces vandales, ces voyous, ces anarchistes et agitateurs. "Nous n'abattrons pas nos monuments", ajoute-t-il.

Partout dans le pays de tels actes se sont répétés. Pourtant depuis 2003, une loi punit la dégradation des plaques, monuments ou statues  de personnes ayant servi dans les forces armées.

* Ce président du 19 ème siècle est particulièrement connu pour son traitement sans pitié de la question indienne. Sa statue a échappé à la destruction grâce à l'intervention des services secrets et de policiers.

Statues confédérées : des panneaux publicitaires pour le racisme

Dans cet éditorial, Ken Paulson nous rappelle que les statues sont en train de tomber soit sous l'action des manifestants soit par décision des politiques locaux. Exemples avec la statue du général Albert Pike à Washington ou celle du président Jefferson Davis à Richmond. Le Kentucky, la Caroline du Nord et la ville de Houston sont en train d'enlever de leurs capitoles et parcs ces statues.

Toutefois si les statues sont protégées par le premier Amendement, on ne doit pas oublier ce qu'elles transmettent. Un an après la fin de la guerre, elles célébraient la perte de pères, fils ou frères pendant la guerre civile. Ce n'était pas une certaine nostalgie mais l'approbation d'un temps et d'une culture ou les Blacks étaient esclaves. Que dire du boom des érections 25/30 ans plus tard alors que les législateurs du sud votaient  les lois de Jim Crow pour limiter les droits des noirs Américains ? Que dire du même  pic dans les années 50 et 60 alors que le combat pour les droits civiques était à son apogée ? Ceux qui parlent "d'héritage" ignorent celui quasi universel des afro-américains réduits à l'esclavage par millions dans le sud. Ces monuments banalisent leurs peines, leur histoire et leur inquiétude par rapport au racisme actuel ou passé.

Dans la petite ville d'Elberton (une heure de route d'Athens), le soldat confédéré veille, l'arme au pied, le regard tourné vers le nord. On retrouve ce genre de monument à des centaines d'exemplaires dans le sud...

Dans la petite ville d'Elberton (une heure de route d'Athens), le soldat confédéré veille, l'arme au pied, le regard tourné vers le nord. On retrouve ce genre de monument à des centaines d'exemplaires dans le sud...

suite de l'article

Changer de commémoration pour changer d'idée

Partout dans le monde, des monuments tombent lorsque les régimes changent : pour mémoire, la statue de Saddam Hussein en 2003. En 1776, quelques jours après la déclaration d'Indépendance de l'Amérique, les rebelles de New York abattent la statue de George III. Si les valeurs de la société américaine changent, pourquoi certaines statues ne devraient-elles pas tomber ? Par ailleurs un point crucial sur les valeurs américaines actuelles est de savoir si nous pouvons prendre comme modèle le démantèlement de ces statues pacifiquement. Les vrais changements ne viennent pas brutalement.

Quand des législateurs refusent d'enlever ces monuments de soldats rebelles sous prétexte qu'ils témoignent simplement du passé. ils ne prennent pas connaissance qu'en fait c'était des panneaux publicitaire pour le racisme au XXème siècle !

En gardant ces monuments en 2020, malgré la peine qu'ils causent à de nombreux Américains, les personnes au pouvoir renforcent les messages de ces statues.

Prudence dans la destitution des anciens présidents

L'article fait référence à la décision de l'université de Princeton de retirer le nom de "Président Woodrow Wilson" de son école des relations internationales. Elle s'appuie sur le fait que celui-ci dans sa campagne présidentielle de 1912, avait l'habitude de "chauffer" les salles à l'aide d'histoires racistes que plus personne n'oserait raconter aujourd'hui. Il n'est pas le seul sous les projecteurs : actuellement Georges Washington, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, Abraham Lincoln et Ulysse Grant sont les cibles de diverses attaques.

L'auteur de l'article suggère la prudence car les faits devraient être replacés dans leur contexte et non vus au prisme des idées actuelles. D'autre part, les "écarts" de ces anciens présidents doivent être évaluéen tenant compte de leurs actions positives. 

Jimmy Kimmel, un fameux présentateur de talk-show, suite à des plaintes, a dû s'excuser pour être apparu le visage noirci plusieurs décennies auparavant. "Depuis plus de vingt ans, j'ai évolué" confesse-t-il. Cet évènement intervient alors qu'un de ses confrères avait déjà effectué la même démarche.

A suivre

Partager cet article
Repost0
31 juillet 2020 5 31 /07 /juillet /2020 14:26

Caroline Randall Williams, l’auteure de « Lucy Negro, Redux » et « Soul Food Love », est écrivaine en résidence à l’Université Vanderbilt (Nashville-Tennessee). Elle témoigne de sa situation personnelle pour le moins "ambigüe". Ecoutons-la :

"J’ai la peau de la couleur du viol. Ma noirceur brun-clair est un témoignage vivant des règles, des pratiques, des causes du Vieux Sud. Ma peau est un monument. Les confédérés morts sont honorés dans tout le pays avec des statues privées caricaturales, des monuments publics solennels et même dans les noms des bases de l’armée des États-Unis. Cela me fortifie et me réjouit d’assister aux protestations contre cette pratique et à la clameur croissante des fonctionnaires sérieux et non partisans pour y remédier. Mais il y a encore ceux — [les dirigeants du gouvernement] — qui ne peuvent pas comprendre la différence entre réécrire et recadrer le passé. Je dis  qu'il n’est pas question de refaire l’histoire mais d’ajouter une nouvelle perspective.

Je suis une femme noire du Sud et mes ancêtres masculins blancs immédiats étaient tous des violeurs. Mon existence même est une relique de l’esclavage et de Jim Crow. Selon la règle de l’hypodescence (pratique sociale et juridique attribuant à une personne génétiquement métisse la race avec le moins de pouvoir social), je suis la fille de deux noirs, la petite-fille de quatre noirs, l’arrière-petite-fille de huit noirs.

Remontez une génération de plus et ça devient moins simple et plus sinistre. Comme l’histoire familiale l’a toujours dit, et comme les tests ADN modernes l’ont prouvé, je suis le descendant de femmes noires qui étaient domestiques et d’hommes blancs qui les ont violées.

 C’est une vérité extraordinaire de ma vie : je suis biologiquement plus de la moitié blanche, et pourtant je n’ai pas de blancs dans ma généalogie. Pas de blancheur volontaire. Je suis à moitié blanche et rien de tout cela n’était consensuel. Les hommes blancs du Sud — mes ancêtres — ont pris ce qu’ils voulaient des femmes qu’ils n’aimaient pas, sur lesquelles ils avaient un pouvoir extraordinaire, puis n’ont pas reconnu leurs enfants.

Qu’est-ce qu’un monument si ce n’est un souvenir debout? Un artefact pour rendre tangible la vérité du passé. Mon corps et mon sang sont une vérité tangible du Sud et de son passé. Les Noirs d’où je viens appartenaient aux Blancs d’où je viens. Les Blancs d’où je viens se sont battus et sont morts pour leur cause perdue. Et je vous demande maintenant, qui ose me dire de les célébrer? Qui ose me demander d’accepter leurs statues équestres ?

Vous ne pouvez pas me rejeter comme quelqu’un qui ne comprend pas. Vous ne pouvez pas dire que ce n’était pas les membres de ma famille qui se sont battus et sont morts. Ma noirceur ne me met pas de l’autre côté de quoi que ce soit. Cela me place au cœur du débat. Je ne viens pas du Sud. Je viens des Confédérés. J’ai du sang bleu gris rebelle qui coule dans les veines. Mon arrière-grand-père Will a été élevé en sachant qu’Edmund Pettus était son père. Pettus, le général confédéré, le grand dragon du Ku Klux Klan, l’homme pour qui le pont du dimanche sanglant de Selma est nommé. Je ne suis donc pas une étrangère qui fait ces demandes. Je suis une arrière-arrière-petite-fille.

Et ici, je suis bien placée pour dire qu’il y a beaucoup de choses dans le Sud qui sont précieuses pour moi. J’enseigne et j’écris ici de mon mieux. Il y a, cependant, un modèle particulier de fierté du Sud qui doit maintenant, enfin, être pris en compte.

Ce n’est pas une fierté ignorante, mais une fierté provocante. C’est une fierté qui dit: « notre histoire est riche, nos causes sont justifiées, nos ancêtres sont irréprochables. » C’est un jeu de grandeur, si vous voulez, un souhait à nouveau pour un certain type de mémoire américaine. Un souvenir digne d’un monument.

Mais voici la chose : nos ancêtres ne méritent pas votre fierté inconditionnelle. Oui, je suis fière de chacun de mes ancêtres noirs qui ont survécu à l’esclavage. Ils ont gagné cette fierté reconnue par toute personne décente. Mais je ne suis pas fière des ancêtres blancs que je connais, en raison de mon existence même, d’être de mauvais acteurs.

Parmi les apologistes de la cause du Sud et de ses monuments, il y a ceux qui rejettent les épreuves du passé. Ils imaginent un monde de maîtres bienveillants et parlent avec des yeux brumeux de gentillesse, d’honneur et de la terre. Ils nient le viol dans les plantations ou l’expliquent de loin ou remettent en question le degré de fréquence avec lequel il s’est produit.

Pour ces gens, c’est mon privilège de dire que je suis la preuve. Je suis la preuve que quoi que le Sud ait pu être, ou pourrait se croire être, il était et est un espace dont la prospérité et le sens de la romance et de la nostalgie ont été construits sur la souffrance des noirs.

La version rêvée du Vieux Sud n’a jamais existé. Ici, tout monument dédié à cette époque dit la moitié d’une vérité au mieux. Les idées et les idéaux qu’il prétend honorer ne sont pas réels. À ceux qui ont embrassé ces illusions : il est maintenant temps de réexaminer votre position.

Soit vous avez été aveuglés par une vérité que l’histoire de mon corps vous oblige à voir, soit vous voulez vraiment honorer les oppresseurs au détriment des opprimés et vous devez enfin reconnaître votre investissement émotionnel dans un héritage de haine.

Quoi qu’il en soit, je dis que les monuments de pierre et de métal, les monuments de tissu et de bois, tous les monuments faits par l’homme, doivent tomber. Je défie tout Sudiste sentimental de défendre nos ancêtres devant moi. Je suis littéralement faite des raisons de les dépouiller de leurs lauriers."

Autre témoignage de valeur de Fannie Lou Hamer.

"Je ne veux pas que vous me disiez de retourner en Afrique, à moins que vous ne retourniez d’où vous venez. Un jour, j’ai reçu une note me disant de retourner en Afrique et depuis ce temps — cela fait trois fois par semaine que je le dis devant un public blanc — : « Nous allons conclure un marché : après avoir renvoyé tous les Coréens en Corée, les Chinois en Chine, le peuple juif à Jérusalem et avoir redonné aux Indiens leurs terres, vous montez sur le Mayflower d’où vous venez'... Nous sommes tous ici sur des terres empruntées. Nous devons comprendre comment nous allons faire les choses bien pour tous les gens de ce pays. »

A suivre

Partager cet article
Repost0
22 juillet 2020 3 22 /07 /juillet /2020 18:22

    Le récent décès d'un noir américain causé par un policier a relancé le débat. Le sujet est particulièrement sensible et n'étant pas journaliste, je me contenterai dans la première partie, de posts relevés sur Facebook en quelques semaines.

Bataille autour des symboles

1/ Illustration avec cet article de Associated Press du 26-09-2011.

En Caroline du Sud, la propriétaire d'une maison a dressé devant celle-ci un mat au sommet duquel elle a fait flotter le drapeau de la Confédération. Provocation, maladresse ou ignorance ? La maison se situe dans un quartier historiquement noir comme son voisin. Celui-ci, se sentant outragé, dresse à son tour le drapeau de l'Union. 70 personnes appelées à la rescousse défilent devant la maison en chantant des airs de l'époque de Martin Luther King. La brave dame est soutenue de son côté par 30 supporters dans son jardin, agitant le drapeau confédéré... Les voisins collectent de l'argent pour bâtir des palissades. Les touristes passent au ralenti devant la maison pour observer la scène. Depuis, il semble que la situation se soit apaisée...

En Caroline du Sud, le drapeau de la Confederation flottait sur le dôme de la chambre des représentants depuis 1960 (centenaire de la guerre civile) jusqu'en 2000 où ceux-ci décidaient de le mouvoir sur un monument confédéré proche.

« Notre peuple combat pour maintenir la suprématie divine de l'homme blanc sur la race inferieure, celle de couleur. Comme emblème national, le drapeau de la Confédération représente notre cause supérieure, la cause d'une race supérieure". William T. Thompson, dessinateur du drapeau confédéré.

« Notre peuple combat pour maintenir la suprématie divine de l'homme blanc sur la race inferieure, celle de couleur. Comme emblème national, le drapeau de la Confédération représente notre cause supérieure, la cause d'une race supérieure". William T. Thompson, dessinateur du drapeau confédéré.

Suzen, qui a publié ce post sur Facebook, ajoute ironiquement : "Si confusion il y avait... ceci sort tout droit de la bouche du cheval".

NDLR : La dernière partie est une expression familière pour signifier que celui qui le dit peut-être cru…

2 / La lycéenne de droite, sportive maintes fois récompensée, demande à son lycée (Lee) de changer de nom.  Dans une récente lettre à la commission scolaire, elle a écrit qu'elle ne porterait plus le maillot de l'école, arborant la mention «Tyler Lee». (Tyler est le comté de son lycée).

2 / La lycéenne de droite, sportive maintes fois récompensée, demande à son lycée (Lee) de changer de nom. Dans une récente lettre à la commission scolaire, elle a écrit qu'elle ne porterait plus le maillot de l'école, arborant la mention «Tyler Lee». (Tyler est le comté de son lycée).

Dernièrement, des dizaines de manifestants se sont rassemblés,pour soutenir la demande, devant le bureau administratif du district scolaire alors que la commission scolaire tenait une réunion à l'intérieur.

Dernièrement, des dizaines de manifestants se sont rassemblés,pour soutenir la demande, devant le bureau administratif du district scolaire alors que la commission scolaire tenait une réunion à l'intérieur.

3/ C’est beau et brillant! Harriet Tubman projeta sur un monument confédéré vénérant Robert E. Lee à Richmond, en Virginie. La projection montre la citation légendaire de Tubman : « L’esclavage est proche de l’enfer. »

3/ C’est beau et brillant! Harriet Tubman projeta sur un monument confédéré vénérant Robert E. Lee à Richmond, en Virginie. La projection montre la citation légendaire de Tubman : « L’esclavage est proche de l’enfer. »

Combat contre les dangers potentiels

Devant la porte de cet homme, un paquet a été délivré à la mauvaise adresse. Bien sûr, il serait simple de le porter quelques maisons plus loin à celui à qui il est destiné. Pourtant il n'en fera rien car... il est noir ! Il n'enverra pas non plus son fils. Stupide me direz-vous ? 

Voici ce qu'en dit cet homme :

« Nous sommes noirs et il est extrêmement dangereux d'envoyer un de nos garçons à la maison d'une famille que nous ne connaissons pas dans un quartier à majorité blanche. Pourquoi ? Parce qu'il y a une chance qu'un de nos voisins voie le garçon comme une menace et appelle la police voire sorte son fusil. C'est ce qui est arrivé à un jeune noir qui avait raté le bus  et qui marchait vers l'école. S'étant perdu et se dirigeant vers une maison pour demander la direction, le propriétaire, convaincu qu'il venait le tuer, sortit alors son fusil et ouvrit le feu. C'est pourquoi ce p.... de paquet restera devant ma porte jusqu'a ce que UPS vienne le chercher. Voilà ce que c'est que d'être noir dans l'Amérique "post raciale" »

Reconnaissance de la communauté noire

1/ Aux USAle mois de février est dédié officiellement à l'histoire de la communauté noire. A Carrollton, la bibliothèque organise chaque année une exposition en relation avec celle-ci.

 

Voir article d'Americano

 

2/ Un artiste de rue dessine une œuvre d’art : «l’invisibilité de la pauvreté ». Un chef-d’œuvre.

2/ Un artiste de rue dessine une œuvre d’art : «l’invisibilité de la pauvreté ». Un chef-d’œuvre.

3/ Le département de l’Éducation de l’Oklahoma ajoute pour la première fois le massacre de Tulsa en 1921 à son programme d’études. Jusqu’à présent, les leçons sur le massacre ont été incohérentes - certaines écoles l’ont enseigné, d’autres non. 

Tulsa 1921

Tout a commencé le 31 mai de la même année, lorsque des rumeurs ont circulé selon lesquelles un homme noir nommé Dick Rowland avait agressé sexuellement une femme blanche, Sarah Page, dans un ascenseur. Les Blancs assiègent le quartier noir de Greenwood, bouclant ses frontières pour que les Noirs aient du mal à évacuer et à tirer sur ceux qui les avaient piégés. Ils ont mis le feu à environ 40 blocs de maisons et d’entreprises, incendiant des bâtiments du sol tout en utilisant des avions pour bombarder Greenwood du ciel. Quarante-huit heures plus tard, plus de 300 Noirs étaient morts et 10 000 autres restaient sans abri.

 

4/ Laurel, Mississippi est le foyer d’un peu plus de 18.000 personnes dont 61% d’entre elles sont noires. Mardi, le maire de la ville, Johnny Magee, a publié un décret historique pour retirer le drapeau de l’État des propriétés du gouvernement de la ville de Laurel, un moment qui l’a ému aux larmes.  Dans un État qui a déclaré autrefois sa position officielle comme "complètement identifiée à l’institution de l’esclavage- le plus grand intérêt matériel du monde, » et énuméré comme l’une de ses raisons pour rejoindre la Confédération le fait que l’Union "préconise l’égalité des nègres, socialement et politiquement, » la suppression d’un symbole de la lutte pour asservir les Noirs est une grosse affaire.

4/ Laurel, Mississippi est le foyer d’un peu plus de 18.000 personnes dont 61% d’entre elles sont noires. Mardi, le maire de la ville, Johnny Magee, a publié un décret historique pour retirer le drapeau de l’État des propriétés du gouvernement de la ville de Laurel, un moment qui l’a ému aux larmes. Dans un État qui a déclaré autrefois sa position officielle comme "complètement identifiée à l’institution de l’esclavage- le plus grand intérêt matériel du monde, » et énuméré comme l’une de ses raisons pour rejoindre la Confédération le fait que l’Union "préconise l’égalité des nègres, socialement et politiquement, » la suppression d’un symbole de la lutte pour asservir les Noirs est une grosse affaire.

Magee, le maire, a déclaré que ce drapeau est un symbole de division et de transgressions raciales, "nullement ce qui représente les idéaux et les principes de notre grande nation, notre fier État et notre ville dynamique. »

  5/ Il y a 20 ans, le révérend David Kennedy a combattu le Ku Klux Klan et a gagné. Il s'est battu toute sa vie contre l’injustice à travers l’Amérique. Aujourd’hui plus que jamais, il est essentiel de rester ferme contre la haine, peu importe d’où elle vient. A Laurens (Caroline du Sud) une organisation (The Echo Project) s’emploie à rénover un ancien musée du KKK pour en faire un centre de diversité, de guérison et de justice.

5/ Il y a 20 ans, le révérend David Kennedy a combattu le Ku Klux Klan et a gagné. Il s'est battu toute sa vie contre l’injustice à travers l’Amérique. Aujourd’hui plus que jamais, il est essentiel de rester ferme contre la haine, peu importe d’où elle vient. A Laurens (Caroline du Sud) une organisation (The Echo Project) s’emploie à rénover un ancien musée du KKK pour en faire un centre de diversité, de guérison et de justice.

6/ Une autre relique persistante de l’ère Jim Crow a été arrachée du sol cette semaine dans une petite ville de l’est du Texas.

Les équipes municipales ont déterré une clôture entre deux cimetières adjacents mais séparés historiquement noirs et historiquement blancs à Mineola, à environ 75 milles à l’est de Dallas.

Le projet d’enlèvement a commencé par une cérémonie mercredi matin et devrait prendre quatre jours, a déclaré David Collett, président de Cedars Memorial Garden, le cimetière historiquement réservé aux tombes des Blancs.

Publié le 16 juillet 2020 dans Tyler Morning Telegraph

7/ The Brave Writers est un programme d’aide à l’écriture destiné aux familles. Il publie un article de l’écrivaine Carlyn Beccia qui préconise de ne plus utiliser certaines expressions ou mots à caractère raciste. Beaucoup ne pouvant être traduits fidèlement, je me contenterai d’un seul exemple qui peut facilement se comprendre en français. Extrait :

Carlyn Beccia

   

    « Dans une interview à la radio, l’intervieweur m’a demandé où je trouvais ces idées sombres pour mes livres. J’ai répondu: « j'ai toujours aimé l’humour noir. » Un auditeur a entendu mon commentaire et m’a écrit un courriel. Sa demande était simple — s’il vous plaît cesser d’utiliser des expressions racistes comme « humour noir. »

             Quand j’ai reçu cet e-mail, plusieurs émotions me venaient à l’esprit. Ma première réaction a été de ressentir de la honte. Ma deuxième réaction a été le déni. Mais ma dernière était la plus insidieuse... Quand le terme « humour noir » est-il devenu raciste ?

     La raison pour laquelle ma dernière réaction était inexcusable est qu’il ne suffit plus de plaider l’ignorance. Etre daltonien à notre époque n’est plus de mise. Il n’appartient pas aux gens de couleur d’éduquer les blancs sur les micro-agressions qu’ils éprouvent quotidiennement.

Les micro-agressions sont des interactions ou des conversations qui communiquent un préjugé à des groupes historiquement marginalisés. Un exemple courant de micro-agression :  « Est-ce que ce sont vos vrais cheveux ? ». Les micro-agressions peuvent être intentionnelles ou non intentionnelles. Et malgré la partie « micro » du nom, elles peuvent avoir des effets considérables et durables. Beaucoup d’idiomes quotidiens peuvent également être ressentis comme des micro-agressions par des personnes différentes (race, orientation sexuelle, religion, handicap). Peut-être pas toutes mais trop quand même. »

Dans les quelques exemples ci-dessus, la plupart des ingrédients du problème sont présents : racisme, pauvreté, ignorance. Malgré des efforts ponctuels, majoritairement symboliques,  au gré des évènements dramatiques, la question n'est pas traitée en profondeur. Hélas, il semble que nous ayons affaire à un effet soufflé. Sous le coup de l'émotion, celui-ci se gonfle pour retomber peu après. Pour être plus complet, il faudrait ajouter des articles du même type concernant les Natives (Indiens d’Amérique)  et les Latinos comme on les appelle ici (Mexicains et autres gens d'Amériques centrale et du sud) ...

A suivre

Partager cet article
Repost0
2 juillet 2020 4 02 /07 /juillet /2020 14:31

Les lecteurs ont la parole

En écho à l'article paru récemment évoquant le parallèle entre deux épidémies à 100 ans de distance, Cessany nous transmet un article de l'Atlanta Journal Constitution avec cette photo.  En octobre 1918,  la ville décidait la fermeture  des écoles, églises, salles de danse et de billard, cinémas, théâtres. Toutefois les évènements en plein air restaient autorisés.  C'est ainsi que fut prise cette photo lors d'un match de football  de l'université Georgia Tech.

En écho à l'article paru récemment évoquant le parallèle entre deux épidémies à 100 ans de distance, Cessany nous transmet un article de l'Atlanta Journal Constitution avec cette photo. En octobre 1918, la ville décidait la fermeture des écoles, églises, salles de danse et de billard, cinémas, théâtres. Toutefois les évènements en plein air restaient autorisés. C'est ainsi que fut prise cette photo lors d'un match de football de l'université Georgia Tech.

La vie du blog

Les lecteurs étant répartis tout autour du monde, il m'arrive des commentaires de partout. Un des derniers en date provenait de Dubai. Pourquoi pas ?  Sauf, et ce n'est pas la première fois, que c'est un site commercial qui vient faire sa publicité. Le blog ne poursuivant aucun but lucratif, je m'empresse d'utiliser l'administration de celui-ci pour effacer ce genre de commentaire inopportun. 

Pendant ce trimestre, Américano fêtait ses 70 printemps ! Coronavirus oblige : le magnifique gâteau  à la noix noire confectionné par Cessany n'a pu être partagé que par deux personnes...

Pendant ce trimestre, Américano fêtait ses 70 printemps ! Coronavirus oblige : le magnifique gâteau à la noix noire confectionné par Cessany n'a pu être partagé que par deux personnes...

Actualités

Nous venons de découvrir, dans notre commune, un agriculteur bio  qui, moyennant un versement mensuel, nous délivre hebdomadairement un carton de ses produits. Précautions obligent en ce moment, le carton nous attend bien sagement pour qu'on aille le prendre dans la cour de la ferme. 

Au retour, il nous reste à ouvrir le carton et programmer les recettes que nous allons pouvoir faire avec le contenu. Nous apprécions :

- la qualité des produits délivrés et leur variété ;

- la proximité de ce service à quelques minutes de la maison ;

- de faire vivre un producteur local.

Renseignement pris, cela représente un gros travail pour cette ferme qui doit préparer environ 100 cartons chaque semaine pour la région d'Athens et 200 pour celle d'Atlanta. Une dizaine de personnes sont nécessaires pour le fonctionnement de celle-ci. 

Un article devrait suivre....

Maintenant que nous nous y rendons chaque mardi, c'est une jeune femme qui nous distribue notre carton mais nous restons à bonne distance !

Maintenant que nous nous y rendons chaque mardi, c'est une jeune femme qui nous distribue notre carton mais nous restons à bonne distance !

Nous avons trouvé cette recette d'assiette "campagnarde" dans certains restaurants de France et les produits de la ferme nous permettent de la refaire !

Nous avons trouvé cette recette d'assiette "campagnarde" dans certains restaurants de France et les produits de la ferme nous permettent de la refaire !

Assiette campagnarde 

Disposer de la salade sur le dessus d'une assiette ;

Disposer à volonté et suivant votre gout des morceaux de tomates, de la pomme de terre cuite, du fromage, du bacon, des noix, de l'œuf dur.

Arrosez de vinaigrette

Coronavirus oblige : pour aller à la ferme, masque et gants obligatoires !

Coronavirus oblige : pour aller à la ferme, masque et gants obligatoires !

Belle transition vers LE sujet du moment : le coronavirus et quelques impressions d'Amérique

Alors que le couvre-feu est en application, les réunions interdites, les fidèles continuent de se rassembler à l’église située à quelques centaines de mètres de chez nous ! Ils doivent avoir une protection divine sans doute...

Alors que le couvre-feu est en application, les réunions interdites, les fidèles continuent de se rassembler à l’église située à quelques centaines de mètres de chez nous ! Ils doivent avoir une protection divine sans doute...

Les écoles sont par contre bien désertes comme les gymnases, les théâtres... Les pôvres : ils ne bénéficient pas de la dérogation divine !

Les écoles sont par contre bien désertes comme les gymnases, les théâtres... Les pôvres : ils ne bénéficient pas de la dérogation divine !

Des écriteaux ont été disposés un peu partout pour l'information du public qui dans l'ensemble respecte les consignes de sécurité.
Des écriteaux ont été disposés un peu partout pour l'information du public qui dans l'ensemble respecte les consignes de sécurité.

Des écriteaux ont été disposés un peu partout pour l'information du public qui dans l'ensemble respecte les consignes de sécurité.

Sur Facebook, Suzen publie la photo d'un article de Forbes du 25 juin 2020 dont le titre est "Porter un  masque est un signe de respect mutuel." Commentaire de Suzen : "pas la peine de se demander pourquoi Trump n'en porte pas !"

Sur Facebook, Suzen publie la photo d'un article de Forbes du 25 juin 2020 dont le titre est "Porter un masque est un signe de respect mutuel." Commentaire de Suzen : "pas la peine de se demander pourquoi Trump n'en porte pas !"

Américano News 86
Nous apprenons de temps à autre par la presse (ici dans le journal du comté de Madison) que de tels trous se forment naturellement et s'ouvre n’ importe où engloutissant chaussée, maison. Ce phénomène est appelé "sink hole" littéralement "trou d'évier" mais je doute de la traduction. J'appelle donc à la sagacité des lecteurs géographes pour nous donner le nom exact. Certains trous atteignent plusieurs dizaines de mètres de diamètre.

Nous apprenons de temps à autre par la presse (ici dans le journal du comté de Madison) que de tels trous se forment naturellement et s'ouvre n’ importe où engloutissant chaussée, maison. Ce phénomène est appelé "sink hole" littéralement "trou d'évier" mais je doute de la traduction. J'appelle donc à la sagacité des lecteurs géographes pour nous donner le nom exact. Certains trous atteignent plusieurs dizaines de mètres de diamètre.

Humour

 

En écho à Suzen, je lui dédie cette Une du Time que je trouve très efficace. On peut rêver !

En écho à Suzen, je lui dédie cette Une du Time que je trouve très efficace. On peut rêver !

Coup de gueule

Le combat contre le suremballage continue ! A-t-on vraiment besoin d'un carton par-dessus la boite en plastique ? Ma réponse est NON ! Hélas pour le moment, je ne connais pas d'association luttant contre ces pratiques...

Le combat contre le suremballage continue ! A-t-on vraiment besoin d'un carton par-dessus la boite en plastique ? Ma réponse est NON ! Hélas pour le moment, je ne connais pas d'association luttant contre ces pratiques...

Voici ce qui est prêt à partir au recyclage où je me rends quasiment chaque semaine. Je m'étonne de la quantité de plus en plus importante de cartons à jeter. Cela est dû à la nouvelle pratique de l'achat en ligne. Seul bon point dans cette affaire : le sac plastique vert est offert par le comté !

Voici ce qui est prêt à partir au recyclage où je me rends quasiment chaque semaine. Je m'étonne de la quantité de plus en plus importante de cartons à jeter. Cela est dû à la nouvelle pratique de l'achat en ligne. Seul bon point dans cette affaire : le sac plastique vert est offert par le comté !

Partager cet article
Repost0